CASE OF WODITSCHKA AND WILFLING v. AUSTRIA

Primul reclamant s-a născut în 1979 și trăiește la Viena. La 19 iulie 2000, Curtea Regională de la Viena (Landesgericht für Strafsachen) a condamnat primul reclamant în temeiul articolului 209 din Codul Penal de a fi comis acte homosexuale cu un adolescent și l-a condamnat la o amendă de 4 500 ATS (aproximativ 330 EUR) cu 75 de zile de închisoare în lipsa sarcinii. Curtea Regională a constatat că, în septembrie 1999, primul reclamant, care avea apoi douăzeci de ani, avea aproximativ zece contacte homosexuale cu un copil de șaisprezece ani. În determinarea sentinței, instanța a avut în vedere mărturisirea reclamantului și vârsta sa tânără ca o circumstanță atenuantă, precum și repetarea infracțiunii ca o circumstanță agravantă.

La 13 noiembrie 2000, Curtea de Apel din Viena (Oberlandesgericht) a respins primul recurs al reclamantului asupra punctelor de drept, în care s-a plâns că art. 209 din Codul Penal este discriminatoriu și a încălcat dreptul său la respectarea vieții sale private, și în care a sugerat, de asemenea, că Curtea de Apel solicită Curții Constituționale să revizuiască constituționalitatea acestei dispoziții. Al doilea reclamant s-a născut în 1964 și trăiește în Traiskirchen. La 7 august 2001, Curtea Regională Wiener Neustadt a ordonat detenția celui de-al doilea reclamant pe cale de a fi comis acte homosexuale cu un adolescent în contradicție cu art. 209 din Codul Penal. La 24 august 2001, Curtea Regională Wiener Neustadt a condamnat cel de-al doilea reclamant în temeiul articolului 209 din Codul Penal și l-a condamnat la 15 luni de închisoare, dintre care 14 au fost suspendate la probă.

Acesta a constatat că, din martie 2001 până la arestarea sa, al doilea reclamant a avut o relație homosexuală cu un copil de 17 ani. În determinarea sentinței, instanța a avut în vedere mărturisirea reclamantului ca o circumstanță atenuantă, precum și repetarea infracțiunii și o condamnare anterioară ca circumstanțe aglomerante. 10. La 7 septembrie 2001, al doilea reclamant a fost eliberat de la detenție la încarcerare. 11. La 23 octombrie 2001, Curtea de Apel din Viena (Oberlandesgericht) a respins apelul celui de-al doilea reclamant asupra punctelor de drept, în care s-a plâns că art. 209 din Codul Penal este discriminatoriu și a încălcat dreptul său la respectarea vieții sale private și în care a sugerat, de asemenea, că Curtea de Apel solicită Curții Constituționale să revizuiască constituționalitatea acestei dispoziții.

După apelul procurorului public, aceasta a schimbat condamnarea în sensul că numai zece din cincisprezece luni de închisoare au fost suspendate la probă. 12. Apoi, al doilea reclamant a fost acordată o ședere a executării pedepsei sale. La 7 iulie 2002, el a solicitat o iertare și o ședere suplimentară a executării în așteptarea hotărârii privind cererea de iertare. La 11 iulie 2002, Curtea Regională Wiener Neustadt i-a acordat o nouă ședere a executării. 13. La 23 septembrie 2002, Președintele Federal, la cererea celui de-al doilea reclamant, i-a acordat o remitere a sentinței rămase.

14. art. 209 din Codul Penal, în versiunea în vigoare la momentul material, se citește după cum urmează: „O persoană bărbătească care, după ce a atins vârsta de 19 ani, fornica cu o persoană cu același sex care a atins vârsta de 14 ani, dar nu cu vârsta de 18 ani, este condamnată la închisoare timp de șase luni sau cinci ani.” 15. La 21 iunie 2002, la cererea de revizuire a Curții Regionale Innsbruck, Curtea Constituțională a constatat că art. 209, din Codul Penal, a fost neconstituțională. 16. La 10 iulie 2002, Parlamentul a hotărât să abroge art. 209. Această modificare, publicată în Gazettea Oficială (Bundesgesetzblatt) nr. 134/2002, a intrat în vigoare la 14 august 2002. 17. Curtea constată că situația juridică a rămas neschimbată începând cu 9 ianuarie 2003, atunci când și-a pronunțat hotărârea L. și V. Austria (n. 39392/98 și n. 39899/98, CEDO 2003-I).

Pentru o descriere mai detaliată a legii, hotărârile Curții Constituționale privind art. 209 din Codul Penal și dezbaterea parlamentară privind această chestiune, aceasta se referă, prin urmare, la această hotărâre (§ 17-33).

4. The first applicant was born in 1979 and lives in Vienna.