CASE OF R.W. v. POLAND

RESPONDENT

POL

HOTĂRÂRE

15.07.2003

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Art. 6-1;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2003
DESCARCĂ: PDF · DOCX

Citează această cauză

CASE OF R.W. v. POLAND (CtEDO, 2003)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1940 și trăiește în Varșovia. În martie 1982, reclamantul a divorțat. 10. La 30 septembrie 1982 fosta sa soție a depus la Curtea de District din Varșovia (Sād Rejonowy) o cerere de partiție a proprietății soților. Cererea se referă la 147 de articole și un apartament comun într-o clădire cooperativă. 11. Guvernul a susținut că între 27 decembrie 1982 și 2 decembrie 1987, instanța a desfășurat 19 audieri. Reclamantul a declarat că una dintre audierile menționate de guvern nu s-a desfășurat niciodată și alte patru au fost doar în ședințe de cameră. 12. În 1985 și 1986, instanța a ordonat șase avize de experți. Potrivit Guvernului, la o dată neespecificată după 2 decembrie 1987, dosarul a fost pierdut. 13. În 1992, reclamantul a depus o nouă cerere de partiție a proprietății. El a informat Curții de District din Varșovia că locul de reședință al fostei sale soții a fost necunoscut și a fost imposibil să o aducă în fața instanței. Reclamantul a susținut că a avut dificultăți în stabilirea locului de reședință ei. Curtea a desemnat un gardian ad litem pentru ea. La 22 mai 1992, aceasta a rendu hotărâre. 14. Guvernul a susținut că, după încheierea procedurii respective, reclamantul a raportat formal plecarea fostei soții sale în Germania. 15. În decembrie 1992, după întoarcerea ei în Polonia, fosta soție a solicitat reluarea procedurii respective, se baza pe informațiile greșite ale reclamantului în ceea ce privește presupusa lipsă de cunoștință a reședinței sale în Germania. La 22 iulie 1993, Curtea de district din Varșovia a anulat decizia emise în această procedură. 16. În ianuarie 1994 s-a constatat dosarul pierdut. Curtea a desfășurat audieri la 14 ianuarie, 4 martie, 16 mai, 5 august și 14 noiembrie 1994. Guvernul a susținut că reclamantul nu a participat la audieri la 14 ianuarie, 4 martie și 16 mai 1994. Reclamantul a susținut că a fost prezent la audierea la 14 ianuarie 1994 și că absența sa la 16 mai 1994 a fost justificată. 17. Curtea a desfășurat o audiție la 12 iunie 1995. 18. La 18 iulie 1995, Curtea ex officio a încercat să transforme apartamentul contestat în apartamente mai mici. Între iulie 1995 și ianuarie 1996 a solicitat diverse autorități în legătură cu posibilele soluții ale litigiului. 19. Ședința prevăzută pentru 30 septembrie 1996 a fost suspendată din cauza absenței avocatului reclamantului. Reclamantul a susținut că avocatul său a avut o operație pe inima sa. 20. Audieri suplimentare au avut loc la 6 ianuarie, 14 aprilie și 18 septembrie 1997. Potrivit reclamantului, audierea din 18 septembrie 1997 a fost de fapt o ședință în camera. 21. Reclamantul a solicitat suspendarea audierii programate pentru 30 ianuarie 1998. 22. Audieri ulteriore au fost desfășurate la 25 mai 1998 și 25 februarie 1999, precum și la 7 ianuarie și 3 martie 2000 23. În mai multe ocazii, fosta soție a reclamantului nu a participat la audieri sau avocatul ei nu a prezentat anumite documente sau depuneri. Curtea a ordonat avize de experți cu privire la valoarea obiectelor situate în apartamentul reclamantului și fosta sa soție, mașinile și bijuteriile lor. La 25 mai 2000, reclamantul a aflat că dosarul a fost pierdut din nou. A fost constatat. 25. Reclamantul nu a participat la audierea programată pentru 18 decembrie 2000. 26. Potrivit Guvernului, audierea programată pentru 19 aprilie 2001 a fost suspendată la cererea reclamantului. El a susținut că nici o audiere nu a fost programată pentru acea zi. 27. În cadrul audierii din 21 septembrie 2001, Curtea a ordonat un aviz expert. 29. Audierile au avut loc la 11 februarie și 14 noiembrie 2002, precum și la 17 ianuarie 2003. 30. La 31 ianuarie 2003, Curtea a pronunțat hotărâre.

The applicant was born in 1940 and lives in Warsaw. 9. In March 1982 the applicant became divorced. 10. On 30 September 1982 his former wife filed with the Warsaw District Court (Sąd Rejonowy) a request for the partition of the property of the spouses. The request related to 147 items and a shared flat in a housing co-operative building. 11. The Government submitted that between 27 December 1982 and 2 December 1987 the court held 19 hearings. The applicant stated that one of the hearings referred to by the Government had never been held and four others had been only in camera sittings. 12. In 1985 and 1986 the court ordered six expert opinions. According to the Government, on an unspecified date after 2 December 1987 the case-file was lost. 13. In 1992 the applicant lodged a further request for the partition of the property. He informed the Warsaw District Court that the place of residence of his former wife was unknown and it was impossible to bring her before the court. The applicant maintained that he had had difficulties in establishing her place of residence. The court appointed a guardian ad litem for her. On 22 May 1992 it gave judgment. 14. The Government submitted that after the completion of those proceedings the applicant had formally reported his former wife's departure to Germany. 15. In December 1992, after her return to Poland, the applicant's former wife requested the re-opening of those proceedings, relying on the applicant's misinformation as to the alleged lack of knowledge of her residence in Germany. On 22 July 1993 the Warsaw District Court quashed the decision issued in those proceedings. 16. In January 1994 the lost case-file was found. The court held hearings on 14 January, 4 March, 16 May, 5 August and 14 November 1994. The Government submitted that the applicant had failed to attend the hearings of 14 January, 4 March and 16 May 1994. The applicant maintained that he had been present at the hearing on 14 January 1994 and that his absence on 16 May 1994 had been justified. 17. The court held a hearing on 12 June 1995. 18. On 18 July 1995 the court ex officio made attempts aimed at converting the disputed flat into smaller ones. Between July 1995 and January 1996 it enquired with various authorities as to possible solutions to the dispute. 19. The hearing scheduled for 30 September 1996 was adjourned because of the absence of the applicant's lawyer. The applicant submitted that his lawyer had had an operation on his heart. 20. Further hearings were held on 6 January, 14 April and 18 September 1997. According to the applicant, the hearing of 18 September 1997 was in fact an in camera sitting. 21. The applicant requested the adjournment of the hearing scheduled for 30 January 1998. 22. Subsequent hearings were held on 25 May 1998 and 25 February 1999, as well as on 7 January and 3 March 2000. 23. On several occasions the applicant's former wife failed to attend hearings or her lawyer failed to submit certain documents or pleadings. The court ordered expert opinions concerning the value of objects located in the flat of the applicant and his former wife, their cars and jewellery. 24. On 25 May 2000 the applicant learnt that the case-file had been lost again. It was subsequently found. 25. The applicant failed to attend the hearing scheduled for 18 December 2000. 26. According to the Government, the hearing scheduled for 19 April 2001 was adjourned at the applicant's request. He submitted that no hearing had been scheduled for that day. 27. The court held a hearing on 11 May 2001. 28. At the hearing held on 21 September 2001 it ordered an expert opinion. 29. Hearings were held on 11 February and 14 November 2002, as well as 17 January 2003. 30. On 31 January 2003 the court gave judgment.

§ Cauze similare