AZEVEDO MOREIRA contre le PORTUGAL

SECȚIUNEA A PATRA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 48959/99 prezentate de Elisa AZEVEDO MOREIRA împotriva Portugaliei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care se întrunește la 10 iulie 2001 într-o cameră compusă din dnii Ress președinte Pastor Ridruejo Caflisch Makarczyk Cabral Barreto Vajić Pellonpääs judecători M. V. B erger grefier de secțiune Având în vedere cererea sus-menționată depusă la 14 iunie 1999 și înregistrată la 22 iunie 1999, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de solicitant, după ce a deliberat, pronunță următoarea decizie în fața recurentei, Elisa Azevedo Moreira, este cetățean portughez, născut în 1915 și rezident în Vila Nova de Gaia (Portugalia).

Ea este reprezentată în fața Curții de către E. Camarinha, avocată în Porto. Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de către părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 6 aprilie 1992, o societate R., S.C.R., S.A. A depus o acțiune în despăgubire împotriva recurentei și a copiilor acesteia în fața Tribunalului din Vila Nova de Gaia. Societatea, care își desfășura activitatea comercială într-o clădire aparținând recurentei și copiilor săi, a solicitat rambursarea costurilor suportate pentru mai multe lucrări la sediile în cauză, precum și repararea prejudiciilor presupuse a fi suferite din cauza stării necorespunzătoare a proprietății. La 16 iunie 1992, recurenta și-a prezentat concluziile ca răspuns și a prezentat o cerere reconvențională de expulzare a societății locative.

La 28 iunie 1999, judecătorul a respins cererea reconvențională și a emis o decizie pregătitoare (despacho saneador) care preciza faptele deja stabilite și cele care rămân de stabilit. Procedura este în continuare în curs de desfășurare în fața Tribunalului din Vila Nova de Gaia. ÎN DREPT, cauza recurentei se referă la durata procedurii care a început la 6 aprilie 1992 și este încă în curs de desfășurare și, prin urmare, a durat deja nouă ani și trei luni. Potrivit recurentei, durata procedurii nu îndeplinește cerința termenului rezonabil În conformitate cu prevederile art. 6 alin. (1) din Convenție. Guvernul recunoaște depășirea termenului rezonabil. Curtea apreciază, având în vedere criteriile stabilite de jurisprudența organelor Convenției în materie de termen rezonabil (complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente) și având în vedere ansamblul elementelor aflate în posesia sa, că acest

QUATRIÈME SECTION

DÉCISION

SUR LA RECEVABILITÉ

de la requête n° 48959/99 présentée par Elisa AZEVEDO MOREIRA contre le Portugal La Cour européenne des Droits de l’Homme (quatrième section), siégeant le 10 juillet 2001 en une chambre composée de MM. G. Ress , président , A. Pastor Ridruejo , L. Caflisch , J. Makarczyk , I. Cabral Barreto , M me N. Vajić , M. M. Pellonpää , juges , et de M. V. B erger , greffier de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 14 juin 1999 et enregistrée le 22 juin 1999, Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par le requérant, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT La requérante, M me Elisa Azevedo Moreira, est une ressortissante portugaise, née en 1915 et résidant à Vila Nova de Gaia (Portugal).

Elle est représentée devant la Cour par M e E. Camarinha, avocate à Porto. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit. Le 6 avril 1992, une société « R., S.C.R., S.A. » introduisit devant le tribunal de Vila Nova de Gaia une action en dommages et intérêts contre la requérante et ses enfants. La société, qui exerçait son activité commerciale dans un immeuble appartenant à la requérante et à ses enfants, demandait le remboursement des frais engagés pour plusieurs travaux dans les locaux en cause ainsi que la réparation des préjudices prétendument subis en raison du mauvais état de l’immeuble. Le 16 juin 1992, la requérante déposa ses conclusions en réponse.

Elle présenta par ailleurs une demande reconventionnelle tendant à l’expulsion de la société locataire. Le 28 juin 1999, le juge rejeta la demande reconventionnelle. Il rendit par ailleurs une décision préparatoire ( despacho saneador ) spécifiant les faits déjà établis et ceux restant à établir. La procédure est toujours pendante devant le tribunal de Vila Nova de Gaia. EN DROIT Le grief de la requérante porte sur la durée de la procédure qui a débuté le 6 avril 1992 et est à ce jour encore pendante. Elle a donc déjà duré neuf ans et trois mois. Selon la requérante, la durée de la procédure ne répond pas à l’exigence du « délai raisonnable » tel que prévu par l’article 6 § 1 de la Convention.

Le Gouvernement admet le dépassement du délai raisonnable. La Cour estime, à la lumière des critères dégagés par la jurisprudence des organes de la Convention en matière de « délai raisonnable » (complexité de l’affaire, comportement du requérant et des autorités compétentes), et compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession, que ce grief doit faire l’objet d’un examen au fond. Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Déclare la requête recevable, tous moyens de fond réservés. Vincent Berger Georg Ress Greffier Président