CtEDO 26.04.2001 Auto

CASE OF F.C. v. ITALY

RESPONDENT
ITA
HOTĂRÂRE
26.04.2001
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses (domestic proceedings) - claim dismissed;Costs and expenses award - Convention proceedings
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2001
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF F.C. v. ITALY (CtEDO, 2001)
HUDOC · oficial

SEGUNDA SECȚIUNE CAUZĂ DE F.C. v. ITALY (Declarare nr. 40457/98) HOTĂRÂREA STASBOURG 26 aprilie 2001 FINAL 26/07/2001 Această hotărâre va deveni finală în circumstanțele prevăzute la art. 2 din Convenție. Poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul F.C. v. Italia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A doua secțiune), ședința ca Camera compusă din: Președintele Rozakis Conforti Bonello Dna Strážnická Lorenzen Fischbach Dna Tsatsa-Nikolovska judecători și grefierul secțiunii Fribergh, care s-a deliberat în privat la 14 octombrie 1999 și la 12 aprilie 2001, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data menționată anterior: PROCEDIU Cazul a fost originat într-o cerere (nu. 40457/98) împotriva Italiei depusă la Comisia Europeană a Drepturilor Omului („Comisia”) în temeiul articolului 25 din Convenția pentru protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale („Convenția”) de către un național italian, dl F.C. („Reclamantul”), la 4 decembrie 1997. Guvernul italian („ Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl. U. Leanza, asistat de Co-Agentul lor, dl V. Esposito. Reclamantul s-a plâns, în special, în conformitate cu art. 6 § 1 din Convenție, cu privire la durata unui set de proceduri penale. Cererea a fost transmisă Curții la 1 noiembrie 1998, când a intrat în vigoare Protocolul nr. 11 la Convenție (art. 2 din Protocolul nr. 11). Cererea a fost alocată celei de-a doua secțiuni a Curții (art. 1 din Regulamentul Curții). În această secțiune, camera care va lua în considerare cazul (art. 1 din Convenție) a fost constituită în conformitate cu art. 1 din Regulamentul Curții. Prin decizia din 14 octombrie 1997, Curtea a declarat cererea parțial admisibilă. Reclamantul s-a născut în 1939 și se află în prezent în Roma. La 12 decembrie, casa reclamantului a fost căutată de unii ofițeri de poliție în legătură cu o acuzație penală de extorcare. Reclamantul a fost dus ulterior la secția de poliție. La 13 decembrie 1991 Procurorul public atașat la Curtea de district de Roma a validat căutarea. 10. La 16 decembrie 1991, procurorul public a solicitat ca reclamantul să fie retras în custodie.În aceeași zi judecătorul investigator a eliberat un mandat de arestare. 11. Reclamantul a fost reținut de la 7 ianuarie 1992 până la 31 martie 1992. 12. În ultima dată, judecătorul investigator a angajat reclamantul și un anumit dl C. pentru proces în fața Curții de District de Roma. 13. Prima audiere, prevăzută inițial pentru 19 iunie 1992, a fost amânată până la 10 octombrie 1992 din cauza grevei avocaților. 14. Următoarea audiere, stabilită pentru 12 ianuarie 1993, a fost amânată ex officio până la 9 februarie 1993, data în care au fost examinați unii martori. 15. La 11 mai 1993, procedurile au fost suspendate la 7 Octombrie 1993 de către Curtea de District a propunerii sale. În ultima dată, avocatul reclamantului a solicitat amânarea procedurii, care au fost amânate la 18 noiembrie 1993. 16. La 11 ianuarie 1994, procedurile au fost amânate, cu acordul reclamantului, până la 23 iunie 1994, apoi suspendate la 22 septembrie 1994 din cauza grevei avocaților. 17. În ultima dată, consilierul dlui C. solicită suspendarea procedurii, acordată de Curtea. 18. Audierea din 14 octombrie 1994 nu a avut loc din cauza unei greve generale. 19. La 12 decembrie 1994 și 18 aprilie 1995 au fost examinate unele martori. 20. La 3 iulie 1995, consilierul dlui C. solicită suspendarea procedurii, care au fost amânate la 9 La data de ultimă dată și la 5 martie 1996, au fost examinați unii martori. 21. La 26 aprilie 1996, ședința a fost amânată ex officio. La 23 mai 1996 și la 18 iunie 1996, ultimii martori au fost examinați și părțile au prezentat observațiile finale. 22. Într-o hotărâre din 18 iunie 1996, a depus registrul la 18 octombrie. 1996, Curtea de district din Roma a afirmat că faptele acuzate au fost calificate ca fraudă, întrucât nu a fost depusă nicio plângere penală ( querela ) împotriva reclamantului, Curtea de district a hotărât încetarea procedurii. 23. La 23 decembrie 1996, reclamantul a depus recursul. 24. Într-o hotărâre din 24 martie 1998, depusă în registrul la 25 mai. La 29 iulie 1998, Curtea de Apel a achitat reclamantul deoarece faptele relevante nu au fost stabilite („il fatto non sussiste”), această decizie a devenit finală. 25. Între timp, la 4 noiembrie 1992, reclamantul a semnat înaintea magistratului muncii de la Roma un acord cu angajatorul său, un sindicat pentru întreținerea și alte servicii ale unei zone rezidențiale. S-a stabilit că contractul său a fost suspendat până la 31 octombrie 1993 și ar fi fost încheiat în mod automat la acea dată, cu excepția cazului în care, între timp, reclamantul a fost achitat definitiv în procedura penală împotriva sa. Întrucât procedurii erau încă în așteptare la 31 octombrie 1993, la acea dată reclamantul și-a pierdut locul de muncă. HOTĂRÂREA ALEGATĂ ÎNCĂLCAREA ARTICOLULUI 6 § 1 DE CONVENȚIE 26. Reclamantul se plânge de durata procedurii penale împotriva lui. El pretinde o încălcare a art. 6 § 1 din Convenție, care, în măsura în care este relevant, citește după cum urmează: „În determinarea oricărei acuzații penale împotriva lui, toată lumea are dreptul la o audiere într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ...” eriod să fie luată în considerare 27. Aceste proceduri au început la 12 decembrie 1991, când s-a desfășurat căutarea domiciliară și s-a încheiat la 29 iunie 1998, când hotărârea Curții de Apel din Roma a devenit finală. 28. Astfel, au durat șase ani, șase luni și șaptezeci și șapte zile în două cazuri. Trebuie evaluate în funcție de circumstanțele specifice ale cauzei și având în vedere criteriile stabilite în jurisprudența Curții, în special complexitatea cauzei și comportamentul reclamantului și al autorităților care se ocupă de acest caz (a se vedea, printre altele, Pélissier și Sassi c. Franța [GC], nr. 25444/94, 67, CEDH 1999-II, și Philis c. Grecia (nr. (2) Hotărârea din 27 iunie 1997, Raporturile hotărârilor și deciziilor 1997-IV, p. 1083, § 35). 30. Potrivit reclamantului, durata generală a procedurii este încălcarea cerinței de „tempă rațională”. Guvernul a contestat această afirmație, având în vedere faptul că au avut loc nouăzeci de audieri în fața Curții de District de Roma și că șase dintre ele au fost amânate la cererea avocaților acuzați sau din cauza grevei avocaților. 31. Curtea remarcă în primul rând că cazul nu a fost deosebit de complex. În ceea ce privește comportamentul reclamantului, observă că audierile din 7 octombrie 1993, 22 Septembrie 1994 și 3 iulie 1995 au fost suspendate, respectiv, la 18 noiembrie 1993, 14 octombrie 1994 și 9 ianuarie 1996 la cererea avocaților acuzați . Aceste evenimente, care au provocat o întârziere de peste opt luni, sunt fapte obiective, nu imputabile autorităților statului și de a lua în considerare pentru a evalua dacă cerința de „tempo rațional” prevăzută la art. 6 § 1 a fost respectată. Cu toate acestea, chiar dacă aceste amânări au fost solicitate de consilierii acuzați și reclamantul poate fi considerat parțial responsabil pentru întârzierea care a rezultat, acest lucru nu poate justifica durata perioadelor dintre audieri individuale și cu siguranță nu durata totală a procedurii (a se vedea hotărârea Zana c. Turcia din 25 noiembrie 1997, Raports 1997-VII, p. 2552, § 79). Curtea constată, de asemenea, că audierile din 19 iunie 1992 și din 23 iunie 1994 au fost amânate, respectiv, până la 10 octombrie 1992 și până la 22 septembrie 1994 din cauza grevelor avocaților. În acest sens, Curtea reamintește că o întârziere în procesul penal cauzat de grevă avocaților nu poate fi atribuită statului, în timp ce perioada de timp a trecut între sfârșitul grevei și noua audiere trebuie imputată conducerii autorităților (a se vedea Hotărârea Portington c. Grecia din 23 septembrie 1998, Raporturile 1998-VI, p. 2633, § 33). Curtea nu este conștientă de complicațiile care pot cauza greșelii prin supraîncărcarea listei cazurilor care urmează să fie auzite de instanțe (a se vedea mutatis mutandis, Hotărârea Papageorgiou c. Grecia din 22 octombrie 1997, Raports 1997-VI, p. 2291, § 48). Cu toate acestea, având în vedere faptul că următoarele audieri au fost stabilite, respectiv, după trei luni și douăzeci și două de zile și după trei luni, Curtea consideră că aceste perioade trebuie imputate, cel puțin în parte, autorităților statului. 32. În ceea ce privește comportamentul autorităților statului, Curtea observă că au existat perioade de inactivitate care nu au fost justificate: între 23 decembrie 1996, atunci când reclamantul și-a prezentat recursul și 24 Martie 1998, data hotărârii Curții de Apel din Roma și între audierile din 11 mai și 7 octombrie 1993. Aceste întârzieri se ridică la o perioadă globală de un pic mai mică de un an și opt luni. 33. Având în vedere comportamentul autorităților care se ocupă de acest caz, Curtea consideră că o lungime globală de șase ani, șase luni și șaptezeci de zile pentru două cazuri În consecință, a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție. II. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 34. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Părți Contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere satisfacție echitabilă părții vătămate.” Noiembrie 1992, la 31 octombrie 1993 și-a pierdut slujba ca urmare a lungii excesive a procedurii. Prin urmare, el susține 960 000 000 de ITL. În ceea ce privește prejudiciile morale, reclamantul caută 500 000 000 de ITL. 36. Guvernul a susținut că nu există nicio legătură de cauzalitate între durata procedurii și presupusele prejudiciu material. În ceea ce privește prejudiciile morale, ei au susținut că o constatare a unei încălcări a convenției ar constitui suficientă satisfacție. 37. Curtea reamintește că, în conformitate cu jurisprudența sa, compensarea daunelor este recuperabilă numai în măsura în care se stabilește o legătură cauzală între încălcarea Convenției și daunele susținute. În acest sens, Curtea observă că timpul prevăzut în acordul de 4 Noiembrie 1992 pentru ca procedura să se încheie să fie prea scurtă în funcție de data comisionării pentru proces. În plus, la data la care a fost stabilit acest acord, s-a avut o mică activitate judiciară. Prin urmare, nu era rezonabil să presupunem că procedura s-ar fi încheiat înainte de data respectivă. 38. În orice caz, durata procedurii penale împotriva reclamantului la 31 octombrie 1993 - mai puțin de doi ani - nu poate fi considerată excesivă și, prin urmare, în încălcarea articolului 6 § 1 din convenție, în conformitate cu jurisprudența organelor Convenției. 39. Curtea constată că durata procedurii nu este motivul pentru care reclamantul și-a pierdut locul de muncă, ci mai degrabă, reclamantul a fost încheiat din cauza procedurii penale împotriva lui. 40. În plus, se pare că reclamantul nu a informat autoritățile care se ocupă de cazul său penal al acordului din 4 noiembrie 1992. În cele din urmă, compromisul atins cu angajatorul a fost rezultatul unui acord semnat de către reclamant. Pe baza acestor considerații, Curtea constată că în acest caz nu a fost stabilită o astfel de legătură și, în consecință, respinge cererea reclamantului pentru prejudiciu material. 41. Cu toate acestea, Curtea acceptă faptul că reclamanții au suferit daune de natură morală ca urmare a lungii procedurii penale. Evaluarea sa pe o bază echitabilă și având în vedere circumstanțele cauzei, Curtea atribuie reclamanților 16 000 000 de ITL drept compensare pentru prejudiciu moral. Fără a produce nici un document relevant, reclamantul solicită costuri juridice și cheltuielile suportate în pregătirea cazului său în fața instituțiilor din Strasbourg și în fața instanțelor interne. El lasă chestiunea să fie evaluată de către Curte într-un mod echitabil. 43. Guvernul lasă chestiunea să fie evaluată de Curte într-un mod echitabil. 44. Potrivit jurisprudenței Curții, numai în ceea ce privește costurile și cheltuielile, în măsura în care acestea au fost efectiv și neapărat suportate de reclamant și sunt rezonabile în ceea ce privește cuantitatea. În cazul în cauză, Curtea observă în primul rând că nu există niciun element în dosar care sugerează că reclamantul a suportat, în fața instanțelor interne, orice costuri și cheltuieli suplimentare din cauza lungii procedurii. În ceea ce privește costurile și cheltuielile juridice suportate în fața instituțiilor din Strasbourg, Curtea consideră că ITL 500.000 este o sumă rezonabilă și atribuirea reclamantului acest sumă. dobânzi defectuoase 45. Potrivit informațiilor disponibile Curții, rata statutară a dobânzii aplicabilă în Italia la data adoptării prezentei hotărâri este de 3,5 % pe an. Pentru aceste motive, CURTEA UNANIMOUST consideră că a existat o încălcare a art. 6 § 1 din Convenție; statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine finală în conformitate cu art. 2 din Convenție, următoarele sume: 16,000,000 ITL (seize milioane) în ceea ce privește prejudiciile morale și 500.000 ITL (cincă sute mii) în ceea ce privește costurile și cheltuielile; (b) acest dobânzi simplu la o rată anuală de 3,5% se plătește de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontare; respinge restul cererilor reclamanților pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 26 aprilie 2001, în conformitate cu art. 2 și 3 din Regulamentul Curții. Erik Fribergh Christos Rozakis Președintele grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă