CASE OF CEGIELSKI v. POLAND

Reclamantul s-a născut în 1933 și locuiește în Bielsko-Biała, Polonia. În 1993 Curtea Regională Szczecin a anulat decizia dată în 1947 de Curtea Militară Szczecin, care a condamnat tatăl reclamantului și l-a condamnat la închisoare și la confiscarea proprietății sale. La 25 septembrie 1995, Curtea Regională Szczecin (Camera Criminală) a acordat reclamantului compensarea pentru închisoarea tatălui său. La 20 iulie 1995, reclamantul a inițiat în fața Curții Regionale Szczecin (Sād Wojwódzki w Szczecinie) proceduri civile împotriva Trezorului de Stat. El a solicitat compensații pentru echipamentele de exploatație și exploatații. La 25 septembrie 1995, la cererea instanței de judecată, reclamantul a solicitat ca inculpat Trezoreria de Stat reprezentată de Curtea Regională Bydgoszcz.

În ianuarie 1996, instanța de judecată a solicitat camerei penale ale aceleiași instanțe să furnizeze dosarul reclamantului. A primit dosarul în septembrie 1996. 10. La 10 februarie 1999, instanța de judecată a organizat prima audiere la care a auzit reclamantul și a decis, de asemenea, că trei martori vor fi audiți de Curtea de District Myslibórz. 11. La 23 martie și 13 aprilie 1999, Curtea de District Myslibórz a organizat audieri la care a auzit martorii. 12. La 4 august 1999, reclamantul a cerut instanței de judecată să pronunțe o hotărâre parțială privind numai prejudiciile materiale suportate de tatăl său în ceea ce privește pierderea veniturilor care, potrivit lui, a fost justificată pe deplin de documentele furnizate.

13. La 14 februarie 2000, instanța de judecată s-a alăturat ca co-apărat Ministrul Finanțelor. Trei luni mai târziu, instanța de judecată s-a alăturat ca un alt codefendant ministrul Trezoreriei. 14. La 6 septembrie 2000, instanța a desfășurat o audiere la care a solicitat un aviz de expert cu privire la valoarea utilajelor agricole. 15. La 8 mai 2001, avizul expert a fost prezentat instanței de judecată. 16. La 18 mai 2001, instanța a solicitat un alt aviz de experți privind valoarea terenurilor și clădirilor. 17. La 17 octombrie 2001, instanța de judecată a desfășurat o audiere. 18. La 29 octombrie 2001, Curtea regională Szczecin a pronunțat o hotărâre parțială. La 21 mai 2002, Curtea de Apel Poznań a respins apelul ministrului împotriva hotărârii parțiale a Curții Regionale Szczecin.

Ministrul Trezorului a depus un recurs de casă în fața Curții Supreme. Această parte a procedurii este în așteptare în fața Curții Supreme. 20. Procedura referitoare la partea acțiunii reclamantului care nu a fost examinată de Curtea Regională Szczecin în hotărârea sa parțială este încă în așteptare în fața instanței de judecată.

4. The applicant was born in 1933 and lives in Bielsko-Biała, Poland.