HAIDER v. AUSTRIA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Partly inadmissible
HAIDER v. AUSTRIA (CtEDO, 2002)
SECȚIUNEA TERZĂ PRIVIND DECIZIA PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 63413/00 de Anton HAIDER împotriva Austria Curtea Europeană a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care a stat la 12 decembrie 2002 în calitate de Cameră compusă din Președintele Ress Cabral Barreto Caflesch Türmen Zupančič dna H.S. Greve dna Steiner, judecători și grefierul secțiunii Berger având în vedere cererea depusă la 7 iulie 2000, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Anton Haider, este un cetățean austriac, care locuiește în Hörbranz. El este reprezentat în fața Curții de dl W. L. Weh, un avocat practicant în Bregenz. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. În 1971 reclamantul a cumpărat o parcelă de teren, care a fost desemnat în planul de zona ca teren agricol, în Möggers, Vorarlberg. A avut intenția de a construi un hotel pe acest teren. În 1975 Comunitatea Möggers a adoptat un plan de teren de teren ( Flächenwidmungsplan ) în care terenul reclamantului a fost desemnat ca parcela de construcție ( Bauland La 10 ianuarie 1992 reclamantul a depus o cerere de permis de constructie pentru un hotel cu 65 de paturi si un restaurant. La 17 martie 1992, primarul Möggers a avut o audiere. Un expert în planificarea utilizării terenurilor a comentat proiectul, declarând că parcela de teren a reclamantului era situată într-o zonă complet nespoiltă între două zone construite ale Möggers și că, în opinia sa, un proiect de această dimensiune nu era de dorit din punctul său de vedere. La 21 octombrie 1992 municipalitatea a eliberat o interdicție de construcție pentru zona în care terenul reclamantului a fost situat. La 29 octombrie 1992 primarul a organizat o altă audiere. La 1 aprilie 1993, Autoritatea de District a respins cererea reclamantului de permis de clădire pe baza faptului că proiectul ar fi fost contrar obiectivelor interdicției de clădire, că aprovizionarea cu apă și eliminarea apei nu au fost asigurate pentru teren și că proiectul, dacă ar fi realizat, ar modifica aspectul satului și peisajul caracteristic (Orts- und Landschaftsbild În plus, s-a constatat că fiecare dintre aceste motive era suficient pentru a respinge cererea reclamantului. La 15 aprilie 1993, reclamantul a depus un recurs. El s-a plâns că raționarea Autorității de District este insuficientă și neconcludentă. La 20 iulie 1993, Guvernul Regional Vorarlberg a respins apelul reclamantului, bazat doar pe concluzia că cererea sa este contrară interdicției de construcție. Reclamantul a depus o plângere la Curtea Constituțională și la Curtea Administrativă, susținând că interdicția de construcție este ilegală. La 14 iunie 1994, Curtea Constituțională a refuzat să se ocupe de plângerea reclamantului pentru lipsa unor perspective de succes. La 17 noiembrie 1994, Curtea Administrativă a respins plângerea. Curtea a constatat că interdicția de construcție este legală și că, prin urmare, demiterea cererii de autorizație de planificare a reclamantului a fost de asemenea legală. La 11 iulie 1996, municipalitatea a eliberat un nou plan de zonare în cadrul căruia terenul reclamantului a fost desemnat ca teren nedezvoltat (Freilanda ) pe care proprietarul nu este autorizat să elaboreze clădiri. La 18 februarie 1997, reclamantul a depus o nouă cerere de autorizație de planificare pentru proiectul său pentru a contesta modificarea planului de zona. La 16 aprilie 1997, Autoritatea de District a respins cererea reclamantului din cauza faptului că a conflictat cu planul de zona. La 3 iunie 1997, guvernul regional a respins apelul reclamantului din 5 mai 1997 și a confirmat decizia. La 28 iulie 1997, reclamantul a depus o plângere la Curtea Constituțională, susținând că modificarea planului de zona a fost ilegală și că, prin urmare, permisiunea de planificare ar fi fost acordată și că, de asemenea, dreptul la proprietate a fost încălcat. La 7 iunie 1999, Curtea Constituțională a refuzat să se ocupe de plângerea pentru lipsa unor perspective de succes. În consecință, Curtea Constituțională a adresat cazul Curții Administrative. La 15 septembrie 1999, reclamantul și-a completat plângerea cu Curtea Administrativă, susținând că modificarea planului de zona de zona este ilegală. El a solicitat o audiere și luarea probelor la fața locului. La 23 februarie 2001, Curtea Administrativă a respins plângerea. Acesta a considerat că nu este necesar să se întâmple proceduri de examinare a planului de zonare cu Curtea Constituțională, deoarece această instanță a refuzat deja să se ocupe de cauza pentru lipsa de perspective de succes, constatând că nu există nici o îndoială că modificarea planului de zonare este legală. Acesta a respins cererile de audiere și de preluare a probelor la fața locului, ca fiind cazul pur și simplu referitor la chestiuni de drept. Această decizie a fost preluată la 19 martie 2001. Legea internă relevantă 1. Revizuirea deciziilor administrative și a decreturilor În dreptul administrativ austriac se distingue decretele ( Verordnung ) și (individual) deciziile (Bescheid) ). Deciziile autorităților administrative sunt adresate persoanelor fizice și pot fi contestate prin recurs ( Berufung ) în temeiul articolului 67 din Legea privind procedura administrativă generală (Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz ). Deciziile administrative finale pot fi contestate prin plângeri cu Curtea Constituțională în temeiul art. 144 din Constituție și cu Curtea Administrativă în temeiul art. 130 din Constituție. În schimb, decretele sunt adresate publicului în general. Legitimitatea decreturilor nu poate fi examinată decât de Curtea Constituțională. În cazul în care este posibilă instituirea unei proceduri administrative în care se aplică decretul presupus ilegal, problema licenței sale poate fi adresată Curții Constituționale printr-o plângere constituțională în temeiul articolului 144 din Constituția Federală, sau printr-o cerere formulată de Curtea Administrativă, un comitet administrativ independent sau o instanță obișnuită în temeiul articolului 139 din Constituție. În circumstanțe excepționale, o persoană care este afectată de un decret poate confisca Curtea Constituțională cu o cerere independentă de revizuire a legalității unui decret, și anume, dacă decretul are consecințe directe asupra situației persoanei fără a fi necesară luarea unei decizii administrative. Curtea Constituțională examinează dacă s-a aplicat vreo încălcare a dreptului unei reclamante în temeiul Constituției și dacă s-a aplicat vreun decret neautorizat prin legea statutului sau orice statut neconstituțional sau tratat internațional ilegal în temeiul dreptului austriac (art. 144 din Constituția Federală). 2. În Vorarlberg, utilizarea terenurilor este reglementată de Legea Vorarlberg privind planificarea terenurilor ( Raumplanungsgesetz ). Planurile de zonare și orice modificări ale acestora sunt considerate ca decrete. Procedura în care sunt emise nu este o procedură administrativă normală și persoanele afectate nu sunt părți ale acestora. Autoritățile locale competente ( Gemeinden ) trebuie să ia în considerare principiile utilizării durabile a plății terestre, precum și procedurile de planificare a autorităților locale vecine și a altor societăți de drept public (articolele 2 și 3 din Legea privind planificarea terestră). În cazul în care planul de zonare este baza acordării sau deținerii de permise de construcție, persoanele afectate trebuie să își afirme drepturile în cadrul procedurilor administrative privind permisul de construcție, în care acestea pot afirma că planul de zonare subjacente nu are nicio bază juridică sau este contrar legislației aplicabile. 3. Audieri în fața Curții administrative În conformitate cu art. 39 § 1 din Legea Curții administrative, instanța respectivă trebuie să desfășoare o audiție după examinarea preliminară a cazului în care un reclamant a solicitat o audiție în termenul limită. Secțiunea 39 § 2 (6), care a fost adăugată la Lege în 1982, prevede totuși că, în ciuda cererii unei părți, Curtea de Administrație poate decide să nu țină o audiere în cazul în care este evident din declarațiile scrise ale părților și dosarele referitoare la procedura anterioară, că o audiere orală nu este probabil să contribuie la clarificarea cazului. 4. Audierile în fața Curții Constituționale art. 144 § 2 din Constituția Federală se citesc după cum urmează: "Curtea Constituțională poate ... refuza să accepte un caz de judecată dacă nu are suficiente perspective de succes sau dacă nu se poate aștepta că hotărârea va clarifica o chestiune de drept constituțional. Curtea nu poate refuza să accepte un caz de judecată exclus din jurisdicția Curții Administrative de la art. 133." Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la durata procedurii și că dreptul său la o audiere publică de către un tribunal independent instituit prin lege a fost încălcat. El se plânge în continuare că modificarea planului de zona a încălcat drepturile sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție cu privire la absența unei audieri publice și că drepturile sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1 au fost încălcate. Curtea consideră că, pe baza dosarului, nu poate determina admisibilitatea acestor plângeri și că, prin urmare, este necesar, în conformitate cu art. 54 § 3 litera (b) din Regulamentul de procedură, să anunțe guvernul contestat. 2. Reclamantul se plânge în continuare că procedura a durat în mod nejustificat. El se bazează pe art. 6 § 1 din Convenție, care, în măsura în care este relevant, citește după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” În ceea ce privește aplicabilitatea articolului 6 din Convenție, Curtea constată că nu este necesar să stabilească această chestiune deoarece plângerea de mai sus este, în orice caz, inadmisibilă din următoarele motive. Reclamantul susține că din 1971 a fost privat de posibilitatea de a construi pe terenul său. Cu toate acestea, Curtea observă că, atunci când reclamantul a cumpărat plățile în 1971, acesta a fost desemnat drept plăți nedezvoltate în planul zonei. Curtea reiterează că art. 6 din Convenție nu se aplică procedurilor de modificare a unui plan de zonare în cazul în care persoana în cauză nu are dreptul în temeiul dreptului intern la o astfel de modificare și dacă, prin urmare, nu există niciun drept civil în cauză (11844/85, dec. 29.2.88, D.R. 55 p. 205, Enzi c. Austria, (Dec.), nr. 29268/95, 8.2.2000). Curtea constată că prima sesiune a procedurii inițiată la 10 Ianuarie 1992, când reclamantul a depus prima cerere de permis de construcție. Aceste proceduri au fost încheiate la 17 noiembrie 1994, când Curtea Administrativă a respins plângerea reclamantului. La 18 februarie 1997, reclamantul a depus o nouă cerere de permis de construcție, după ce a fost eliberat noul plan de zonare. Aceste proceduri au fost încheiate la 19 martie 2001, atunci când hotărârea Curții administrative care a respins cererea a fost depusă la el. Curtea constată că cele două proceduri trebuie luate în considerare separat. Primul proces s-a încheiat la 17 noiembrie 1994 în timp ce cererea a fost depusă numai la 7 iulie 2000. Curtea reiterează că aceasta "pot să se ocupe numai de această chestiune ... într-o perioadă de șase luni de la data în care a fost luată decizia finală". În consecință, această parte a cererii a fost introdusă din timp și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 1 și 4 din Convenție. În ceea ce privește a doua procedură privind permisul de construcție, Curtea reiterează că rezonabilitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele particulare ale cauzei și având în vedere criteriile stabilite în jurisprudența Curții, în special complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților relevante, precum și importanța ceea ce a fost în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea, de exemplu, Humen c. Polonia [GC], nr. 26614/95, 15.10.99, § 60). Curtea observă că procedura a început la 5 mai 1997, când reclamantul a depus apelul la Guvernul Regional și s-a încheiat la 19 martie 2001, când Curtea Administrativă a luat decizia finală. Astfel, au durat trei ani și zece luni. Curtea constată că procedura nu a fost deosebit de complexă. În ceea ce privește conduita părților, consideră că nu pot fi atribuite reclamantului nici o întârziere. În ceea ce privește conduita autorităților, Curtea constată că procedurile în cauză au fost tratate la trei niveluri de competență. Cu toate acestea, o perioadă cuprinsă între 28 iulie 1997 și 7 iunie 1999, atunci când cazul a fost în așteptare în fața Curții Constituționale, necesită o examinare suplimentară. Curtea reiterează că art. 6 § 1 din Convenție impune statelor contractante obligația de a organiza sistemele lor judiciare astfel încât instanța lor să poată îndeplini fiecare dintre cerințele sale, inclusiv obligația de a auzi cazuri într-un timp rezonabil (a se vedea, de exemplu, Muti v. Italia) , hotărârea din 23 martie 1994, Seria A nr. 281-C, p. 37, § 15). Deși această obligație se aplică și instanțelor constituționale, aceasta nu poate fi interpretată în același mod ca pentru o instanță obișnuită (a se vedea Hotărârea Süssmann c. Germania din 16 septembrie 1996, Raportul hotărârilor și hotărârilor 1996-IV, p. 1174, § 56 și secunde). În plus, deși art. 6 necesită o procedură judiciară rapidă, aceasta pune accentul pe principiul mai general al administrării corecte a justiției (a se vedea în acest sens, mutatis mutandis Boddaert c. Belgia, hotărârea din 12 octombrie 1992, Seria A nr. 235-D, p. 82, § 39). În cazul în cauză, procesul în fața Curții Constituționale a durat un an și unsprezece luni. Având în vedere durata generală a procedurii și obiectul plângerii, Curtea constată că Curtea Constituțională nu a fost obligată să se ocupe de cazul reclamantului, în mod special de urgență, în contradicție cu anumite tipuri de litigii (a se vedea mutatis mutandis) A și alții c. Danemarca , hotărârea din 8 februarie 1996, Raportul 1996-I, p. 107, § 78 . Având în vedere aceste circumstanțe, Curtea constată că durata generală a procedurii în cauză poate fi considerată încă „rațională”. Prin urmare, această parte a cererii trebuie respinsă ca fiind manifestament nefondată în sensul articolului 35 §§ 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să suspende examinarea plângerilor reclamantei cu privire la presupusa lipsă de audiere publică și la presupusa încălcare a drepturilor sale în temeiul articolului 1 din Protocolul nr. 1; declara inadmisibilă restul cererii. Președintele grefierului Vincent Berger Georg Ress