Biasetti împotriva Italiei

Rezoluția finală ResDH(2003)176 Aplicația nr. 27253/95 Biasetti împotriva Italiei (aprobată de Comitetul de Miniștri la 6 ianuarie 2004 la a 863-a ședință a Deputaților Miniștrilor) Comitetul de Miniștri, în conformitate cu art. 32 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare „Convenția”), având în vedere Rezoluția provizorie DH(99)356, adoptată la 9 iunie 1999 în cazul Biasetti împotriva Italiei, în care Comitetul de miniștri a decis că a existat o încălcare a articolului 5 alineatul (1) 4 din Convenția, având în vedere lungimea excesivă a anumitor proceduri de recurs introduse de reclamant împotriva unei hotărâri judiciare care respinge cererea de a fi eliberată de la detenție, și de a face public raportul Comisiei Europene a Drepturilor Omului; întrucât Comitetul de miniștri a examinat propunerile făcute de Comisie în transmiterea raportului său în ceea ce privește doar satisfacția care trebuie acordate reclamantului, propuneri completate cu o scrisoare a președintelui Comisiei din 17 iunie 1999; întrucât, în cea de-a 680-a ședință a Deputaților, Comitetul de Miniștri, de acord cu propunerile Comisiei, deținute prin o decizie adoptată la 8 octombrie 1999, în conformitate cu art. 32 alin. (2) din Convenție, că niciun sumă de bani nu trebuia plătit reclamantului ca o justă satisfacție,

întrucât acesta din urmă nu a prezentat nicio cerere în acest sens; întrucât Comitetul de Miniștri a invitat Guvernul Statului pârât să-l informeze cu privire la măsurile luate în urma deciziilor sale din 9 iunie 1999 și 8 octombrie 1999, având în vedere obligația Italiei în temeiul articolului 32 alineatul (4) din Convenția de a respecta acestea; întrucât, în timpul examinării cazului de către Comitetul de miniștri, Guvernul Statului pârât a furnizat în consecință informații privind măsurile luate în consecință de deciziile Comitetului luate pentru a evita noi încălcări ale aceleiași tipuri de încălcări ale acestui caz (aceasta informații figurează în apendicele prezentei rezoluții); Declară, după examinarea măsurilor luate de Guvernul Italiei, că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 32 din Convenția în acest caz.

Apendicele la Rezoluția Finală ResDH(2003) 176 Informații furnizate de Guvernul Italiei în cursul examinării cazului Biasetti de către Comitetul de Miniștri Guvernul Italiei reamintește că elementul esențial al constatării încălcării în acest caz a fost faptul că nu a respectat termenul stabilit pentru transmiterea dosarului la instanța de recurs. În cazul în cauză, acest lucru a durat mai mult de 6 luni. În temeiul Legii nr. 332 din 5 august 1995, o astfel de încălcare nu mai poate avea loc, deoarece, în cazul în care dosarul nu este transmis sau decizia privind o cerere de redeschidere nu este luată în termenul stabilit (1 până la 5 zile și respectiv zece zile), ordinul de impunere a detenției reclamantului devine nu valabil.

Raportul Comisiei Europene pentru Drepturile Omului a fost trimis tuturor autorităților judiciare competente și, în consecință, Guvernul Italiei consideră că și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 32 din Convenție.

Final Resolution ResDH(2003)176 Human Rights Application No. 27253/95 Biasetti against Italy (Adopted by the Committee of Ministers on 6 January 2004 at the 863rd meeting of the Ministers’ Deputies) The Committee of Ministers, under the terms of former Article 32 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as “the Convention”), Having regard to Interim Resolution DH(99)356, adopted on 9 June 1999 in the case of Biasetti against Italy, in which the Committee of Ministers decided that there had been a violation of Article 5, paragraph 4, of the Convention on account of the excessive length of certain appeal proceedings brought by the applicant against a judicial order dismissing his request to be released from detention on remand, and to make public the report of the European Commission of Human Rights; Whereas the Committee of Ministers examined the proposals made by the Commission when transmitting its report as regards just satisfaction to be awarded to the applicant, proposals supplemented by a letter of the President of the Commission dated 17 June 1999; Whereas at the 680th meeting of the Deputies, the Committee of Ministers, agreeing with the Commission’s proposals, held by a decision adopted on 8 October 1999, in accordance with former Article 32, paragraph 2, of the Convention,

that no sum of money was to be paid to the applicant as just satisfaction, since the latter had not submitted any claim in this respect; Whereas the Committee of Ministers invited the government of the respondent state to inform it of the measures taken following its decisions of 9 June 1999 and 8 October 1999, having regard to Italy’s obligation under former Article 32, paragraph 4, of the Convention to abide by them; Whereas during the examination of the case by the Committee of Ministers, the government of the respondent state accordingly gave the Committee information about the measures taken in consequence of the Committee’s decisions taken to avoid new violations of the same kind as the one found in this case (this information appears in the appendix to this resolution); Declares, after having examined the measures taken by the Government of Italy, that it has exercised its functions under former Article 32 of the Convention in this case.

Appendix to Final Resolution ResDH(2003)176 Information provided by the Government of Italy during the examination of the Biasetti case by the Committee of Ministers The Government of Italy recalls that the essential element in the finding of the violation in this case was the failure to observe the deadline laid down for forwarding the file to the appeal court. In the case at issue, this in fact took more than 6 months. Under Law No. 332 of 5 August 1995, such a violation can no longer take place as, if the file is not transmitted or a decision on an application to reopen is not taken within the appointed deadline (1 to 5 days and ten days respectively), the order imposing the applicant’s detention becomes void.

The report of the European Commission of Human Rights has been sent to all competent judicial authorities. The Government of Italy accordingly considers that it has satisfied its obligations under former Article 32 of the Convention.