CASE OF EVAGOROU CHRISTOU v. TURKEY

Reclamantul s-a născut în 1925 și trăiește în Nicosia. Reclamantul locuiește cu familia ei în Kalogrea, un sat din districtul Kyrenia. În timpul intervenției din 1974, trupele militare turce au evacuat reclamantul și familia ei din casa lor și le-au forțat să părăsească Kyrenia și să fugă în sud. Reclamantul a susținut că până la 7 septembrie 1999, când proprietățile au fost transferate copiilor ei, ea a fost proprietara de zece parcele de teren în Kalogrea, doi dintre care aveau o casă fiecare pe ele. Una dintre aceste case era casa reclamantului. Era o casă ancestrală construită în 1916, care conținea camere imense, spațioase, două dormitoare, un living, o bucătărie și o baie. A avut două nivele și o grădină imensă.

A fost construită din piatră, a avut etaje de marmură și un acoperiș intitulat, și ușile și ferestrele de lemn. A doua casă a fost casa de vacanță a reclamantului, construită în 1958 și situată în localitatea cunoscută sub numele de Roukania. Avea două dormitoare spațioase și era foarte aproape de mare (aproximativ 50 de metri). 10. În sprijinul afirmației ei de proprietate, reclamantul a produs afirmații de proprietate emise de Departamentul de Terenuri și Survegheri din Republica Ciprică, declarând că ea a fost proprietara legală și înregistrată a celor două case și a pieselor de teren înregistrate sub parcele nr. 260, 268, 45, 119/5, 119/6, 164,9, 121/2/3, 122/2/4, 359/1 și 425. Reclamantul a produs, de asemenea, certificate de înregistrare pentru opt dintre cele zece proprietăți în cauză.

11. Reclamantul a afirmat că a fost împiedicată să se întoarcă la domiciliu și proprietăți, deoarece autoritățile militare turce au ocupat și le-au folosit în permanență. 12. La 9 decembrie 1990, reclamantul a încercat să se întoarcă la casa și proprietatea ei în Kyrenia și în Satul Kalogrea, participând la un convoi de mașini de colegi de refugiați care intenționează să se întoarcă acasă. Organizatorii de demonstrație au informat Comandantul forțelor Națiunilor Unite (ONU) din Cipru despre intențiile lor. 13. Reclamantul și colegii ei de refugiați s-au oprit la punctul de verificare din zona de buffer, pe drumul principal care le-a legat Nicosia și Famagusta. Acolo, au cerut ofițerului ONU să-și permită să se întoarcă la casele, proprietățile și satele lor.

Ei au cerut aceluiași ofițer să-și transmită cererea autorităților militare turce.

7. The applicant was born in 1925 and lives in Nicosia. 8. The applicant lived with her family in Kalogrea, a village in the District of Kyrenia. During the 1974 intervention, the Turkish military troops evicted the applicant and her family from their home and forced them to leave Kyrenia and flee to the south. 9. The applicant alleged that until 7 September 1999, when the properties were transferred to her children, she had been the owner of ten plots of land in Kalogrea, two of which had one house each on them. One of these houses had been the applicant’s home. It was an ancestral house built in 1916, comprising huge, spacious rooms, two bedrooms, a living room, a kitchen and a bathroom. It had two levels and a huge yard.

It was built of stone, had marble floors and a titled roof, and wooden doors and windows. The second house was the applicant’s holiday home, built in 1958 and situated in the locality known as Roukania. It had two spacious bedrooms and was very close to the sea (about 50 metres). 10. In support to her claim to ownership, the applicant produced affirmations of ownership issued by the Department of Lands and Surveys of the Republic of Cyprus, stating that she was the legal and registered owner of the two houses and of the pieces of lands registered under the plots nos. 260, 268, 45, 119/5, 119/6, 164.9, 121/2/3, 122/2/4, 359/1 and 425. The applicant also produced certificates of registration for eight of the ten properties at issue.

11. The applicant claimed that she had been prevented from returning to her home and properties because the Turkish military authorities had continuously occupied and used them. 12. On 9 December 1990 the applicant made an attempt to return to her home and property in Kyrenia and in the Kalogrea Village by participating in a convoy of cars of fellow refugees intending to return home. The demonstration organisers had informed the Commander of the United Nations (UN) forces in Cyprus of their intentions. 13. The applicant and her fellow refugees stopped at the check point in the "buffer zone", on the main road linking Nicosia and Famagusta. There, they asked the UN officer on duty to be allowed to return to their homes, property and villages.

They requested the same officer to forward their demand to the Turkish military authorities. The officer replied that the latter had refused their request.