Tsyrkun împotriva Ucrainei

Publicat la 10 iulie 2023 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 81481/17 Kostyantyn Valentynovych TSYRKUN împotriva Ucrainei depusă la 20 noiembrie 2017 comunicată la 19 iunie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la licența arestării reclamantului, în încălcarea articolului 5 § 1 din Convenție, și la căutarea casei sale fără mandat de instanță, presupunând încălcarea dreptului intern și a articolului 8 din Convenție. Reclamantul a fost șeful unui birou de inspecție fiscală în Republica Autonomă a Crimeei în timpul președinției dlui Yanukovych. La 24 mai 2017, o operațiune specială la scară largă a fost desfășurată în comun de diverse unități de urmărire penală și de poliție, din cauza cărora au fost arestate peste douăzeci de fosti oficiali fiscali, printre care reclamantul, pe suspect că au participat, între 2011 și 2014, într-un sistem de evaziune fiscală mare, organizat presupus de dl Yanukovych și de alți oficiali de înalt nivel.

La 24 mai 2017, autoritățile de aplicare a legii au efectuat o căutare a domiciliului reclamantului cu referire la art. 233, alineatul (3) din Codul de Procedură Penală („CPC”). Această dispoziție permite autorităților de investigare și de procuror să intre în proprietate privată și să efectueze operațiuni de căutare fără autorizare judiciară prealabilă în „circunstanțe urgente legate de salvarea vieților umane, a proprietăților sau atenția imediată a persoanelor suspectate de a fi comis o infracțiune penală”. Dispoziția menționată mai sus obligă, de asemenea, autoritățile de aplicare a legii să obțină autorizații judiciare ex post facto pentru operațiunile lor de căutare. La finalizarea cercetării, reclamantul a fost arestat.

Arestarea sa a fost bazată pe art. 208 § 1 alineatul (3) din Codul de Procedură Penală, care se menționează după cum urmează: „1. [În lipsa unei hotărâri judiciare] un oficial competent are dreptul de a fi arestat ( δатримати ) o persoană suspectată de a fi comis o infracțiune pentru care se poate impune o condamnare la închisoare, numai în următoarele cazuri: ... (3) în cazul în care există motive rezonabile pentru a discerna un risc de absoarbă de către o persoană suspectată de o infracțiune penală gravă sau deosebit de gravă legată de corupție, care este supus anchetei Biroului Național Anticorupție din Ucraina.” După arestarea sa, a fost notificată reclamantului o notificare de suspiciune ( În ziua următoare Curtea de district Pecherskyy din Kiev a impus reclamantului o obligație de a apărea în fața investigatorului și de a-l elibera de la detenție.

Curtea a abordat, de asemenea, plângerea reclamantului cu privire la ilegalitatea arestării sale și a constatat că materialul disponibil nu indică existența unui risc de abscondare a reclamantului în momentul arestării sale. La 7 iunie 2017 Curtea de Apel din Kyiv a anulat decizia menționată și a ordonat detenția reclamantului, fără a răspunde plângerii sale cu privire la ilegalitatea arestării sale. La 20 septembrie 2017, reclamantul a fost eliberat pe cauțiune. A fost arestarea reclamantului, pe baza raportului din 24 mai 2017, în conformitate cu procedura prevăzută de legislația internă, conform articolului 5 § 1 din Convenție (a se vedea, de exemplu, Strogan c. Ucraina , nr. 30198/11, §§ 85-89, 6 octombrie 2016)? În special, autoritățile au îndeplinit condițiile de arestare fără mandat prevăzute de art. 208 § 1 (3) din Codul de Procedință Penală?

A epuizat reclamația internă în temeiul articolului 8 din Convenție? A existat o încălcare a articolului 8 din Convenție din cauza operațiunii de căutare în domiciliul reclamantului? Părțile sunt invitate, în special, să facă comentarii cu privire la următoarele chestiuni: (a) a fost căutarea în domiciliul reclamantului ex post facto Autorizat de instanță? (b) Conceptul de „circumstanțe urgente” la art. 233, alineatul (3) din Codul de Procedință Penală a fost definit în dreptul intern cu suficientă precizie pentru a îndeplini cerințele de previzibilitate?

Guvernul este invitat să furnizeze orice instrucțiuni de poliție, material de jurisprudență și alte instrumente interne relevante pentru interpretarea cerinței de „circumstanțe urgente”, astfel cum este definită la art. 233, alineatul (3) din Codul de procedură penală; (c) Cadrul intern aplicabil conține suficiente garanții procedurale pentru a limita discreția autorităților de aplicare a legii în utilizarea competențelor conferite acestora de art. 233 alineatul (3) pentru intrarea și căutarea domiciliului reclamantului fără autorizarea judiciară prealabilă? Guvernul este invitat să furnizeze statistici, dacă este cazul, care indică procentul cazurilor în care judecătorii investigatori au refuzat să furnizeze autorizații post facto pentru operațiunile de căutare efectuate în temeiul clauzei „circumstanțe urgente”.

(d) Autoritățile au respectat dreptul intern aplicabil în acest caz? (e) Operația de căutare contestată a fost necesară într-o societate democratică?

Published on 10 July 2023

FIFTH SECTION

Application no. 81481/17 Kostyantyn Valentynovych TSYRKUN against Ukraine lodged on 20 November 2017 communicated on 19 June 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the lawfulness of the applicant’s arrest, in breach of Article 5 § 1 of the Convention, and the search of his home without a court warrant, allegedly in breach of the domestic law and Article 8 of the Convention. The applicant was the head of a tax inspection office in the Autonomous Republic of Crimea during the presidency of Mr Yanukovych. On 24 May 2017 a large-scale special operation was carried out jointly by various prosecution and police units, as a result of which over twenty former tax officials, the applicant among them, were arrested on suspicion of having participated, between 2011 and 2014, in a large tax evasion scheme allegedly organised by Mr Yanukovych and other high-level officials.

On 24 May 2017 the law enforcement authorities carried out a search of the applicant’s home with reference to Article 233, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure (“the CCP”). This provision empowers the investigative and prosecutorial authorities to enter private property and carry out search operations without prior judicial authorisation in “urgent circumstances connected to saving human lives, property or the immediate apprehension of individuals suspected of having committed a criminal offence”. The above-mentioned provision also obliges the law enforcement authorities to obtain ex post facto judicial authorisation for their search operations. The applicant states that the search of his home did not fall under any of those categories (urgent circumstances) and that no ex post facto judicial authorisation was obtained.

Upon completion of the search, the applicant was arrested. His arrest was based on Article 208 § 1 (3) of the Code of Criminal Procedure which reads as follows: “1. [In the absence of a court order] a competent official is entitled to arrest ( затримати ) a person suspected of having committed a crime for which a prison sentence may be imposed, only in the following cases: ... (3) where there are reasonable grounds to discern a risk of absconding by a person suspected of a serious or particularly serious corruption-related criminal offence which is subject to investigation by the National Anticorruption Bureau of Ukraine.” After his arrest, a notification of suspicion ( повідомлення про підозру ) was served on the applicant.

On the following day the Pecherskyy District Court of Kyiv imposed on the applicant an obligation to appear before the investigator and released him from detention. The court furthermore addressed the applicant’s grievance regarding the unlawfulness of his arrest and found that the material available did not indicate the existence of a risk of the applicant’s absconding at the moment of his arrest. On 7 June 2017 the Kyiv City Court of Appeal quashed the above-mentioned decision and ordered the applicant’s detention, without addressing his grievance regarding the unlawfulness of his arrest. On 20 September 2017 the applicant was released on bail.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Was the applicant’s arrest, on the basis of the report of 24 May 2017, in accordance with the procedure prescribed by the domestic law, as required by Article 5 § 1 of the Convention (see, for example, Strogan v. Ukraine , no. 30198/11, §§ 85-89, 6 October 2016)? In particular, did the authorities comply with the conditions for an arrest without a warrant provided for by Article 208 § 1 (3) of the Code of Criminal Procedure? 2. Has the applicant exhausted domestic remedies for his complaint under Article 8 of the Convention? 3. Has there been a violation of Article 8 of the Convention on account of the search operation in the applicant’s home? The parties are invited, in particular, to comment on the following matters: (a) Was the search in the applicant’s home ex post facto authorised by the court?

(b) Has the concept of “urgent circumstances” in Article 233, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure been defined in domestic law with sufficient precision to meet the foreseeability requirements? The Government are invited to provide any police instructions, case-law material and other domestic instruments relevant to the interpretation of the requirement of “urgent circumstances” as defined in Article 233, paragraph 3, of the Code of Criminal Procedure; (c) Did the applicable domestic framework contain sufficient procedural safeguards for limiting the discretion of the law enforcement authorities in using the powers conferred on them by Article 233, paragraph 3, for entering and searching the applicant’s home without prior judicial authorisation?

The Government are invited to provide statistics, if any, indicating the percentage of cases in which the investigating judges refused to provide ex post facto authorisation for search operations conducted under the “urgent circumstances” clause. (d) Have the authorities complied with applicable domestic law in the present case? (e) Was the disputed search operation necessary in a democratic society?