MADELA v. POLAND

Reclamantul, Barbara Madeła, este o națională poloneză, care s-a născut în 1936 și locuiește în Varșovia, Polonia. La 20 octombrie 1994, J.B. (prietenul reclamantului) a depus o cerere de plată împotriva reclamantului la Curtea de District din Varșovia (Sād Rejonowy). La 8 decembrie 1994, instanța a desfășurat o audiere și a ordonat reclamantului să prezinte o copie a declarației. La 3 martie 1995, instanța a continuat procesul deoarece reclamantul nu a respectat ordonanța sa. Apoi, la 17 mai 1995, soțul lui J.B. – M.B. – a depus în judecată reclamantul în fața Curții de District din Varșovia care solicită plata. La 4 iulie și 26 septembrie 1995, instanța a desfășurat audieri. La ședința din 21 noiembrie 1995, instanța a primit dovezi de la un martor.

La 28 decembrie 1995, instanța a avut o audiere și a primit dovada M.B. La 20 noiembrie 1996, instanța a reluat procedura la 3 martie 1995. Mai târziu, la o dată necunoscută, a decis, de asemenea, să se alăture ambelor cazuri. La 24 februarie 1997, instanța a convocat cooperatorul de locuințe - „Osiedle Młodych” - să se alăture procedurii. La 23 aprilie 1997, Curtea a avut o audiere și a auzit dovezi de la un martor. La 10 iunie 1997, reclamantul a contestat imparțialitatea judecătorului președinte. La 7 iulie 1997, instanța și-a respins provocarea. La 29 iulie 1997, instanța a ordonat obținerea unor dovezi de experți. La 24 martie 1998, un expert și-a prezentat raportul Curții. La ședința din 2 iunie 1999, reclamanții și-au retras declarația de cerere cu privire la reclamant.

În aceeași dată, instanța a întrerupt procedura împotriva reclamantului.

The applicant, Barbara Madeła, is a Polish national, who was born in 1936 and lives in Warsaw, Poland. On 20 October 1994, J.B. (the applicant’s neighbour) lodged a claim for payment against the applicant with the Warsaw District Court (Sąd Rejonowy). On 8 December 1994 the court held a hearing and ordered the plaintiff to submit a copy of the statement of claim. On 3 March 1995 the court stayed the proceedings as the plaintiff failed to comply with its order. Subsequently, on 17 May 1995, J.B.’s husband – M.B.– sued the applicant before the Warsaw District Court seeking payment. On 4 July and 26 September 1995 the court held hearings. At the hearing held on 21 November 1995 the court heard evidence from one witness.

On 28 December 1995 the court held a hearing and heard evidence from M.B. On 20 November 1996 the court resumed the proceedings stayed on 3 March 1995. Later, on an unknown date it also decided to join both cases. On 24 February 1997 the court summoned the housing co-operative - “Osiedle Młodych” - to join the proceedings. On 23 April 1997 the court held a hearing and heard evidence from one witness. On 10 June 1997 the applicant challenged the impartiality of the presiding judge. On 7 July 1997 the court dismissed her challenge. On 29 July 1997 the court ordered that expert evidence be obtained. On 24 March 1998 an expert submitted his report to the court. At the hearing held on 2 June 1999 the plaintiffs withdrew their statement of claim with respect to the applicant.

On the same date the court discontinued the proceedings against the applicant.