- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 29 august 2023
- Stat pârât
- ITA
- Concluzia
- Inadmisibil
Faia împotriva Italiei
Traducere în română Auto
PRIMEA DECIZIE DECIZIE Nr. 17222/20 Salvatore FAIA împotriva Italiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 29 august 2023 în calitate de comitet compus din: Krzysztof Wojtyczek , Președintele Ivana Jelić, Erik Wennerström , judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea (nr. 1722/20) împotriva Republicii Italiene depusă în fața Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) la 17 aprilie 2020 de un național italian, dl Salvatore Faia, care s-a născut în 1959 și este reținut în Parma („reclamantul”) și reprezentat de dl V. Vianello Accorretti, avocat practicant la Roma; hotărârea de a notifica plângerile formulate în temeiul articolului 3 din Convenție guvernului italian („Guvernul”), reprezentată de agentul lor, dl L. D’Ascia, și de a declara restul cererii inadmisibile; decizia de a acorda prioritate cererii (art. 41 din Regulamentul Curții); observațiile părților; după deliberare, hotărăsește după cum urmează: OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusa incompatibilitate a starei de sănătate și de invaliditate a reclamantului, în special în lumina orbirii sale complete, cu detenția în închisoarea Parma, precum și la adecvarea măsurilor adoptate pentru a-l proteja de riscul contractării COVID-19.
Reclamantul, născut în 1959, este în prezent condamnat la închisoare pe viață pentru comisionarea mai multor infracțiuni, și a fost reținut în închisoarea Parma din 2010. El suferă de diferite probleme de sănătate, inclusiv boli cardiace ischemice; dislipidemia; diabet zaharat de tip 2, retinopatia, care a dus la completă orbire, anxietate și depresie. El are mobilitatea limitată și folosește fie croșe sau un scaun cu rotile. La o dată neespecificată, reclamantul a solicitat înlocuirea detenției sale în închisoare cu detenție sub arestare la domiciliu pe motive de sănătate.
La 27 martie 2018 Curtea de Bologna responsabilă pentru executarea condamnărilor (Corte di Sorveglianza – denumită în continuare „Curtea din Bologna”, bazată pe rapoartele medicale elaborate de serviciul medical din închisoare, a remarcat că reclamantul face obiectul unor analize și forme de tratament diferite, condițiile sale medicale sunt stabile, el a fost asistat de un alt deținut, iar închisoarea Parma a fost echipată pentru locuința deținuților care au nevoie de asistență personală. Într-o hotărâre din 29 ianuarie 2019, Curtea de Casație a anulat decizia respectivă și a solicitat o evaluare mai cuprinzătoare a statului de sănătate al reclamantului.
Curtea de Bologna a reexaminat cazul în principal pe baza unui raport medical emis de serviciul de sănătate din închisoare la 19 septembrie 2019, conform căruia sănătatea reclamantului a fost monitorizată în mod regulat, dar, ca urmare a orbirii sale totale, are nevoie de ajutoare tactile și auditive care nu au fost disponibile la închisoarea Parma. La 12 noiembrie 2019, având în vedere aceste considerații, Curtea a concluzionat că închisoarea Parma nu era adecvată pentru reclamant, dar a considerat că nu ar putea comanda transferul fără a obține informații suplimentare despre periculositatea sa și a suspendat astfel examinarea cazului.
La 16 martie 2020, reclamantul a depus o cerere urgentă de detenție sub arest la domiciliu la judecătorul Reggio Emilia responsabil pentru executarea condamnărilor ( magistrat di sorveglianza ), susținând că COVID 19 a constituit riscuri semnificative pentru un deținut care suferă de boli multiple și că închisoarea Parma nu era potrivită pentru locuirea unui prizonier orb. Prin decizia din 16 aprilie 2020, judecătorul a respins cererea și a transferat cazul la Curtea de Bologna. La 24 aprilie 2020, reclamantul a solicitat Curtea, în temeiul articolului 39 din Regulamentul de procedură, să ordone autorităților interne să își înlocuiască detenția în închisoare cu o măsură alternativă.
Măsura intermediară a fost refuzată la 25 mai 2020. La 29 mai 2020, în urma unei cereri de către administrația închisorii, dl G.S., un reprezentant al Asociației Italiane pentru Orbi și Vizualizare ( Unione italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti ) și el însuși orb, a vizitat închisoarea Parma. El a trimis un e-mail în aceeași zi declarând că celula reclamantului a fost mic și ușor de mutat în jurul valorii de, fără bariere și echipat cu o toaletă, permițând astfel o persoană orb să se mute în jurul autonom. El a afirmat, de asemenea, că ajutoarele tactile și auditive erau de obicei necesare în spații deschise mari și nu pentru spațiile mai limitate într-o închisoare, în special în cazul în care deținutul s-a mutat în jurul cu ajutorul unui alt deținut din cauza altor tulburări de mobilitate.
Într-o decizie din 30 iulie 2020, în cadrul celui de-al doilea set de proceduri, Curtea de la Bologna a remarcat că, potrivit celor mai recente rapoarte medicale, sănătatea reclamantului a fost stabilă și a fost monitorizat în mod corespunzător. În ceea ce privește orbirea, a luat în considerare declarația dlui G.S. și a concluzionat că, întrucât reclamantul a fost în măsură să se bazeze pe asistența unui deținut, el ar putea rămâne în închisoarea Parma. În cele din urmă, în ceea ce privește riscul de contractare a COVID-19, instanța a remarcat că reclamantul a fost plasat într-o singură celulă, protocoalele de prevenire au fost în vigoare și nu au existat cazuri de infecție în închisoarea Parma în acel moment.
La 17 august 2021, serviciul de sănătate a închisorii a emis un raport medical actualizat, care a făcut referire la declarația dlui G.S. cu privire la orbirea reclamantului și a remarcat, în plus, că diferitele sale condiții erau stabile, deși el a fost expus în mod constant la riscul de evenimente cardiace. Raportul a afirmat, de asemenea, că testele COVID-19 ale reclamantului au fost întotdeauna negative și că a primit două doze de vaccinare la 29 aprilie și 27 mai 2021. La 29 decembrie 2021, după mai multe amânări, a fost dată o decizie în primul set de proceduri. Curtea de Bologna a făcut trimitere la ultimul raport medical și la declarația dlui G.S. și, menționând că problemele de sănătate ale reclamantului ar putea fi tratate în mod corespunzător în închisoarea Parma, și-a respins cererea de a fi reținută la domiciliu.
În același timp, instanța a remarcat absența informațiilor specifice privind asistența acordată reclamantului și a ordonat închisoarea să se asigure că el a fost asistat de un alt deținut pentru toate sarcinile sale zilnice. 13. 3 din Convenție din două motive: în primul rând, autoritățile naționale nu l-au protejat suficient de riscul de a contracta COVID-19; în al doilea rând, instituțiile din închisoarea Parma nu au fost adecvate pentru a locui un deținut orb. EVALUAREA TRIBUNALULUI 14. Curtea consideră că nu este necesar să se examineze obiecțiile preliminare formulate de Guvern, deoarece cererea este, în orice caz, inadmisibilă din următoarele motive.
15. Principiile generale privind obligația de a menține sănătatea și bunăstarea deținuților, în special prin administrarea asistenței medicale necesare, au fost rezumate în Roaman c. Belgia ([GC], nr. 18052/11, §§ 144-48, 31 ianuarie 2019). 16. În special, Curtea a recunoscut că art. 3 impune statului o obligație pozitivă de a pune în aplicare metode eficiente de prevenire și de detectare a bolilor contagioase în închisoare (a se vedea Fenech c. Malta , nr. 19090/20, § 127, 1 martie 2022, și Nr. 1899/04, § 38, 24 iulie 2012). 17. În plus, Curtea a considerat că atunci când autoritățile hotărăsc să pună și să păstreze o persoană cu handicap în detenție, ar trebui să demonstreze îngrijire specială în ceea ce privește garantarea unor condiții care să corespundă nevoilor speciale rezultate din handicapul său (a se vedea Helhal c. Franța , nr. 10401/12, § 50, 19 februarie 2015, și Z.H.
c. Ungaria , nr. 28973/11, § 29, 8 noiembrie 2012). În ceea ce privește nevoile persoanelor cu handicap vizual, Curtea a examinat idoneitatea instalațiilor de închisoare, având în vedere capacitatea deținutului de a se muta independent, de a avea grijă de el însuși și de a participa la diferitele activități sociale și educaționale oferite, la caracteristicile locului, precum și la furnizarea de asistență adecvată și la dispozitive cum ar fi un băț de mers pe jos (a se vedea Laniauskas c. Lituania , nr. 48309/19 , §§ 52-53, 29 martie 2022, și Butrin c. Rusia , nr. 16179/14 , §§ 60-66, 22 martie 2016). În cazul în cauză, Curtea constată, de la început, că reclamantul nu s-a plâns nici de îngrijire medicală inadecvată pentru problemele sale de sănătate, nici de asistență insuficientă pentru nevoile sale zilnice.
Prin urmare, Curtea își va limita examinarea întrebărilor formulate de reclamant: în primul rând, protecția presupusă insuficientă față de riscurile prezentate de COVID 19 pandemie și, în al doilea rând, detenția sa continuată în închisoarea Parma, în ciuda orbirii. 19. În ceea ce privește primul punct, în Fenech. (citată mai sus, §§ 129-40) Curtea a concluzionat că autoritățile au pus în aplicare măsuri adecvate pentru prevenirea și limitarea răspândirii virusului având în vedere: elaborarea unui plan de urgență în colaborare cu autoritățile naționale de sănătate; suspendarea vizitelor și organizarea rotației personalului în schimburi săptămânale; furnizarea de echipamente de protecție și dezinfectarea periodică a spațiilor; posibilitatea de distanțiere fizică și de acces la aer liber; izolare imediată a deținuților simptomatici; o perioadă de carantină pentru noi sosiri; și vaccinarea în timp util a deținuților care le doresc.
20. În acest caz, Curtea observă că autoritățile italiene au adoptat măsuri urgente de reducere a populației închisorii prin extinderea posibilității de a solicita detenția în arest la domiciliu. Deși această măsură nu s-a aplicat reclamantului, aceasta trebuie totuși luată în considerare în evaluarea strategiei globale adoptate pentru protecția deținuților împotriva riscului de contractare a COVID-19. În plus, în conformitate cu informațiile furnizate de Guvern, închisoarea Parma a urmat un protocol de prevenire a COVID-19 care prevedea o perioadă de carantină pentru noii sosiri, izolarea deținuților simptomatici, furnizarea de echipamente de protecție pentru tot personalul închisorii, precum și furnizarea mascălor și a gelului sanitar pentru prizonieri.
În ceea ce privește situația specifică a reclamantului, el a fost plasat într-o singură celulă, testele sale au fost întotdeauna negative și a primit două doze de vaccinare la 29 aprilie și 27 mai 2021 (a se vedea punctul 11 de mai sus). 21. Curtea constată în continuare că reclamantul nu a contestat circumstanțele de mai sus, și nu a explicat de ce aceste măsuri sunt insuficiente. 22. Prin urmare, Curtea consideră că autoritățile naționale au adoptat măsuri suficiente pentru a proteja reclamantul de riscurile prezentate de pandemia COVID-19. 23. În ceea ce privește cea de-a doua chestiune susținută de reclamant, Curtea observă că raportul emis de serviciul de sănătate a închisorii la 19 septembrie 2019 și decizia Curții de Bologna din 12 noiembrie 2019 declară că închisoarea Parma nu a fost adecvată pentru un deținut ocular, datorită absenței ajutoarelor tactile și auditive (a se vedea punctul 6 de mai sus).
Curtea constată, de asemenea, că autoritățile naționale au invitat dl G.S. să evalueze adecvatitatea închisoarei; în această ocazie, dl G.S. a declarat că celula reclamantului este adecvată nevoilor unei persoane orbite și că, având în vedere circumstanțele sale specifice și, în special, deficiențele sale de mobilitate, ajutoarele tactile și auditive sunt inutile (a se vedea punctul 9 mai sus). Din aceste motive, instanța națională a respins cererile reclamantului (a se vedea punctele 10 și 12 de mai sus).
24. Curtea consideră că, după cum a subliniat serviciul de sănătate a închisorii, incapacitatea unui deținut orb să se deplaseze independent din cauza caracteristicilor sediului închisorii și absența ajutoarelor tactile și auditive necesare ar putea, în principiu, susține o chestiune în temeiul articolului 3 din Convenție (a se vedea Butrin , citat mai sus, § 61). În același timp, Curtea remarcă că, în beneficiul evaluării dlui G.S., autoritățile naționale au examinat situația specifică a reclamantului și au concluzionat că a fost în măsură să se deplaseze în jurul celulei sale în mod independent și a putut să se bazeze pe asistența altor deținuți pentru activitățile extracellulare, ceea ce face inutile ajutoarele tactile și auditive în cazul său (a se vedea punctele 9 și 10 de mai sus).
Deși Curtea de la Bologna a exprimat unele îndoieli cu privire la asistența acordată reclamantului (a se vedea punctul 12 de mai sus), Curtea observă că reclamantul nu se plângea de lipsa de asistență și nu a furnizat nicio informație în acest sens (a se vedea punctul 18 de mai sus). 25. Prin urmare, Curtea consideră că autoritățile naționale au luat în considerare nevoile specifice care decurg din orbirea reclamantului (a se vedea Laniauskas , citat mai sus § 53). 26. În cele din urmă, Curtea nu este convinsă de obiecțiile reclamantului cu privire la utilizarea declarației dlui G.S. În ceea ce privește afirmația conform căreia această declarație nu se referă la reclamant, ci la un alt deținut, Curtea constată că e-mailul se referă la o persoană orbă cu dificultăți de mobilitate deținute în închisoarea Parma, care corespunde situației reclamantului; în plus, declarația dlui G.S.
a fost menționată în jurnalul clinic al reclamantului și în deciziile interne rendue în legătură cu el. Prin urmare, Curtea consideră că guvernul a demonstrat suficient faptul că declarația dlui G.S. se referă la situația reclamantului. 27. În ceea ce privește argumentele reclamantului cu privire la valoarea limitată a acestei declarații în comparație cu rapoartele medicale, Curtea remarcă că problema în cauză nu se referă la tratamentul medical al bolilor reclamantului, ci la nevoile practice ale unei persoane orbite, o chestiune pe care dl G.S. pare a fi suficient de calificată. În plus, reclamantul nu a explicat de ce această declarație era incorectă sau de ce orbirea sa a rendu deținută în închisoarea Parma incompatibilă cu cerințele articolului 3. 28. Declară cererea inadmisibilă, făcută în limba engleză și notificată în scris la 21 septembrie 2023. Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Președintele adjunct al grefierului
FIRST SECTION
DECISION Application no. 17222/20 Salvatore FAIA against Italy The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 29 August 2023 as a Committee composed of: Krzysztof Wojtyczek , President , Ivana Jelić, Erik Wennerström , judges , and Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar, Having regard to: the application (no. 17222/20) against the Italian Republic lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 17 April 2020 by an Italian national, Mr Salvatore Faia, who was born in 1959 and is detained in Parma (“the applicant”), and who was represented by Mr V. Vianello Accorretti, a lawyer practising in Rome; the decision to give notice of the complaints raised under Article 3 of the Convention to the Italian Government (“the Government”), represented by their Agent, Mr L. D’Ascia, and to declare the remainder of the application inadmissible; the decision to give priority to the application (Rule 41 of the Rules of Court); the parties’ observations; Having deliberated, decides as follows:
SUBJECT MATTER OF THE CASE
1. The application concerns the alleged incompatibility of the applicant’s state of health and disability, particularly in light of his complete blindness, with detention in the Parma Prison, as well as the adequacy of the measures adopted to protect him from the risk of contracting COVID-19.
The applicant, born in 1959, is currently serving a sentence of life imprisonment for the commission of several offences, and has been detained in Parma Prison since 2010. He suffers from various health problems including ischaemic heart disease; dyslipidaemia; type 2 diabetes; retinopathy, which has led to his complete blindness; anxiety; and depression. He has limited mobility and uses either crutches or a wheelchair.
On an unspecified date, the applicant asked that his detention in prison be replaced with detention under house arrest on the grounds of his health.
On 27 March 2018 the Bologna Court responsible for the execution of sentences ( tribunale di sorveglianza – hereinafter “the Bologna Court”), relying on medical reports drafted by the prison medical service, noted that the applicant was undergoing various examinations and forms of treatment, his medical conditions were stable, he was assisted by another inmate, and Parma Prison was equipped for housing detainees who required personal assistance.
In a judgment dated 29 January 2019, the Court of Cassation quashed that decision and asked for a more comprehensive assessment of the applicant’s state of health. 6 . The Bologna Court re-examined the case mainly on the basis of a medical report issued by the prison health service on 19 September 2019, according to which the applicant’s health was regularly monitored but, as a result of his total blindness, he needed tactile and auditory aids which were unavailable at Parma Prison. On 12 November 2019, in the light of those considerations, the court concluded that Parma Prison was unsuitable for the applicant but held that it could not order his transfer without acquiring further information on his dangerousness, and thus adjourned the examination of the case.
On 16 March 2020 the applicant filed an urgent request for detention under house arrest with the Reggio Emilia judge responsible for the execution of sentences ( magistrato di sorveglianza ), arguing that COVID ‑ 19 posed significant risks for a detainee suffering from multiple diseases and that Parma Prison was unsuitable for housing a blind prisoner. By a decision of 16 April 2020, the judge rejected the request and transferred the case to the Bologna Court.
On 24 April 2020 the applicant requested the Court, under Rule 39 of the Rules of Court, to order the domestic authorities to replace his detention in prison with an alternative measure. The interim measure was refused on 25 May 2020. 9 . On 29 May 2020, following a request by the prison administration, Mr G.S., a representative of the Italian Association for the Blind and the Visually Impaired ( Unione italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti ) and himself blind, visited Parma Prison. He sent an email that same day stating that the applicant’s cell was small and easy to move around in, barrier-free and equipped with a toilet, thus allowing a blind person to move around autonomously. He further stated that tactile and auditory aids were usually necessary in large open spaces and not for the more confined spaces in a prison, particularly if the detainee moved around with the help of another inmate because of other mobility impairments. 10 . In a decision of 30 July 2020, in the course of the second set of proceedings, the Bologna Court noted that, according to the most recent medical reports, the applicant’s health was stable, and he was adequately monitored. As to his blindness, it took into account Mr G.S.’s statement and concluded that, since the applicant was able to rely on the assistance of an inmate, he could remain in Parma Prison. Finally, as to the risk of contracting COVID-19, the court noted that the applicant had been placed in a single cell, prevention protocols were in place and there were no cases of infection in Parma Prison at that time. It rejected the applicant’s request on those grounds. 11 . On 17 August 2021 the prison health service issued an updated medical report, which made reference to Mr G.S.’s statement with regard to the applicant’s blindness and noted, furthermore, that his various conditions were stable, although he was constantly exposed to a risk of cardiac events. The report also stated that the applicant’s COVID-19 tests had always been negative and that he had received two vaccination doses, on 29 April and 27 May 2021. 12 . On 29 December 2021, after several postponements, a decision was given in the first set of proceedings. The Bologna Court referred to the latest medical report and to Mr G.S.’s statement and, noting that the applicant’s health problems could be adequately treated in Parma Prison, rejected his request to be detained under house arrest. At the same time, the court noted the absence of specific information on the assistance provided to the applicant and ordered the prison to ensure that he was assisted by another inmate for all his daily tasks.
The applicant complained that his detention was in breach of Article 3 of the Convention for two reasons: firstly, the national authorities were not sufficiently protecting him from the risk of contracting COVID-19; and secondly, the facilities in Parma Prison were inadequate for housing a blind detainee.
THE COURT’S ASSESSMENT
14. The Court considers that it is unnecessary to examine the preliminary objections raised by the Government, since the application is in any event inadmissible for the following reasons.
The general principles concerning the obligation to preserve the health and well ‑ being of prisoners, in particular through the administration of the required medical care, have been summarised in Rooman v. Belgium ([GC], no. 18052/11, §§ 144-48, 31 January 2019).
In particular, the Court has recognised that Article 3 imposes on the State a positive obligation to put in place effective methods for the prevention and detection of contagious diseases in prisons (see Fenech v. Malta , no. 19090/20, § 127, 1 March 2022, and Fűlöp v. Romania , no. 18999/04, § 38, 24 July 2012).
Furthermore, the Court has considered that where the authorities decide to place and keep a disabled person in detention, they should demonstrate special care in guaranteeing such conditions as correspond to the special needs resulting from his or her disability (see Helhal v. France , no. 10401/12, § 50, 19 February 2015, and Z.H. v. Hungary , no. 28973/11, § 29, 8 November 2012). As regards the needs of visually impaired persons, the Court has examined the suitability of prison facilities in the light of the detainee’s capacity to move around independently, to take care of himself or herself and to take part in the various social and educational activities on offer, of the characteristics of the premises, and of the provision of adequate assistance and of devices such as a walking stick (see Laniauskas v. Lithuania , no. 48309/19, §§ 52-53, 29 March 2022, and Butrin v. Russia , no. 16179/14, §§ 60-66, 22 March 2016). 18 . In the present case, the Court notes at the outset that the applicant did not complain either of inadequate medical care for his health problems or of insufficient assistance in his daily needs. The Court will therefore confine its examination to the questions raised by the applicant: firstly, the allegedly insufficient protection from the risks posed by the COVID ‑ 19 pandemic and, secondly, his continued detention in Parma Prison despite his blindness.
As to the first point, in Fenech (cited above, §§ 129-40) the Court concluded that the authorities had put in place adequate measures to prevent and limit the spread of the virus having regard to: the enactment of a contingency plan in collaboration with the national health authorities; the suspension of visits and the organisation of staff rotation in weekly shifts; the provision of protective equipment and the regular disinfection of spaces; the possibility of physical distancing and of access to open air; the immediate isolation of symptomatic prisoners; a period of quarantine for new arrivals; and the timely vaccination of inmates who so wished.
In the present case, the Court observes that the Italian authorities adopted urgent measures for the reduction of the prison population by extending the possibility of applying for detention under house arrest. Although this measure did not apply to the applicant, it must nonetheless be taken into consideration in the assessment of the overall strategy adopted for the protection of detainees against the risk of contracting COVID-19. Furthermore, according to the information provided by the Government, Parma Prison followed a protocol for the prevention of COVID-19 which provided for a quarantine period for new arrivals, the isolation of symptomatic prisoners, the provision of protective equipment to all prison personnel, and the provision of masks and sanitising gel to prisoners. As to the applicant’s specific situation, he was placed in a single cell, his tests have always been negative and he received two vaccination doses on 29 April and 27 May 2021 (see paragraph 11 above).
The Court further notes that the applicant has not contested the above circumstances, nor has he explained why those measures are insufficient.
Therefore, the Court considers that the national authorities have adopted sufficient measures to protect the applicant from the risks posed by the COVID-19 pandemic.
As regards the second issue raised by the applicant, the Court observes that the report issued by the prison health service on 19 September 2019 and the decision of the Bologna Court of 12 November 2019 state that Parma Prison was unsuitable for a blind detainee, owing to the absence of tactile and auditory aids (see paragraph 6 above). The Court also notes that the national authorities invited Mr G.S. to assess the adequacy of the prison; on that occasion, Mr G.S. stated that the applicant’s cell was appropriate to the needs of a blind person and that, in the light of his specific circumstances and in particular his mobility impairments, tactile and auditory aids were unnecessary (see paragraph 9 above). For those reasons, the national courts dismissed the applicant’s requests (see paragraphs 10 and 12 above).
The Court considers that, as pointed out by the prison health service, the inability of a blind detainee to move around independently because of the characteristics of the prison premises and the absence of the necessary tactile and auditory aids could in principle raise an issue under Article 3 of the Convention (see Butrin , cited above, § 61). At the same time, the Court notes that, with the benefit of Mr G.S.’s assessment, the national authorities examined the specific situation of the applicant and concluded that he was able to move around his cell independently and could rely on other inmates’ assistance for out-of-cell activities, thus rendering tactile and auditory aids unnecessary in his case (see paragraphs 9 and 10 above). Although the Bologna Court expressed some doubts as to the assistance provided to the applicant (see paragraph 12 above), the Court observes that the applicant neither complained of a lack of assistance nor provided any information in that respect (see paragraph 18 above).
The Court therefore considers that the national authorities took into consideration the specific needs deriving from the applicant’s blindness (see Laniauskas , cited above, § 53).
Lastly, the Court is not convinced by the applicant’s objections to the use of Mr G.S.’s statement. As to the allegation that that statement did not concern the applicant but another detainee, the Court notes that the email refers to a blind person with mobility impairments detained in Parma Prison, which corresponds to the applicant’s situation; additionally, Mr G.S.’s statement was mentioned in the applicant’s clinical journal and in the domestic decisions rendered in respect of him. The Court therefore considers that the Government have sufficiently demonstrated that Mr G.S.’s statement relates to the applicant’s situation.
As to the applicant’s arguments concerning the limited value of that statement compared with the medical reports, the Court notes that the issue at stake does not concern the medical treatment of the applicant’s diseases but the practical needs of a blind person, a matter on which Mr G.S. appears to be sufficiently qualified. Furthermore, the applicant did not explain why that statement was incorrect or why his blindness rendered his detention in Parma Prison incompatible with the requirements of Article 3.
It follows that the application is manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) and must be rejected in accordance with Article 35 § 4 of the Convention. For these reasons, the Court, unanimously, Declares the application inadmissible. Done in English and notified in writing on 21 September 2023. Liv Tigerstedt Krzysztof Wojtyczek Deputy Registrar President