Primul reclamant Krone Verlag Gesellschaft m.b.H., este proprietarul și editorul ziarului „Neue Kronen Zeitung” cu scaunul său din Viena. Al doilea reclamant, Gerhard Walter, este un național austriac, născut în 1963 și locuiește în Viena. El este jurnalist care lucrează pentru primul reclamant. Faptele cazului, astfel cum au prezentat reclamanții, pot fi rezumate după cum urmează. Între 1993 și 1997 o serie de bombe scrisoare care au rănit grav unele dintre adrese au fost trimise politicienilor și altor persoane de interes public în Austria. Bombele au fost însoțite de scrisorile de confesiune semnate "Bajuwarische Befreiungsarmee" (Bavarian [trib germanic retrazând în armata de eliberare a secolului al 5-lea și al 6-lea). După primele agresiuni, un expert în psihologie criminală a elaborat un profil psihologic al autorului(i) a acestor acte și a concluzionat că au fost comise de o singură persoană. Potrivit unei alte ipotece, seria de bombe trebuia atribuită unui grup de extremiști ai aripii dreapte. Din aprilie 1995 până în ianuarie 1997 dl Einem a fost Ministrul Federal al Internului (Bundesminister für Inneres). Autorul atacurilor, Franz Fuchs, o persoană fără legătură specială cu orice grupare politică, a fost arestat în 1997. În octombrie 1997, criticii sporadici în presă și de către unii politicieni au reproșat dl Einem că a neglijat teoria unui singur autor. Un politician al FPÖ (Partiul Libertății austriece) a acuzat dl Einem că a suprimat profilul unui singur autor, deoarece nu a corespuns cu ceea ce a imaginat autorul infracțiunilor ar fi. În martie 2001 filmul de televiziune “The Letter Bomber” (“Der Breakbomber”), o coproducție austriaca și germană, care urma să fie prezentată pe televiziunea austriaca și germană, a fost prezentat presei. Filmul, o ficțiune, și-a bazat povestea pe seria de bombe scrisă mai sus, dramatizat în substanță investigațiile penale din punctul de vedere al expertului în psihologie criminală, responsabilul echipei de investigație și comisionarul însuși. În film personajul ministrului de interior, dl M, a favorizat din motive politice teoria atribuirii bombelor unui grup de extremiști de dreapta și, prin urmare, a suprimat teoria unui singur autor. Acest lucru devine deosebit de evident într-o singură scenă, în care dl M a interzis ca personajul filmului să personeze expertul în psihologie penală să publice profilul psihologic al autorului infracțiunilor și, la scurt timp după aceea, să-l interzică să vorbească cu presa. Articolul din ediția din 29 martie 2001, al doilea reclamant a publicat un articol de două pagini în titlul “Bomber–Film cu mesaj exploziv” în „Neue Kronen Zeitung”. Subtitularii se citesc după cum urmează: “Deja văzut pentru cititorii „Krone”: thrillerul de televiziune despre vânătoarea lui Franz Fuchs. Suspensive și aproape de adevăr. În special aproape de [adevăr] politic.” În primul paragraf, articolul a afirmat din nou că filmul în cauză a fost un „thriller cu un mesaj politic exploziv – împotriva fostului ministru federal pentru interiorul Caspar Einem” Articolul a continuat să descrie filmul ca rezultat al anchetei meticuloase și a deținut o calitate documentară. Apoi a explicat că filmul se concentrează pe două aspecte importante. Pe de o parte, lupta feroce și de lungă durată a psihologului criminal apărând teoria unui singur autor împotriva colegilor săi. Și, pe de altă parte, bătălia sa „înfruntă un ministru pentru interior care refuză din motive politice să comunice profilul psihologic al autorului infracțiunilor - care mai târziu s-a dovedit a fi uimitor corectă - publicului. Și acest lucru pentru că, având în vedere viitoarele alegeri, ministrul - toată lumea din Austria știe, că Caspar Einem este menit - preferă ca căutarea să continue prea mult timp în cercurile aripii dreapte. [Această chestiune este] încă exploziv politic astăzi. Rumorul rău spune că acesta este posibil motivul pentru care transmisia [din film] de către Austrian Broadcasting Corporation - inițial planificată pentru o săptămână înainte de alegerile din Viena - a fost amânată până la 22 aprilie.” 2. Procedura de difamă și compensare în temeiul Legii media, dl EINEM, a depus o acuzație privată pentru difamă (üble Nachrede) împotriva celui de-al doilea reclamant și o cerere de compensare împotriva primei societăți solicitante în temeiul Legii media (Mediengesetz) la Curtea Regională de la Viena (Landesgericht). La 10 mai 2001, Curtea Regională a ordonat primului reclamant să publice un anunț privind introducerea procedurii. La 26 iulie 2001 și la 27 septembrie 2001, Curtea Regională a organizat audieri și a auzit, printre al doilea reclamant, dl Einem, psihologul criminal, directorul general pentru securitatea publică (Generaldirektor für öffentliche Sicherheit) și ofițerul de poliție responsabil pentru investigațiile penale la momentul seriei de bombe scrisoare. La 27 septembrie 2001, Curtea Regională a condamnat cel de-al doilea reclamant de difamare în temeiul articolului 111 din Codul Penal (Straffgesetzbuch) și l-a condamnat la o amendă de 60 de rate zilnice (Tagessätze) de ATS 900 fiecare (adică un total de ATS 54, 000 [aproximativ 3.920 EUR]) sau la 30 de zile de închisoare în lipsa sa. Acesta a ordonat, în plus, societății reclamante să plătească 50.000 ATS (aproximativ 3.630) ca compensare dlui Einem, în conformitate cu secțiunea 6 din Legea media. În cele din urmă, instanța a ordonat confiscarea stocurilor rămase ale emiterii relevante a „Neue Kronen Zeitung” și publicarea extractelor din hotărârea sa. Curtea a remarcat că cel de-al doilea reclamant nu a repetat pur și simplu linia de poveste a filmului de televiziune, ci a dat cititorului impresia că a identificat cu mesajul său. El a transmis cititorului că dl EINEM, în abuz de autoritatea sa, nu și-a respectat datoria de a rezolva în mod corespunzător și eficient cazul bomba scrisă. El a acuzat, astfel, dl Einenm de comportament contrar onorării sau moralității (unehrenhaftes Verhalten), și anume de încălcarea sa profesională din motive politice. Această acuzație a fost o declarație de fapt. Totuși, reclamantul nu a furnizat nici o probă pentru a dovedi această reproșă. Curtea a remarcat în acest sens că dl EINEM a mobilizat o echipă specială de investigație pentru ancheta privind seria de bombe scrisoare. Dl EINEM nu a dat nici o instruire privind orientarea anchetelor și nu a împiedicat experții să investigheze toate avențele. Curtea a constatat că în noiembrie 1996 a fost prezentată publicului o carte despre profilul psihologic al unui singur autor al tuturor actelor. Ideea din spatele cărții, care a fost scrisă în cooperare cu directorul general pentru securitatea publică și expertul în psihologie penală, a fost de a obține în acest fel în contact cu autorul încă necunoscut al atacurilor și de a provoca o reacție de la el. În urma unei dezbateri între șef-ofițer executiv pentru securitatea publică și dl Einem, care nu a fost informat cu privire la publicarea cărții. Expertul în psihologie penală a fost instruit să nu dea declarații cu privire la acest subiect publicului. Cu toate acestea, nu a existat niciodată o discuție între dl Einem și expertul în psihologie penală în timpul cărora acesta a solicitat permisiunea dlui Einem de a publica profilul unic al committerului pe care dl Einem l-a refuzat și nici nu a existat nici o indicație suplimentară că dl Einem a influențat de fapt, a dat instrucțiuni sau a împiedicat investigațiile. Curtea a remarcat, de asemenea, că al doilea reclamant nu a respectat standardele de diligență jurnalistică. Reclamanții au apelat împotriva acestei hotărâri și au susținut, printre altele, că instanța a considerat în mod incorect articolul în cauză ca o declarație de fapt, în loc de o hotărâre de valoare, care, în orice caz, se bazează pe fapte adevărate. La 15 aprilie 2002, Curtea de Apel din Viena (Oberlandesgericht) a respins recursul reclamanților, menționând că articolul nu a putut fi considerat un raport neutru. A fost adevărat că al doilea reclamant din articolul său a reprodus corect povestea filmului. El a adăugat totuși formulații și formulații care a arătat că a identificat cu mesajul filmului, a găsit replicile justificate și le a repetat. De asemenea, a remarcat că în momentul anchetelor penale, avizele experților erau împărțite cu privire la întrebarea dacă bombele trebuiau atribuite unei singure persoane sau unui grup de extremiști ai aripii dreapte. Prin urmare, pur și simplua preferință a unei dintre ipoteze nu ar putea justifica respingerea conform căreia celelalte ipoteci au fost suprimate în scop și nici declarațiile martorilor în cadrul procedurii în cauză nu ar fi dat nici o indicație că dl EINEM a abuzat de funcția sa. Secțiunea 6 din Legea Media prevede răspunderea strictă a editorului în cazurile de difamare; victima poate, prin urmare, să ceară daune de la el. În acest context „difamare” a fost definită în Secțiunea 111 din Codul Penal (Strafgesetzbuch), după cum urmează: „1. După cum poate fi percepută de o parte terță, oricine care acuză un alt de a avea un caracter sau atitudine disprețuitoare, sau de a purta o opune onoarei sau moralității, și de o astfel de natură care să-l facă disprețuitor sau să-l reducă în apreciere publică, este responsabilă de închisoare nu mai mult de șase luni sau de o amendă ... Oricine comite această infracțiune într-un document tipărit, prin radiodifuziune sau altfel, astfel încât difamația să fie accesibilă unei secțiuni largi ale publicului, este responsabilă de închisoarea nu mai mare de un an sau de o amendă ... persoana care face declarația nu este pedepsită dacă se dovedește că este adevărată. În ceea ce privește infracțiunile definite la alineatul (1), el nu este, de asemenea, responsabil în cazul în care sunt stabilite circumstanțe care i-au dat motive suficiente pentru a presupune că declarația a fost adevărată.”
The first applicant Krone Verlag Gesellschaft m.b.H., is the owner and publisher of the daily newspaper “Neue Kronen Zeitung” with its seat in Vienna. The second applicant, Gerhard Walter, is an Austrian national, who was born in 1963 and lives in Vienna. He is a journalist working for the first applicant. The facts of the case, as submitted by the applicants, may be summarised as follows. Between 1993 and 1997 a series of letter bombs which severely injured some of the addresses was sent to politicians and other persons of public interest in Austria. The bombs were accompanied by confessing letters signed “Bajuwarische Befreiungsarmee” (Bavarian [Germanic tribe tracing back to the 5th and 6th century] Liberation Army). After the first assaults, an expert on criminal psychology drew up a psychological profile of the author(s) of these acts and concluded that they were committed by a single person. According to another hypothesis the series of bombs had to be attributed to a group of right wing extremists. From April 1995 until January 1997 Mr Einem was Federal Minister for the Interior (Bundesminister für Inneres). The author of the assaults, Franz Fuchs, a person with no particular connection to any political grouping, was arrested in 1997. In October 1997 sporadic critics in the press and by some politicians reproached Mr Einem with having neglected the theory of a single author. A politician of the FPÖ (Austrian Freedom Party) accused Mr Einem of having suppressed the single author profile because it did not correspond with what he imagined the author of the offences would be. In March 2001 the television film “The Letter Bomber” (“Der Briefbomber”), an Austrian and German co-production, which was to be shown on Austrian and German television, was presented to the press. The film, a fiction, based its story-line on the above cited series of letter bombs. It dramatised in substance the criminal investigations from the point of view of the expert on criminal psychology, the responsible of the investigation team and the committer himself. In the film the character of the Minister for the Interior, Mr M, favoured for political reasons the theory attributing the bombs to a group of right wing extremists and therefore suppressed the single author theory. This becomes particularly evident in one scene, where Mr M forbade the film character personating the expert on criminal psychology to publish the psychological profile of the author of the offences and shortly afterwards forbade him to speak to the press. 1. The article at issue On 29 March 2001 the second applicant published a two-page article under the heading “Bomber–Film with explosive message” in the “Neue Kronen Zeitung”. The subtitles read as follows: “Already seen for readers of the “Krone”: the television thriller about the hunting down of Franz Fuchs. Suspenseful and close to the truth. Particularly close to the political [truth]”. In its first paragraph the article again stated that the film at issue was a “thriller with an explosive political message- against the former Federal Minister for the Interior Caspar Einem” The article went on to describe the film as the result of meticioulous investigation and possessing a documentary quality. It then explained that the film concentrated on two important aspects. On the one hand the fierce and long lasting battle of the criminal psychologist defending the single author theory against his colleagues. And, on the other hand, his battle “against a Minister for the Interior who refuses for political reasons to communicate the psychological profile of the author of the offences - which later turned out to be astonishing correct - to the public. And this because in view of forthcoming elections the Minister - everybody in Austria knows, that Caspar Einem is meant - prefers to have the search continued much too long in the right wing circles. [This matter is] still political explosive today. Bad rumour has it that this is possibly the reason why the broadcast [of the film] by the Austrian Broadcasting Corporation - originally planned for one week before the elections in Vienna - has been postponed to 22 April.” 2. Defamation proceedings and compensation under the Media Act Mr Einem filed a private prosecution for defamation (üble Nachrede) against the second applicant and a compensation claim against the first applicant company under the Media Act (Mediengesetz) with the Vienna Regional Court (Landesgericht). On 10 May 2001 the Regional Court ordered the first applicant to publish a notice on the introduction of the proceedings. On 26 July 2001 and on 27 September 2001 the Regional Court held hearings and heard inter alia the second applicant, Mr Einem, the criminal psychologist, the Director General for public security (Generaldirektor für öffentliche Sicherheit) and the responsible police officer for the criminal investigations at the time of the letter bomb series. On 27 September 2001 the Regional Court convicted the second applicant of defamation under Article 111 of the Criminal Code (Strafgesetzbuch) and sentenced him to a fine 60 daily rates (Tagessätze) of ATS 900 each (i.e a total of ATS 54, 000 [approximately € 3,920]) or 30 days' imprisonment in default. It further ordered the applicant company to pay ATS 50,000 (approximately € 3,630) as compensation to Mr Einem, pursuant to Section 6 of the Media Act. Finally, the court ordered confiscation of the remaining stocks of the relevant issue of “Neue Kronen Zeitung” and the publication of extracts from its judgment. The court noted that the second applicant had not merely repeated the story-line of the television film but had rather given the reader the impression that he identified with its message. He had conveyed to the reader that Mr Einem, in abuse of his authority, had disregarded his duty to resolve properly and efficiently the letter bomb case. He had thereby accused Mr Einem of behaviour contrary to honour or morality (unehrenhaftes Verhalten), namely of politically motivated breach of his professional duty. This accusation was a statement of fact. The applicant had, however, failed to supply any evidence to prove this reproach. The court noted in this regard that Mr Einem had mobilised a special investigation team for the investigation concerning the letter bomb series. Mr Einem had not given any instruction as to the orientation of the investigations nor had he prevented the experts from investigating all avenues. The court found it established that in November 1996 a book about the psychological profile of a single author of all acts was presented to the public. The idea behind the book, which had been written in cooperation with the Director General for public security and the expert on criminal psychology, was to get by this way in contact with the still unknown author of the attacks and to prompt a reaction from him. It subsequently came to a debate between the chief executive officer for public security and Mr Einem as the latter had not been informed about the publication of the book. The expert on criminal psychology had been instructed not to give any statements on that subject to the public. However, there had never been a discussion between Mr Einem and the expert on criminal psychology during which the latter had requested permission from Mr Einem to publish the single committer profile which Mr Einem had refused. Nor was there any further indication that Mr Einem had in fact influenced, had given instructions or had hindered the investigations. The court further noted that the second applicant had not complied with the standards of journalistic diligence. The second applicant had in particular never confronted Mr Einem with the reproaches he was raising against him. The applicants appealed against this judgment and argued inter alia that the court had wrongly classified the article at issue as a statement of fact instead of a value judgment, which, at all events, was based on true facts. They referred in this regard to the statements of the witnesses in the proceedings before the Regional court according to which Mr Einem had been of the opinion that the bombs had to be attributed to several committers. On 15 April 2002 the Vienna Court of Appeal (Oberlandesgericht) dismissed the applicants' appeal. It noted that the article could not be seen as neutral reporting. It was true that the second applicant in his article correctly reproduced the story of the film. He had, however, added formulations and wordings which showed that he identified with the film's message, found its reproaches justified and repeated them. It further noted that at the time of the criminal investigations the experts' opinions had been divided on the question whether the bombs had to be attributed to a single person or to a group of right wing extremists. At this time nobody could have taken it for established that the single committer theory finally turned out to be correct. The mere preference of one of the hypothesis could therefore not justify the reproach that the other hypothesis had been suppressed on purpose. Nor did the statements of the witnesses in the proceedings at issue give any indication that Mr Einem had abused his function. Section 6 of the Media Act provides for the strict liability of the publisher in cases of defamation; the victim can thus claim damages from him/her. In this context “defamation” has been defined in Section 111 of the Criminal Code (Strafgesetzbuch), as follows: “1. As it may be perceived by a third party, anyone who accuses another of having a contemptible character or attitude, or of behaving contrary to honour or morality, and of such a nature as to make him contemptible or otherwise lower him in public esteem, shall be liable to imprisonment not exceeding six months or a fine ... 2. Anyone who commits this offence in a printed document, by broadcasting or otherwise, in such a way as to make the defamation accessible to a broad section of the public, shall be liable to imprisonment not exceeding one year or a fine ... 3. The person making the statement shall not be punished if it is proved to be true. As regards the offence defined in paragraph 1, he shall also not be liable if circumstances are established which gave him sufficient reason to assume that the statement was true.”