Publicat la 10 iulie 2023 SECȚIUNEA 3 Cerere nr. 7428/17 Metin Mustafa Mustafa și Esengyul Mustafova Mustafova împotriva Bulgariei, introdusă la 16 ianuarie 2017, comunicată la 21 iunie 2023 ECHR, cererea se referă la încălcarea prezumată a dreptului de acces la o instanță protejată prin art. 6 alineatul (1) din convenție. La 25 octombrie 2011, tatăl reclamanților a solicitat Fondului de garantare a asigurărilor o despăgubire pentru prejudiciul moral pe care l-a suferit din cauza decesului unuia dintre fiii săi într-un accident rutier. Această cerere s-a bazat pe o informație furnizată de Fondul de garantare conform căreia persoana responsabilă de accident nu ar avea un contract de asigurare valabil. În astfel de situații, dispozițiile legale aplicabile prevăd că orice pretenție pentru daune morale este imperativă pentru Fondul de garantare pe cale extrajudiciară, calea judiciară fiind deschisă numai după răspunsul fondului respectiv sau în cazul în care nu există un răspuns în termen de trei luni. Tatăl reclamanților a decedat la 10 noiembrie 2011. printr-o decizie din 28 noiembrie 2011, Fondul de garantare a respins cererea sa de despăgubire, notând că responsabilul pentru accident a avut o acoperire de asigurare la data accidentului și că, prin urmare, despăgubirile erau de plătit de societatea de asigurare V. La 3 mai 2012, reclamanții au introdus la instanțele civile, cu titlu de moștenitori ai tatălui lor decedat, o acțiune principală în despăgubire împotriva societății de asigurare V, precum și, în subsidiar, o acțiune împotriva Fondului de garantare. Printr-o decizie din 26 februarie 2013, Tribunalul Orașului Sofia a declarat acțiunile inadmisibile și a pus capăt procedurii pe motiv că dreptul la despăgubire pentru eroare morală constituia un drept personal și n Printr-o decizie din 10 aprilie 2013, Curtea de apel a Sofia a considerat că acțiunile reclamanților erau admisibile, a anulat decizia Tribunalului orașului Sofia și a trimis cauza acestuia din urmă pentru examinarea în fond. Prin hotărârea din 16 iunie 2014, Tribunalul orașului Sofia a acordat dreptul la acțiune de către reclamanți împotriva societății de asigurare V și a condamnat-o pe aceasta din urmă la plata unei despăgubiri pentru prejudiciul moral suferit de tatăl lor. La recursul societății de asigurare, printr-o hotărâre din 2 februarie 2015, Curtea de apel a Sofia a considerat că numai un drept la o despăgubire solicitată pe cale judiciară era transmis moștenitorilor. În măsura în care tatăl reclamanților a decedat în timpul procedurii extrajudiciare în fața Fondului de garantare și nu a sesizat încă instanțele civile cu privire la cererile sale, dreptul la despăgubiri nu putea fi transmis moștenitorilor săi. Prin urmare, această instanță a anulat hotărârea primei instanțe și a declarat acțiunile inadmisibile pentru lipsa de calitate de a acționa pentru reclamanți. Prin decizia din 18 iulie 2016, Curtea Supremă de Casație a declarat recursul reclamanților neacceptați, făcând astfel definitivă hotărârea instanței judecătorești. Invocând art. 6 alin. (1) din Convenție, reclamanții susțin că respingerea acțiunilor lor ca inadmisibile pentru lipsa calității de a acționa a adus atingere dreptului lor de a avea acces la o instanță. drepturi și obligații cu caracter civil, pe care le puteam spune, cel puțin în mod apărător, recunoscute în dreptul intern În acest context, părțile sunt invitate să prezinte informații relevante cu privire la jurisprudența instanțelor cu privire la condițiile în care dreptul la despăgubiri pentru daune morale este transmis moștenitorilor și, în special, acest drept este transmis în cazul în care dreptul la despăgubiri este invocat pe cale extrajudiciară în cadrul Fondului de garantare sau numai în cazurile în care acesta a fost revendicat pe cale judiciară În cazul în care art. 6 se aplică procedurii urmate în speță, reclamanții au avut acces la o instanță în vederea obținerii unei hotărâri cu privire la o cauză privind drepturile și obligațiile lor cu caracter civil, în conformitate cu art. 6 alineatul (1) din convenție
Publié le 10 juillet 2023
Requête n
o
7428/17
Metin Mustafa MUSTAFA et Esengyul Mustafova MUSTAFOVA
contre la Bulgarie
introduite le 16 janvier 2017
communiquée le 21 juin 2023
La requête concerne la violation alléguée du droit des requérants d’accès à un tribunal protégé par l’article 6 § 1 de la Convention.
Le 25 octobre 2011, le père des requérants demanda au Fonds de garantie des assurances une indemnisation au titre du dommage moral qu’il estimait avoir subi en raison du décès d’un de ses fils dans un accident de la route. Cette demande fut basée sur un renseignement fourni par le Fonds de garantie selon lequel le responsable de l’accident n’aurait pas de contrat d’assurance valide. Dans de telles situations, les dispositions légales applicables prévoyaient que toute prétention pour dommage moral était à adresser impérativement au Fonds de garantie par voie extrajudiciaire, la voie judiciaire étant ouverte uniquement après la réponse de ce Fonds ou en cas d’absence de réponse dans un délai de trois mois.
Le père des requérants décéda le 10 novembre 2011. Par une décision du 28 novembre 2011, le Fonds de garantie rejeta sa demande d’indemnisation, notant que le responsable de l’accident bénéficiait d’une couverture d’assurance à la date de l’accident et que dès lors les dommages et intérêts étaient à verser par la compagnie d’assurance V.
Le 3 mai 2012, les requérants introduisirent auprès des tribunaux civils, à titre d’héritiers de leur père défunt, une action principale en dommages et intérêts contre la compagnie d’assurance V, ainsi que, à titre subsidiaire, une action contre le Fonds de garantie.
Par une décision du 26 février 2013, le Tribunal de la Ville de Sofia déclara les actions irrecevables et mit fin à la procédure au motif que le droit à l’indemnisation pour tort moral constituait un droit personnel et n’était transmissible aux héritiers que lorsque son titulaire s’en était prévalu, de son vivant, devant les tribunaux et non pas de manière extrajudiciaire, comme c’était le cas en l’espèce. Par une décision du 10 avril 2013, la cour d’appel de Sofia considéra que les actions des requérants étaient recevables, annula la décision du Tribunal de la Ville de Sofia et renvoya l’affaire à ce dernier pour l’examen au fond. Par un jugement du 16 juin 2014, le Tribunal de la Ville de Sofia fit droit à l’action conduite par les requérants contre la compagnie d’assurance V et condamna cette dernière au versement d’une indemnisation pour le préjudice moral subi par leur père. Vu ce constat, le Tribunal de la Ville de Sofia n’examina pas l’action introduite à titre subsidiaire contre le Fonds de garantie.
Sur recours de la compagnie d’assurance, par un jugement du 2 février 2015, la cour d’appel de Sofia considéra que seul un droit à une indemnité réclamé par voie judiciaire était transmissible aux héritiers. Dans la mesure où le père des requérants était décédé pendant la procédure extrajudiciaire devant le Fonds de garantie et n’avait pas encore saisi les tribunaux civils de ses demandes, son droit à l’indemnisation ne pouvait être transmis à ses héritiers. Dès lors, cette cour annula le jugement de la première instance et déclara les actions irrecevables pour manque de qualité à agir pour les requérants.
Par une décision du 18 juillet 2016, la Cour suprême de cassation déclara le pourvoi des requérants non admis, rendant ainsi définitif le jugement de la cour d’appel.
Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention, les requérants allèguent que le rejet de leurs actions comme irrecevables pour défaut de qualité à agir a porté atteinte à leur droit d’accès à un tribunal.
L’article 6 § 1 de la Convention était-il applicable à la procédure suivie en l’espèce
? En particulier, les requérants pouvaient-ils se prévaloir de «
droits et obligations de caractère civil
» que l’on pouvait dire, au moins de manière défendable, reconnus en droit interne
?
Dans ce contexte, les parties sont invitées à présenter des informations pertinentes sur la jurisprudence des tribunaux quant à la question de savoir sous quelles conditions le droit à l’indemnisation pour dommage moral est transmissible aux héritiers et notamment, ce droit est-il transmissible lorsque le défunt l’a fait valoir par voie extrajudiciaire auprès du Fonds de garantie ou uniquement dans les cas où il a été revendiqué par voie judiciaire
? Les parties sont invitées à présenter des exemples de décisions judiciaires à cet égard.
Dans l’hypothèse où l’article 6 s’applique à la procédure suivie en l’espèce, les requérants ont-ils eu accès à un tribunal afin d’obtenir une décision relative à «
des contestations sur leurs droits et obligations de caractère civil
», suivant l’article 6 § 1 de la Convention
?