Economou împotriva Turciei

Reclamantul s-a născut în 1943 și trăiește în Nicosia. Reclamantul a declarat în primul rând că el a fost proprietarul unei case complet mobilate în districtul Kyrenia. Cu toate acestea, în observațiile sale din 27 octombrie 1999, el a enumerat proprietățile sale după cum urmează: (a) Ayios Ambrosios, înregistrare nr. 13094, plot nr. 33/2, foaie/plan XIII/31.E.1, câmp cu diferite copaci, zona: 15,340 mp. m; (b) Ayios Amvrosios, înregistrare nr. 8648, plot nr. 512, foaie/plan XIII/27.E.1&E.2 și XIII/28.W.1&W.2, câmp de deal inaccesabil, zona: 19,735 mp; (c) Ayios Amvrosios, înregistrare nr. 4923, plot nr. 135, pct./plan XIII/22.W.1, câmp inaccesibile cu măsline, zona: 3,345 mp; (d) Ayios Amvrosios, înregistrare nr. 8277, plot nr. 343, foaie/plan XII/27.E.1, câmp cu fostă fermă și staluri mici, suprafață: 370 mp; (e) Ayios Amvrosios, înregistrare nr. 13131, plot nr. 400 și 401/1, foaie/plan XIII/27.E.1, câmp inaccesibile cu nouă măsline, suprafață: 1.254 mp.

Un expert desemnat de reclamant a efectuat cercetări în registrurile terestrelor Famagusta și a obținut numere și referințe de înregistrare de mai sus. În sprijinul afirmației sale de proprietate, reclamantul a prezentat o hartă de sondaj pe care proprietățile sale au fost marcate în galben. 10. În plus, într-o declarație declarată din 22 octombrie 1999 reclamantul a declarat că, de când s-a născut, a locuit cu părinții săi în casa lor în Ayios Amvrosios. Când s-a căsătorit în iulie 1973, s-a mutat la casa soției sale în Aglandja, un sat care nu a fost ocupat de forțele militare turce. După căsătoria sa, reclamantul își petrecea weekend-ul și sărbătorile în Ayios Amvrosios. 11. Ca urmare a intervenției militare turce din 1974, reclamantul a fost privat de drepturile sale de proprietate, proprietățile sale fiind situate în zona care este sub ocupație și controlul general al autorităților militare turce.

Acesta a împiedicat să aibă acces la proprietatea și utilizarea proprietății sale și a casei părinților săi situate în Ayios Amvrosios. În plus, reclamantul a declarat că casa sa a fost ocupată de ofițeri și/sau de alți membri ai forțelor militare turce. 12. La 9 decembrie 1990, reclamantul a încercat să se întoarcă la proprietatea sa în Ayios Ambrosios prin participarea la un convoi de mașini de colegi de refugiați din același district dorind să se întoarcă acasă în timpul unei marșe pașnice către satele lor. 13. Reclamantul și colegii săi refugiați, care au informat comandantul forțelor Națiunilor Unite (ONU) din Cipru despre intenția lor, s-au oprit la punctul de control din „zona de buffer”, pe drumul principal care leagă Nicosia cu Ayios Amvrosios și Kyrenia.

Acolo, ei au cerut ofițerului ONU de datorie să fie autorizat să se întoarcă în casele, proprietățile și satele lor. Ei au cerut ofițerului să transmită autorităților militare turce cererea lor de a se întoarce la casele lor.

7. The applicant was born in 1943 and lives in Nicosia. 8. The applicant first stated that he was the owner of a fully furnished house in the District of Kyrenia. However, in his observations of 27 October 1999 he listed his properties as follows: (a) Ayios Amvrosios, registration no. 13094, plot no. 33/2, sheet/plan XIII/31.E.1, field with various trees, area: 15,340 sq. m; (b) Ayios Amvrosios, registration no. 8648, plot no. 512, sheet/plan XIII/27.E.1&E.2 and XIII/28.W.1&W.2, inaccessible hilly field, area: 19,735 sq. m; (c) Ayios Amvrosios, registration no. 4923, plot no. 135, sheet/plan XIII/22.W.1, inaccessible field with olive trees, area: 3,345 sq. m; (d) Ayios Amvrosios, registration no. 8277, plot no. 343, sheet/plan XII/27.E.1, field with small former farmhouse and stables, area: 370 sq.

m; (e) Ayios Amvrosios, registration no. 13131, plot nos. 400 and 401/1, sheet/plan XIII/27.E.1, inaccessible field with nine olive trees, area: 1,254 sq. m. 9. An expert appointed by the applicant conducted researches in the Famagusta lands registers and obtained the above registration numbers and references. In support of his claim of ownership, the applicant submitted a survey map on which his properties were marked in yellow. 10. Moreover, in an affidavit of 22 October 1999 the applicant stated that from the time he was born he had lived with his parents in their home in Ayios Amvrosios. When he got married in July 1973 he moved to his wife’s house in Aglandja, a village which had never been occupied by Turkish military forces.

After his marriage, the applicant used to spend weekends and holidays in Ayios Amvrosios. 11. As a result of the 1974 Turkish military intervention the applicant had been deprived of his property rights, his properties being located in the area which was under the occupation and overall control of the Turkish military authorities. The latter had prevented him from having access to and using his property and his parents’ house located in Ayios Amvrosios. Moreover, the applicant stated that his house had been occupied by officers and/or other members of the Turkish military forces. 12. On 9 December 1990 the applicant made an attempt to return to his property in Ayios Amvrosios by participating in a convoy of cars of fellow refugees from the same district wishing to return home during a peaceful march towards their villages.

13. The applicant and his fellow refugees, who had informed the Commander of the United Nations (UN) forces in Cyprus of their intention, stopped at the checkpoint in the “buffer zone”, on the main road linking Nicosia with Ayios Amvrosios and Kyrenia. There, they asked the UN officer on duty to be allowed to return to their homes, property and villages. They requested the officer to transmit to the Turkish military authorities their demand to return to their homes. The officer announced to them that the Turkish military authorities had refused their request.