CtEDO 08.07.2004 Auto

DAWSON v. IRELAND

RESPONDENT
IRL
HOTĂRÂRE
08.07.2004
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2004
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
DAWSON v. IRELAND (CtEDO, 2004)
HUDOC · oficial

Reclamanții, Albert și Dudley Dawson, sunt resortisanți irlandezi, născuți în 1934 și, respectiv, 1938. Amândoi trăiesc în Dublin. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamanții sunt brokeri de asigurări. La 22 iulie 1992, au emis o convocare plenară care a inițiat o acțiune de libelă împotriva Asociației Irish Brokers (“IBA”): au luat în considerare o scrisoare transmisă de IBA indicând că aderarea reclamanților la IBA s-a încheiat din cauza nerespectării cerințelor din Legea privind asigurările din 1989. Secțiunea 3 din această lege prevede că orice persoană care contravine legea este vinovat de o infracțiune. La 17 septembrie 1992, reclamanții au depus o declarație de cerere. În urma unei propuneri ale reclamanților, la 21 decembrie, Tribunalul Înalt a ordonat IBA să își pronunțe apărarea. La 28 iunie 1993, Curtea Înaltă, în urma propunerii reclamanților, a acceptat că avocatii lor au încetat să fie înregistrați. La 9 februarie 1994, un alt avocat (“AC”) a depus un aviz de modificare a avocatului, în care a fost înregistrat pentru reclamanți. Cazul a fost, de asemenea, stabilit pentru proces. Audierea cazului a fost inițial stabilită pentru noiembrie 1995, dar nu a putut fi auzită la data respectivă. Până la începutul anului 1996 A.C. s-a desfășurat cont deși continuă să asiste reclamanții informal. La 5 martie 1996, a avut loc o audiție („prima audiere”) în fața dlui Justiție Kinlen și a unui juriu. IBA a susținut că reclamanții au mers dincolo de ambitia de susțineri în cursul discursului lor de deschidere la juriu și a fost considerat necesar de către judecător să desfășoare mandatul juriului. La 18 iunie 1996, ședința a fost reîncepută în fața unui nou juriu și a domnului Justiție Barron („a doua audiere”). Acesta s-a încheiat la 4 iulie 1996 când juriul a revenit un verdict în favoarea reclamanților și a acordat reclamanților 515 000 de lire irlandeze (IR£). Judecătorul judecător a ordonat IBA să descărceze costurile reclamanților atunci când au fost taxate și verificate. În iulie 1996 IBA a apelat susținând că apărarea privilegiului calificat ar fi trebuit să fie admisă și că daunele au fost excesive. Acestea au solicitat un nou proces sau că Curtea Supremă să dispună de hotărâre în ceea ce privește avizul lor de recurs. Curtea Supremă a auzit recursul la 18 și 19 februarie 1997 și hotărârea rezervată care a fost pronunțată la 27 februarie 1997. Curtea Supremă (Dl. Justiție O’Flaherty care a hotărât Curtea, cu care au fost de acord cei doi judecători) a respins recursul în ceea ce privește problema privilegiului calificat. Cu toate acestea, a permis recursul privind problema daunelor, constatând că acordarea este excesivă. Prin urmare, acțiunea a fost trimisă Curții Înalte pentru un nou proces privind problema daunelor numai. La 6 martie 1997, IBA a fost ordonată să desfășoare cheltuielile reclamanților cu privire la recursul atunci când au fost impozate și verificate. La 6 martie 1997, reclamanții au depus în Curtea Înaltă un anunț care confirmă reelecția AC ca reprezentant juridic al acestora, dar până în aprilie 1997 au depus propriile propuneri în Curtea Înaltă. Prin aviz de propunere din data de 21 aprilie 1997, reclamanții au solicitat, printre altele, ca cazul lor să fie auzit ca o chestiune de prioritate. La 25 aprilie 1997, Curtea Înaltă a acordat cererea prioritară de a ordona că cazul să fie înscris în primul rând în lista de stabilire a datelor pentru acțiunile judecătorilor: această listă ar fi solicitată la 13 mai 1997 și judecătorul care a făcut acest lucru ar decide, de asemenea, în ceea ce privește moțiunea IBA. La 12 mai 1997, AIB a emis două propuneri în Curtea Înaltă, care urmăresc descoperirea documentelor relevante pentru daunele, inclusiv accesul la dosarele de afaceri anterioare ale reclamanților și căută o permisiune de a face o deplasare în Curte în ceea ce privește libela stabilită. La 12 mai 1997, la o apelare a listăi, nu s-a stabilit o dată de audiere având în vedere chestiunea de descoperire excepțională. La 14 mai 1997, reclamanții au emis o contrapunere care solicită prioritate maximă pentru stabilirea unei date de audiere cu privire la daunele în timpul următoarei perioade de instanță. La 13 iunie 1997, Înaltul Tribunal a auzit aceste deliberări și hotărâre rezervată. La 23 iunie 1997, Curtea Înaltă (Dl. Justiție Moriarty) a pronunțat o hotărâre detaliată care a ordonat reclamanților să furnizeze informații cu privire la cifrele de afaceri și să dezvăluie documentele referitoare la o perioadă de trei ani înainte de libelă și de informațiile pe care le-a solicitat pierderile. AIB a primit libertatea de a-și modifica apărarea pentru a-i permite să depună în instanță o sumă de bani. De asemenea, s-a ordonat ca acțiunea să fie acordată prioritate în listele juriului de Dublin pentru următorul termen juridic. Reclamanții au primit costurile lor pentru propunerea IBA cu privire la lodgmentul său în instanță și decizia instanței cu privire la alte aspecte ale costurilor a fost rezervată. La 7 august 1997, reclamanții au depus o declarație de descoperire. La 26 august 1997, reclamanții au depus o propunere de stabilire specială a audierii în conformitate cu prioritatea acordată la 21 aprilie 1997. La 27 august 1997, IBA a depus o apărare modificată și la 3 septembrie 1997 a răspuns reclamanții. La 19 septembrie 1997, IBA a depus o propunere care solicită ca o parte din răspunsul reclamanților să fie eliminată (în special prolix, în parte scandaloasă, inutile și irelevantă) și ca reclamanții să facă descoperirea deplină în conformitate cu ordonanța judecătorească din 23 iunie 1997. IBA a susținut moțiunea lor de declarații din 22 septembrie și 15 octombrie 1997 și reclamanții au depus un declarativ la 24 septembrie 1997. La 29 septembrie 1997 a fost luată în considerare propunerea de înscriere prioritară a reclamanților, dar nu s-a pronunțat nici un ordin în așteptarea chestiunei de descoperire neobișnuite. Prin anunț din 15 octombrie 1997, reclamanții au depus AC ca avocat. În această dată, de asemenea, moțul IBA ( 19 septembrie) a fost auzit în Curtea Înaltă (Dl Justiție Kelly) care a ordonat eliminarea unei porții semnificative din răspunsul reclamanților și că acestea fac descoperirea, astfel cum a ordonat deja la 23 iunie 1997. Hotărârea privind costurile acestei propuneri a fost rezervată. Acțiunea a fost înscrisă pentru menționare la 4 noiembrie 1997. Reclamanții au depus încă două declarații la 21 octombrie 1997, printre altele, opunerea la elaborarea anumitor documente și la realizarea unor descoperiri. La 4 noiembrie 1997, Curtea Înaltă (Dl Justiție Kelly) a ordonat reclamanților să răspundă în termen de 14 zile la o chestiune neobișnuită ridicată în declarația IBA din 22 septembrie 1997. O decizie cu privire la atribuirea care urmează să fie făcută cu privire la costurile ordinului de audiere și de judecată a fost rezervată. Acțiunea a fost menționată la 25 noiembrie 1997. Prin declarația din 13 noiembrie 1997 reclamanții au răspuns la chestiunea ridicată în declarația IBA din 22 septembrie 1997. La 11 și 25 noiembrie 1997, IBA a depus declarații în Curtea Înaltă cu privire la anumite chestiuni de descoperiri. În ultima dată, Curtea Înaltă (Dl. Justiție Kelly) a auzit părțile, a remarcat acordul că IBA inspectează anumite documente ale reclamanților și a fost ordonat să fie făcută înainte de Crăciun. Costurile au fost rezervate. La 1 și 5 decembrie 1997 reclamanții și IBA au depus declarații privind descoperirea. Reclamanții susțin că, la 8 decembrie 1997, Curtea Înaltă a examinat aceste chestiuni au refuzat propunerea IBA și nu au formulat o ordonanță de costuri în favoarea lor. La 30 ianuarie 1998, IBA a scris reclamanților că multe dintre chestiunile menționate în răspunsul lor nu sunt admisibile și că obiecția va fi luată la deschiderea procesului cu privire la daune în cazul în care reclamanții au încercat să le introducă (în principal în ceea ce privește noua cerere a reclamanților pentru daune exemplare). Audierea („a treia audiere”) privind problema daunelor a avut loc în fața Curții Înalte (Dl Justiție Budd) de la 3 la 6 februarie 1998, în care în cele din urmă judecătorul judecător a pronunțat anumite hotărâri preliminare și instrucțiuni, în temeiul propunerii IBA, cu excepția depunerii reclamanților cu privire la anumite chestiuni considerate ca fiind în afara domeniul de aplicare al procedurii de daune. Deoarece reclamantul care pretindea s-a îmbolnăvit, chestiunea s-a suspendat până la 10 februarie 1998. Până atunci, reclamanții au luat în considerare hotărârile judecătorului judecător și au constituit opinia că judecătorul judecătorului și-a luat astfel dreptul la un proces echitabil cu privire la prejudiciul. Ordinul din 10 februarie 1998 constă că reclamanții „au refuzat să procedeze”. S-a ordonat respingerea cererii lor de daune și recuperarea costurilor audierii împreună cu costurile lor ale moțiunilor pentru care au fost rezervate costuri. Banii depusi în instanță de către IBA ar putea fi retras de către IBA. La 2 martie 1998, reclamanții au apelat împotriva acestor hotărâri a Curții Înalte și au solicitat un nou proces care ar include observațiile lor excluse de Curtea Înaltă la începutul lunii februarie 1998. Curtea Supremă a auzit recursul la 27 octombrie 1998. La 6 noiembrie 1998, hotărârea a fost pronunțată (de către dl Justiție O’Flaherty): Curtea constatată în favoarea reclamanților (în special faptul că reclamanții ar fi trebuit să aibă voie să prezinte cereri cu privire la daune exemplare și agravate) și a ordonat un nou proces în Curtea Înaltă și IBA a fost de a respinge suma de bani înapoi în instanță. Nu s-a pronunțat niciun ordin în ceea ce privește costurile apelului: costurile a treia audiere și ale noului proces au fost chestiuni pentru noul judecător al procesului. Pe lângă propunerea reclamanților din 9 noiembrie 1998, Curtea Înaltă a ordonat (la 13 noiembrie 1998) ca reexaminarea acțiunii să fie fixată în mod special pentru prima zi de audiere a juriului să aibă următorul mandat legal. La 21, 22 și 27-30 aprilie 1999, audierea Curții Înalte cu privire la daune („a patra audiere”) a avut loc în fața dlui Justiție Kelly și a unui juriu. La 4 mai 1999, juriul a acordat sumele de 85 000 de lire irlandeze (IEP) (daune) și IEP 50.000 (daune agravate) în compensare. Nu s-a acordat niciun premiu exemplar. De asemenea, reclamanții trebuiau să recupereze costurile acestei audieri împreună cu acele costuri rezervate la 23 iunie (ambele moțiuni), 15 octombrie și 25 noiembrie 1997, precum și costurile de două zile de la a treia audiere. La 20 decembrie 1999, reclamanții și-au prezentat calculele costurilor maestrului fiscal. IBA a răspuns la 25 februarie 2000 și reclamanților la 16 martie 2000. La 3 iulie 2000, masterul fiscal a pronunțat hotărâri privind impozitarea costurilor, respingând anumite cereri ale reclamanților și permit altor persoane. Au avut loc noi audieri cu privire la costurile înainte de masterul fiscal la 18-20, 20 și 25 octombrie 2000, la 20 decembrie 2000 și 22 februarie 2001. La 22 februarie 2001, masterul fiscal a pronunțat hotărâri suplimentare și a emis un raport privind costurile reclamanților la 8 martie 2001. La 26 februarie 2001, reclamanții au emis o propunere de reexaminare în Curtea Înaltă a hotărârilor fiscale. Reclamanții au luat în considerare, printre altele, refuzul maestrului fiscal de a le atribui costuri juridice la IEP 140 pe oră, deoarece nu erau reprezentați și de a-i atribui o sumă oră pentru timpul pe care i-au petrecut în instanță la rata standard aplicabilă profesiei a căror amândoi erau membri (intermediari de asigurare). De asemenea, ei au luat în considerare decizia de a nu permite toate costurile solicitate în ceea ce privește asistența informală a unui avocat după ce avocatii lor au fost înregistrați (7000 IEP a fost acordat pentru acest lucru). La 14 martie 2001, IBA a depus, de asemenea, o moțiune încrucișată pentru revizuirea anumitor aspecte ale atribuirii maestrului fiscal care a prezentat, printre altele, că nu ar fi trebuit să fie acordată nicio atribuire în ceea ce privește această asistență informală. Prin hotărâre detaliată din 29 iunie 2001, Înaltul Tribunal (Dl. Justiție Kelly) a respins apelul reclamanților și a permis apelul IBA. Curtea Înaltă a considerat rezonabil refuzul maestrului fiscal de a atribui reclamanților suma IEP 140 pe oră în ceea ce privește timpul pe care le-au petrecut în propria cauză: refuzul a fost în conformitate cu jurisprudența și Masterul fiscal a acordat în mod rezonabil o atribuire pentru timpul petrecut de către solicitanți în instanță la rata horală standard percepută de brokeri de asigurări. Într-adevăr, s-a remarcat că reclamanții au luat figura IEP 140 pe oră de la o tăiere a ziarului, că reclamanții nu au putut prezenta probe ferme către Maestrul de impozitare în ceea ce privește veniturile lor efective orare (evidența din proces a indicat că rata lor este între IEP 10.00-13,30 pe oră) și că scopul impozitării costurilor este rambursarea costurilor și nu a profitului. În ceea ce privește atribuirea IEP 7000 pentru asistență juridică informală, Curtea Înaltă a constatat că maestrul fiscal a eșuat în drept și a permis apelul IBA la acest punct. În caz contrar, Curtea Înaltă a luat în considerare și a confirmat dezaprobarea costurilor solicitate de către reclamanții pentru proceduri în ceea ce privește care „nu a fost pronunțată nici o ordonanță privind costurile” de către o instanță (nu mai puțin din cauza faptului că reclamanții nu au apelat la aceste ordine la momentul respectiv). De asemenea, Curtea Înaltă a luat în considerare și a confirmat hotărârile Maestrului fiscal privind elementele diverse, inclusiv kilometrajul/tranzacționarea/parcarea (o alocație efectuată), copiarea (nu alocația efectuată) și costurile de achiziționare a cărților de text juridic (nu achiziționat nicio alocație). În plus, judecătorul Curții Înalte a făcut trimitere la criticile și acuzațiile voluminoase împotriva membrilor guvernului, a unei instituții profesionale, a unui barrister, avocați și a un număr de judecători al Curții Înalte, inclusiv a președintelui Curții Înalte pe care reclamanții au încercat să le introducă în recurs. În afară de a nu fi relevantă pentru recursul actual, judecătorul Curții Înalte a considerat că aceste observații sunt “grave și scurilești” și demonstrează faptul că „obsesiune a înlocuit motivul și invectivul a înlocuit argumentul”. De asemenea, Curtea Înaltă a pronunțat o atribuire a costurilor recursului în favoarea IBA, înțelegând că IBA nu ar face față acesteia dacă reclamanții nu ar face apelul în continuare. Reclamanții susțin că apoi au solicitat ordinul perfect al Tribunalului Înalt și, atunci când au primit-o, au considerat că termenele sale nu reflectău ceea ce a fost ordonat. În consecință, la 2 octombrie 2001 au solicitat o prelungire a timpului pentru a face apel la Curtea Supremă. La 5 octombrie 2001, Curtea Supremă a fost de acord cu prelungirea timpului (până la 26 octombrie 2001). Costurile acestei cereri au fost acordate IBA. La 22 octombrie 2001, reclamanții au apelat la Curtea Supremă susținând, printre altele, că este nedrept faptul că nu au fost acordate costuri în ceea ce privește timpul și efortul care s-a desfășurat reprezentând ei înșișiși, în timp ce un avocat care se reprezentează ar fi acordat costuri. La 15 aprilie 2002, instanța de recurs a auzit apelul și hotărârea rezervată. Reclamanții au pregătit aproape 70 de pagini scrise cu o declarație de deschidere a Curții Supreme și au declarat că au fost autorizate să citească doar 9 pagini cu voce tare (care au inclus provocarea lor față de exactitatea hotărârii Curții Înalte din 29 iunie 2001). La 8 mai 2002, Curtea Supremă și-a pronunțat hotărârea respingerii constatării recursului, printre altele, că, în conformitate cu jurisprudența relevantă, costurile nu au putut fi recuperate de către litiganți laici, deoarece numai costurile juridice care ar putea fi măsurate de către instanță ar putea fi atribuite. Curtea a remarcat că, în cazul avocatilor care se reprezentează, costurile pentru competența profesională și munca lor sunt capabile să fie măsurate și, după cum se menționează în jurisprudență, ar fi absurd să permită unui avocat să utilizeze un alt avocat și să recupereze costurile, dar nu să-l permită să recupereze costurile dacă alege să se reprezinte. La 10 mai 2002, Curtea Supremă a pronunțat o pronunțare în favoarea costurilor acestui recurs în favoarea AIB. Prin convocarea din 14 noiembrie 2002 și solicitată de IBA, reclamanții au fost convocați în fața maestrului fiscal la 24 ianuarie 2003 pentru examinarea costurilor IBA în apărarea cu succes a apelurilor împotriva impozitării costurilor. Maestrul fiscal a refuzat cererea reclamanților de amânare și, la 28 ianuarie 2003, a acordat 77.027.67 euro („EUR”) IBA în ceea ce privește costurile acestor apeluri. Reclamanții nu au apelat împotriva acestui premiu. La 4 iulie 2003, IBA a informat reclamanții că au înregistrat hotărârea împotriva proprietăților lor. La 16 iulie și 11 august 2003, reclamanții au trimis la IBA cecuri în plata costurilor acordate împreună cu dobânzi și au solicitat IBA să retragă hotărârile împotriva proprietăților lor. IBA a solicitat reclamanților să transmită documentația corespunzătoare pentru vacanța hotărârilor și se pare că corespondența a continuat ulterior cu privire la această întrebare.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă