CASE OF EUGENIA MICHAELIDOU DEVELOPMENTS LTD AND MICHAEL TYMVIOS v. TURKEY

10. Primul reclamant este o societate privată încorporată sub legea cipriotă și înregistrată în Nicosia la 3 iulie 1986. Are un director și doi acționari. Al doilea reclamant este un cipriot național de origine greco-cipriot, născut în 1948 și trăiește în Nicosia. El este directorul primului reclamant și, de asemenea, principalul acționar al acestuia. Al doilea acționar al societății este soția celui de-al doilea reclamant. De la data încorporării primului reclamant până la 28 noiembrie 1986, al doilea reclamant deține 1.960 acțiuni și soția sa 40 acțiuni. Cu toate acestea, din 29 noiembrie 1986, reclamantul a fost proprietarul de 1.999 acțiuni și soția sa proprietarul unei acțiuni. 11. În aprilie 1988 primul reclamant a devenit co-proprietarul unei cantități substanțiale de proprietate prin cadou.

Proprietatea este situată în satul Tymvou, în districtul nordic de Nicosia, situat în „Republica Turcă de Nord Cipru” („TRNC”). Este format din 51 parcele de teren cu numere de înregistrare A174, A194, A195, B245, B121, B238, B321, E262, E266, E268, E279, E291, F221, F221, F301, F308, F314, G318, G102, G193, G246, G288, G298, G299, G407, G411, G414, G414, G418, H17, H18, H26, H76, H87, H90, H98, H109, H112, H117, H130, H136, H144, H149, J12, J13, J32, J38, J46 și J55. 12. Primul reclamant a deținut proprietatea în acțiuni egale cu o altă societate înregistrată și în Nicosia. Cu toate acestea, la 3 aprilie 1996, primul reclamant și celălalt coproprieten și-au transferat acțiunile în proprietatea de mai sus prin cadou către al doilea reclamant.

Începând cu 3 aprilie 1996, al doilea reclamant a devenit proprietarul exclusiv al acestei proprietăți. 13. Reclamanții declară că acestea sunt împiedicate de forțele armate turce să aibă acces la proprietatea lor și să utilizeze și să se bucure de posesia acesteia. 14. La 30 iunie 2003, „Parlamentul Republicii Turce de Nord de Cipru” a adoptat „Legea privind compensarea proprietăților imobiliare situate în limitele Republicii Turce de Nord de Cipru”, care a intrat în vigoare în aceeași zi.

10. The first applicant is a private company incorporated under Cypriot law and registered in Nicosia on 3 July 1986. It has one director and two shareholders. The second applicant is a Cypriot national of Greek-Cypriot origin, born in 1948 and living in Nicosia. He is the director of the first applicant and also its principal shareholder. The second shareholder of the company is the second applicant's wife. From the date of the incorporation of the first applicant until 28 November 1986, the second applicant owned 1,960 shares and his wife 40 shares. However, since 29 November 1986 the applicant has been the owner of 1,999 shares and his wife the owner of one share. 11. In April 1988 the first applicant became the co-owner of a substantial amount of property by way of gift.

The property is situated in the village of Tymvou, in the northern district of Nicosia, located in the “Turkish Republic of Northern Cyprus” (“TRNC”). It consists of 51 plots of land with registration numbers A174, A194, A195, B245, B121, B238, B321, E262, E266, E268, E279, E291, E292, F221, F222, F301, F308, F314, F318, G102, G162, G193, G246, G288, G298, G299, G407, G411, G414, G415, G418, H17, H18, H26, H76, H87, H90, H98, H109, H112, H117, H130, H136, H144, H179, J12, J13, J32, J38, J46 and J55. 12. The first applicant owned the property in equal shares with another company also registered in Nicosia. However, on 3 April 1996 the first applicant and the other co-owner transferred their shares in the above property by way of gift to the second applicant.

As from 3 April 1996 the second applicant became the exclusive owner of that property. 13. The applicants state that they are prevented by the Turkish armed forces from having access to their property and using and enjoying possession of it. 14. On 30 June 2003 the “Parliament of the Turkish Republic of Northern Cyprus” enacted the “Law on Compensation for Immovable Properties Located within the Boundaries of the Turkish Republic of Northern Cyprus”, which entered into force on the same day.