CASE OF PIECHOTA v. POLAND

RESPONDENT

POL

HOTĂRÂRE

05.11.2002

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Art. 6-1;Pecuniary damage - claim dismissed;Non-pecuniary damage - financial award;Costs and expenses (domestic proceedings) - claim dismissed

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2002
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF PIECHOTA v. POLAND (CtEDO, 2002)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1934 și locuiește în Katowice, Polonia. 10. La 13 noiembrie 1981, Curtea de District Katowice (Sād Rejonowy) a declarat reclamantul singurul moștenitor al proprietății mamei sale. În consecință, el a devenit coproprietar al unei clădiri de apartament situate în Katowice. Clădirea a fost deținută în părți egale de către reclamant și fratele său, dl M. P., care a moștenit partea proprietății de la tatăl lor în 1973. A fost format din două apartamente separate, o scară și mai multe camere situate în subsol și în pod. 11. Pe 10 ianuarie 1983 dl M.P. a instituit o procedură necontenciosă (postępowanie nieprocesowe) în fața Curții de district Katowice, în care el a solicitat o hotărâre privind modul în care proprietățile ar trebui utilizate de coproprietenții. 12. Guvernul averitat că procedurile au rămas între 1 martie și 11 noiembrie 1983, deoarece părțile nu au reușit să plătească pentru a acoperi taxele de experți. Reclamantul a susținut că a efectuat plata necesară la timp. 13. Guvernul a susținut că înainte de 1 mai 1993, instanța judecătorească a avut 15 audieri și că reclamantul nu a participat la șase dintre ele. Reclamantul a contestat această acuzație. 14. Înainte de 1 mai 1993, judecătorul președinte a inspectat în două ocazii proprietatea. 15. Între 17 august și 7 decembrie 1993, tribunalul de judecată a avut cinci audieri. Guvernul a susținut că reclamantul nu a participat la trei dintre ele și că una dintre aceste absențe nu a fost justificată. Reclamantul a susținut că a participat la toate cele cinci audieri. 16. În cursul audierii de la 11 ianuarie 1994, instanța de judecată a respins două cereri privind dovezile prezentate de solicitant. De asemenea, a sugerat o decontare prietenoasă față de părți, dar în niciun scop. 17. La 25 ianuarie 1994, Curtea de District Katowice a hotărât că reclamantul ar trebui să aibă acces exclusiv la o cameră situată în mansardă și că ar trebui să împărtășească o grădină cu fratele său. La 25 octombrie 1994, Curtea regională a organizat prima audiere, care a fost suspendată din cauza lipsei reclamantului. La 24 noiembrie 1994, Curtea Regională Katowice a anulat hotărârea Curții de District, cu excepția unei părți referitoare la diviziunea grădinei și a trimis cazul la instanța de primă instanță. Curtea regională a considerat că decizia de a atribui reclamantului acces exclusiv la o cameră situată în pod ar putea duce la conflicte suplimentare între părți. De asemenea, a subliniat că, în mai multe ocazii, reclamantul și-a schimbat creanțele și că Curtea de District nu a luat în considerare anumite propuneri prezentate de reclamant în procedura de primă instanță. 20. La 28 ianuarie 1995, dl M. a murit și a fost înlocuit ca parte la procedura de către văduva sa, dna K. și fiul său, dl L. În cursul audierii din 14 martie 1995, Curtea de District a continuat procedurile pentru a le permite obținerea unei declarații de moștenitori. Procedurile au fost reluate la 21 august 1995. 21. Următoarea audiere a avut loc la 19 octombrie 1995. La 13 noiembrie 1995, judecătorul a vizitat proprietatea. 22. Guvernul a susținut că, în timpul audierii din 19 martie 1996, reclamantul a solicitat instanței să primească dovada de la doi martori experți. 23. Între 1 august și 28 noiembrie 1996, Curtea de District a organizat patru audieri. Guvernul a susținut că reclamantul nu a participat la prima dintre aceste audieri. În timpul audierii de la 4 martie 1997, instanța a permis cererea reclamantului și a numit un martor expert. La 23 decembrie 1997, martorul și-a prezentat raportul. Guvernul a susținut că o întârziere în a lua dovezi de la martorul expert a rezultat din „încercările ineficiente ale instanței de judecată de a găsi un expert care a fost în măsură să pregătească avizul”. 25. La 10 martie și 7 mai 1998, Curtea de District a organizat audieri. 26. La 27 mai 1998, judecătorul președinte și părțile au vizitat proprietatea. Reclamantul a refuzat să semneze înregistrarea sondajului pentru că a considerat că nu era obiectiv. 27. Următoarea audiere a avut loc la 16 iunie 1998. Reclamantul a fost absent din motive de sănătate. 28. La 19 august 1998, reclamantul a contestat judecătorul președintelui. La 24 august 1998, contestarea a fost respinsă de Curtea de District, însă reclamantul a apelat la Curtea Regională Katowice. 29. La 25 august 1998, Curtea de District a pronunțat o ședință. Guvernul a susținut că aceaceasta a fost suspendată de când reclamantul nu a participat la aceasta și nu a fost hotărâtă provocarea sa către judecător. Reclamantul a afirmat că nu a primit convocarea pentru această ședință. 30. La 14 octombrie 1998, Curtea Regională Katowice a respins, în mod evident, faptul că recursul reclamantului împotriva hotărârii Curții de District din 24 august 1998. 31. La 16 decembrie 1998, reclamantul a depus la Curtea de District Katowice o declarație scrisă în care s-a plângut de o întârziere a procedurii și a prezentat mai multe cereri privind dovezile. 32. La 17 decembrie 1998 și 25 februarie 1999, Curtea de District a avut ședințe. 33. La 5 martie 1999, Președintele Curții Regionale Katowice a răspuns la plângerea reclamantului din 5 ianuarie 1999 cu privire la lungimea excesivă a procedurii în cazul său. El a subliniat că cazul implică atât complexitatea juridică, cât și complexitatea factuală și că ambele părți și-au schimbat cererile în multe ocazii. În plus, el a remarcat că cincisprezece audieri au avut loc din 24 noiembrie 1994. Inspecția proprietății la 27 mai 1998 a fost necesară deoarece un nou judecător a preluat cazul și pentru a stabili condiția reală a casei. Președintele a concluzionat că, în aceste circumstanțe, instanța nu poate fi responsabilă pentru lipsa de activitate în acest caz. 34. La 11 martie 1999, Curtea de District Katowice a hotărât că camerele situate în pod ar trebui utilizate exclusiv de reclamanți, în timp ce o cameră din subsol ar trebui împărtășită cu reclamantul. Ambele părți au apelat la Curtea regională Katowice. 35. La 16 iunie 1999, Curtea Regională Katowice a respins recursul reclamantului împotriva hotărârii Curții de District respingând, astfel cum a depus din timp, cererea de a completa hotărârea (wniosek o uzupełnie wyroku). 36. La 7 iulie 1999, Curtea Regională Katowice a respins recursul reclamantului. Tribunalul a subliniat că reclamantul a contribuit la o întârziere a procedurii prin depunerea și modificarea numeroaselor cereri și apeluri și refuzul de soluționare a cazului. 37. La 6 septembrie 1999, reclamantul a depus un recurs în casație, dar a fost respins de către Curtea regională Katowice la 29 septembrie 1999. 38. La 11 octombrie 1999, reclamantul a depus Curtea Supremă un recurs împotriva hotărârii Curții Regionale de respingere a recursului său de casă. La 2 februarie 2000, Curtea Supremă a respins apelul său.

The applicant was born in 1934 and lives in Katowice, Poland. 10. On 13 November 1981 the Katowice District Court (Sąd Rejonowy) declared the applicant the sole heir of his mother’s estate. Consequently, he became a co-owner of an apartment building situated in Katowice. The building was owned in equal parts by the applicant and his brother, Mr M. P., who had inherited his share of the property from their father in 1973. It consisted of two separate apartments, a staircase and several rooms situated in the basement and in the attic. 11. On 10 January 1983 Mr M.P. instituted non-contentious proceedings (postępowanie nieprocesowe) before the Katowice District Court in which he sought a ruling on how the property should be used by the co-owners. 12. The Government averred that the proceedings were stayed between 1 March and 11 November 1983 because the parties had failed to make a downpayment to cover expert fees. The applicant claimed that he had made the required payment on time. 13. The Government submitted that before 1 May 1993 the trial court had held fifteen hearings and that the applicant had failed to attend six of them. The applicant contested that submission. 14. Before 1 May 1993 the presiding judge on two occasions inspected the property. 15. Between 17 August and 7 December 1993 the trial court held five hearings. The Government submitted that the applicant had failed to attend three of them and that one of these absences had not been justified. The applicant claimed that he had attended all five hearings. 16. During the hearing held on 11 January 1994 the trial court dismissed two requests concerning evidence submitted by the applicant. It also suggested a friendly settlement to the parties, but to no avail. 17. On 25 January 1994 the Katowice District Court decided that the applicant should have exclusive access to a room situated in the attic and that he should share a garden with his brother. Both parties appealed to the Katowice Regional Court (Sąd Wojewódzki) against that decision. 18. On 25 October 1994 the Regional Court held the first hearing, which was adjourned because of the applicant’s absence. The applicant submitted that he had not attended the hearing because he had not been served with the summons. 19. On 24 November 1994 the Katowice Regional Court quashed the judgment of the District Court except for a part concerning the division of the garden and remitted the case to the first-instance court. The Regional Court considered that the decision to award the applicant exclusive access to a room situated in the attic could lead to further conflicts between the parties. It also pointed out that on several occasions the applicant had changed his claims and that the District Court had failed to take into account certain proposals submitted by the plaintiff in the first-instance proceedings. 20. On 28 January 1995 Mr M. P. died and was replaced as a party to the proceedings by his widow, Mrs K. P. and his son, Mr L. P. During the hearing held on 14 March 1995 the District Court stayed the proceedings to allow them to obtain a declaration of heirs. The proceedings were resumed on 21 August 1995. 21. The next hearing was held on 19 October 1995. On 13 November 1995 the judge visited the property. 22. The Government submitted that during the hearing held on 19 March 1996 the applicant had asked the court to take evidence from two expert witnesses. The applicant disputed that submission. 23. Between 1 August and 28 November 1996 the District Court held four hearings. The Government submitted that the applicant had failed to attend the first of these hearings. The applicant disagreed with that submission. 24. During the hearing held on 4 March 1997 the court allowed the applicant’s request and appointed an expert witness. On 23 December 1997 the witness submitted his report. The Government submitted that a delay in taking evidence from the expert witness resulted from the trial court’s “unsuccessful attempts to find an expert who was able to prepare the opinion”. 25. On 10 March and 7 May 1998 the District Court held hearings. 26. On 27 May 1998 the presiding judge and the parties visited the property. The applicant refused to sign the record of the survey because he considered that it was not objective. 27. The next hearing was held on 16 June 1998. The applicant was absent for health reasons. 28. On 19 August 1998 the applicant challenged the presiding judge. On 24 August 1998 the challenge was dismissed by the District Court but the applicant appealed to the Katowice Regional Court. 29. On 25 August 1998 the District Court held a hearing. The Government submitted that it had been adjourned since the applicant had failed to attend it and his challenge to the judge had not been decided. The applicant claimed that he had not received the summons for that hearing. 30. On 14 October 1998 the Katowice Regional Court dismissed as manifestly ill-founded the applicant’s appeal against the District Court’s decision of 24 August 1998. 31. On 16 December 1998 the applicant filed with the Katowice District Court a written statement in which he complained about a delay in the proceedings and submitted several requests concerning evidence. 32. On 17 December 1998 and 25 February 1999 the District Court held hearings. 33. On 5 March 1999 the President of the Katowice Regional Court responded to the applicant’s complaint of 5 January 1999 about the excessive length of the proceedings in his case. He pointed out that the case involved both legal and factual complexity and that both parties had changed their claims on many occasions. Furthermore, he noted that fifteen hearings had taken place since 24 November 1994. The inspection of the property on 27 May 1998 had been necessary since a new judge had taken over the case and in order to establish the actual condition of the house. The President concluded that in those circumstances the court could not be blamed for the lack of activity in the case. 34. On 11 March 1999 the Katowice District Court decided that rooms situated in the attic should be used exclusively by the plaintiffs, whereas a room in the basement should be shared with the applicant. Both parties appealed to the Katowice Regional Court. 35. On 16 June 1999 the Katowice Regional Court dismissed the applicant’s appeal against the District Court’s decision rejecting as lodged out of time his request to supplement the judgment (wniosek o uzupełnienie wyroku). 36. On 7 July 1999 the Katowice Regional Court dismissed the applicant’s appeal. The court pointed out that the applicant contributed to a delay in the proceedings by submitting and changing numerous requests and appeals and refusing to settle the case. 37. On 6 September 1999 the applicant filed a cassation appeal but it was rejected by the Katowice Regional Court on 29 September 1999. 38. On 11 October 1999 the applicant lodged with the Supreme Court an appeal against the Regional Court’s decision rejecting his cassation appeal. On 2 February 2000 the Supreme Court dismissed his appeal.

§ Cauze similare