Longotrans - Transportes Internacionais, Lda, împotriva Portugaliei

SECȚIUNEA A TREIA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 50843/99 prezentate de LONGOTRANS - TRANSPORTE INTERNACIONAIS, LDA împotriva Portugaliei Curtea Europeană a Drepturilor Lângă (secțiunea a treia), care are loc la 22 noiembrie 2001 într-o cameră compusă din dnii Ress președinte Cabral Barreto Caflisch Türmen Zupančič H.S. Greve Traja judecători grefier de secțiune Având în vedere cererea sus-menționată depusă la 3 septembrie 1999 și înregistrată la 9 septembrie 1999, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de recurentă, După ce a deliberat, face următoarea decizie DEFINITIVĂ Recurenta, Longotrans - Transportes Internacionais, Lda, este o societate cu răspundere limitată cu sediul la Sintra (Portugalia).

Ea acționează prin intermediul administratorilor săi, domnii J.A. Santos Dias și J.L. Santos Dias, și este reprezentată de domnul Nascimento Ochoa, avocat la Rio de Mouro. Faptele cauzei, astfel cum au fost expuse de părți, pot fi rezumate după cum urmează: La 26 aprilie 1996, recurenta a depus la Tribunalul de la Lisabona o cerere de despăgubire împotriva dlui Elle a susținut că acesta din urmă îi cauzase mai multe prejudicii prin încercarea de a obține plata anumitor cecuri, care ar fi legate de serviciile deja plătite de reclamantă prin intermediul unei scrisori de schimb. Recurenta a subliniat că, în virtutea unei astfel de situații, Banca Portugaliei se confruntase cu o interdicție bancară și a solicitat acordarea de asistență judiciară.

La 3 decembrie 1999, judecătorul a pronunțat o decizie pregătitoare (despacho saneador) care preciza faptele deja stabilite și cele care rămân de stabilit. Procedura este încă în curs de desfășurare în fața Tribunalului de la Lisabona. ÎN JUSTIȚIE Hotărârea recurentei se referă la durata procedurii care a început la 26 aprilie 1996 și este încă în curs de desfășurare și, prin urmare, a durat deja cinci ani și șapte luni. Potrivit recurentei, durata procedurii nu răspunde la cerința de termen rezonabil Curtea apreciază, în lumina criteriilor stabilite de jurisprudența organelor Convenției în materie de termen rezonabil (complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente), și ținând seama de ansamblul elementelor aflate în posesia sa, că acest aspect trebuie să facă obiectul unei examinări pe fond.

Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, declare Cererea admisibilă, toate mijloacele de fond rezervate. Vincent Berger Georg Ress Modulul Președinte

TROISIÈME SECTION

DÉCISION

SUR LA RECEVABILITÉ

de la requête n° 50843/99 présentée par LONGOTRANS - TRANSPORTES

INTERNACIONAIS, LDA

contre le Portugal La Cour européenne des Droits de l’Homme (troisième section), siégeant le 22 novembre 2001 en une chambre composée de MM. G. Ress , président , I. Cabral Barreto , L. Caflisch , R. Türmen , B. Zupančič , M me H.S. Greve , M. K. Traja , juges , et de M. V. Berger , greffier de section Vu la requête susmentionnée introduite le 3 septembre 1999 et enregistrée le 9 septembre 1999, Vu les observations soumises par le gouvernement défendeur et celles présentées en réponse par la requérante, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT La requérante, Longotrans - Transportes Internacionais, Lda, est une société à responsabilité limitée ayant son siège à Sintra (Portugal).

Elle agit par l’intermédiaire de ses gérants, MM. J.A. Santos Dias et J.L. Santos Dias, et est représentée par M e Nascimento Ochoa, avocat à Rio de Mouro. Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par les parties, peuvent se résumer comme suit. Le 26 avril 1996, la requérante introduisit devant le tribunal de Lisbonne une demande en dommages et intérêts contre M. Elle allégua que ce dernier lui avait causé plusieurs préjudices en essayant d’obtenir le paiement de certains chèques, qui seraient relatifs à des services déjà payés par la requérante moyennant une lettre de change. La requérante souligna qu’en vertu d’une telle situation, la Banque du Portugal l’avait frappée d’une interdiction bancaire.

Elle demanda par ailleurs l’octroi de l’assistance judiciaire. Le 3 décembre 1999, le juge rendit une décision préparatoire ( despacho saneador ) spécifiant les faits déjà établis et ceux restant à établir. La procédure est toujours pendante devant le tribunal de Lisbonne. EN DROIT Le grief de la requérante porte sur la durée de la procédure qui a débuté le 26 avril 1996 et est à ce jour encore pendante. Elle a donc déjà duré cinq ans et sept mois. Selon la requérante, la durée de la procédure ne répond pas à l’exigence du « délai raisonnable » tel que prévu par l’article 6 § 1 de la Convention. Le Gouvernement s’oppose à cette thèse. La Cour estime, à la lumière des critères dégagés par la jurisprudence des organes de la Convention en matière de « délai raisonnable » (complexité de l’affaire, comportement du requérant et des autorités compétentes), et compte tenu de l’ensemble des éléments en sa possession, que ce grief doit faire l’objet d’un examen au fond.

Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Déclare la requête recevable, tous moyens de fond réservés. Vincent Berger Georg Ress Greffier Président