ARSLAN v. TURKEY

Reclamantul, dl Murat Arslan, este un cetățen turc născut în 1979 și este în prezent reținut în închisoarea Nazilli (Turcia). El a fost reprezentat în fața Curții de către dl E. Yildiz, un avocat care practică în Izmir. La 9 octombrie 2001, reclamantul a fost arestat și arestat în custodie de poliție la sediul filialei antiterroriste ale poliției de securitate Izmir. La 12 octombrie 2001, după ce a fost interogat de procurorul public la Curtea Națională de Securitate Izmir, el a fost preluat în fața judecătorului instanței care, la 13 octombrie 2001, a ordonat detenția sa în așteptarea procesului. La 19 octombrie 2001, procurorul public a angajat reclamantul pentru proces în Curtea Națională de Securitate. Procedura penală împotriva reclamantului este încă în așteptare. Avocatul reclamantului a dat data cererii sale 12 aprilie 2002 și l-a dus la biroul poștal din Konak (centrul Izmir), unde postul este colectat periodic de mai multe ori pe zi.

The applicant, Mr Murat Arslan, is a Turkish national who was born in 1979 and is currently detained in Nazilli Prison (Turkey). He was represented before the Court by Mr E. Yildiz, a lawyer practising in Izmir. On 9 October 2001 the applicant was arrested and taken into police custody at the headquarters of the anti-terrorism branch of the Izmir security police. On 12 October 2001, after being interviewed by the public prosecutor at the Izmir National Security Court, he was taken before a judge of that court who on 13 October 2001 ordered his detention pending trial. On 19 October 2001 the public prosecutor committed the applicant for trial in the National Security Court. The criminal proceedings against the applicant are still pending. The applicant’s lawyer dated his application 12 April 2002 and took it on 19 April to the post office in Konak (central Izmir), where post is collected regularly several times a day.