- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 31 iulie 2003
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 8, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Excepție preliminară
- Încălcare — Articolul 8
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Not necessary to examine Art. 13
- Satisfacție echitabilă — rezervat
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Demades împotriva Turciei
Traducere în română Auto
10. Reclamantul este un național cipriot de origine greacă-cipriot, născut în 1929 și locuiește în Nicosia. 11. Reclamantul afirmă că el este proprietarul înregistrat al unei parcele de teren (număr de înregistrare: 1071, Fișă / Plan: XII/20 E, Plot 122) situat pe frontul mării în districtul Kyrenia din nordul Cipru. El susține, de asemenea, că el este proprietarul unei case de două etaje, pe care el a construit pe complot de teren menționat mai sus. El susține că casa a fost complet mobilată și echipată și că a fost folosită de el și familia sa pe o bază regulată nu numai pentru scopuri de weekend și sărbătoare, ci și ca o casă. 12. Reclamantul afirmă că din 1974 a fost împiedicat de forțele armate turce să aibă acces la proprietatea sa, folosind și bucurându-se de posesia acesteia, precum și de dezvoltarea acesteia.
În plus, el susține că, potrivit dovezii, casa sa este ocupată în prezent de ofițeri și/sau de alți membri ai forțelor armate turce. 13. La 30 iunie 2003, „Parlamentul Republicii Turce de Nord de Cipru” a adoptat „Legea privind compensarea proprietăților imobiliare situate în limitele Republicii Turce de Nord de Cipru”, care a intrat în vigoare în aceeași zi.
10. The applicant is a Cypriot national of Greek-Cypriot origin, born in 1929 and living in Nicosia. 11. The applicant states that he is the registered owner of a plot of land (Registration number: 1071, Sheet / Plan: XII/20 E, Plot 122) situated on the sea front in the district of Kyrenia in northern Cyprus. He also maintains that he is the owner of a two-storey house, which he built on the above-mentioned plot of land. He submits that the house was fully furnished and equipped and that it was used by him and his family on a regular basis not only for weekend and holiday purposes but also as a home. 12. The applicant states that since 1974 he has been prevented by the Turkish armed forces from having access to his property, using and enjoying possession of it as well as developing it.
In addition, he claims that according to evidence his home is currently occupied by officers and/or other members of the Turkish armed forces. 13. On 30 June 2003 the “Parliament of the Turkish Republic of Northern Cyprus” enacted the “Law on Compensation for Immovable Properties Located within the Boundaries of the Turkish Republic of Northern Cyprus”, which entered into force on the same day.