CASE OF ZASKIEWICZ v. POLAND

La 21 februarie 1994, reclamantul a depus la Curtea Regională (sād wojewódzki) o acțiune în care a solicitat daune de la unul dintre partenerii săi într-un parteneriat presupus responsabil pentru vânzarea proprietății parteneriatului fără aprobarea anterioară a reclamantului. El a depus în judecată, de asemenea, o anumită companie X care a cumpărat proprietatea respectivă. La 10 martie 1994, instanța a exonerat reclamantul de taxe de judecată. 10. La 14 martie 1994, aceasta a refuzat cererea reclamantului de o măsură intermediară. Avocatul său împotriva acestei decizii a fost respins la 16 mai 1994 de către Curtea de Apel (sād apelacyjny). 11. La 5 mai 1994, reclamantul a depus plângeri cu o anexă de nouăzeci și cinci de pagini.

În iulie și octombrie 1994, precum și în decembrie 1995, el a depus alte plângeri și a solicitat convocarea a cinci martori. 12. Curtea regională a avut o ședință la 11 ianuarie 1996. A finalizat examinarea cazului și a informat părțile că va pronunța hotărârea sa la 25 ianuarie 1996. La 25 ianuarie 1996, instanța a reluat examinarea cazului. 13. Ședința prevăzută pentru 27 februarie 1996 a fost suspendată din cauza absenței unui judecător laic. 14. La 27 martie 1996, instanța a desfășurat o ședință. 15. La 10 aprilie 1996, Comisia a declarat că lipsa de competență asupra cererilor reclamantului în ceea ce privește partenerul său și a transferat această parte a cazului la Curtea de District (rejowy sād).

16. Curtea regională a desfășurat audieri la 26 noiembrie 1996, precum și la 29 ianuarie, 1 aprilie și 23 iulie 1997. Acesta a ordonat un aviz de experți. 17. La 15 septembrie 1997, instanța a refuzat cererea reclamantului de măsuri intermediare. 18. Avizul expert a fost depus la 5 februarie 1998. 19. ulterior, reclamantul a contestat acest aviz. 20. La ședința din 11 mai 1998, instanța a ordonat un aviz suplimentar de experți. 21. La audiere din 25 iunie 1998, instanța a finalizat examinarea cazului. 22. În cele din urmă, reclamantul a depus o cerere în care s-a plâns pentru anumite erori în audierea respectivă. La 7 iulie 1998, instanța a emis o hotărâre privind aceste erori. 23. La 6 iulie 1998, reclamantul a depus plângeri.

La 9 iulie 1998, instanța a reluat procedura și a solicitat reclamantului să-și precizeze cererea. 24. În septembrie 1998, reclamantul a solicitat instanței să convoce un birou vamal să se alăture procedurii ca intervenent al reclamantului. 25. În audierea din 9 noiembrie 1998, instanța a respins această cerere. Reclamantul a solicitat raționamentul scris al acestei decizii. La 18 noiembrie 1998, cererea sa a fost respinsă ca fiind neprecisă de lege. 26. La 19 noiembrie 1998, Curtea de Apel a pronunțat hotărârea, care a acordat reclamantului 32.345.23 zloty poloneze cu interes. Atât reclamantul, cât și societatea inculpată au recurs. 27. Curtea de Apel a avut audieri la 9 aprilie și 1 iunie 1999. 28. La 15 iunie 1999, Curtea a modificat hotărârea instanței de primă instanță, în sensul că a respins acțiunea depusă de reclamant.

El a primit o copie a raționării scrise a acestei hotărâri la 4 aprilie 2000. La 4 mai 2000, reclamantul a depus la Curtea Supremă un recurs de cassare împotriva acestei hotărâri. 29. La 16 ianuarie 2002, Curtea Supremă a respins acest recurs.

8. On 21 February 1994 the applicant filed with the Łódź Regional Court (sąd wojewódzki) an action in which he claimed damages from one of his partners in a partnership allegedly responsible for a sale of the partnership's property without the applicant's prior approval. He sued also a certain company X which had purchased that property. 9. On 10 March 1994 the court exempted the applicant from court fees. 10. On 14 March 1994 it refused the applicant's request for an interim measure. His appeal against that decision was dismissed on 16 May 1994 by the Łódź Court of Appeal (sąd apelacyjny). 11. On 5 May 1994 the applicant submitted pleadings with a ninety-five-page annex. In July and October 1994, as well as in December 1995, he submitted further pleadings and requested the summoning of five witnesses.

12. The Regional Court held a hearing on 11 January 1996. It completed the examination of the case and informed the parties that it would pronounce its judgment on 25 January 1996. Subsequently, the applicant submitted pleadings containing motions concerning evidence. On 25 January 1996 the court resumed the examination of the case. 13. The hearing scheduled for 27 February 1996 was adjourned because of the absence of a lay judge. 14. On 27 March 1996 the court held a hearing. 15. On 10 April 1996 it declared its lack of jurisdiction over the applicant's claims in respect of his partner and transferred that part of the case to the Łódź District Court (sąd rejonowy). 16. The Regional Court held hearings on 26 November 1996, as well as on 29 January, 1 April and 23 July 1997. It ordered an expert opinion.

17. On 15 September 1997 the court refused the applicant's request for an interim measure. 18. The expert opinion was submitted on 5 February 1998. 19. Subsequently, the applicant challenged that opinion. 20. At the hearing held on 11 May 1998 the court ordered a supplementary expert opinion. 21. At the hearing of 25 June 1998 the court completed the examination of the case. 22. Subsequently, the applicant filed a petition in which he complained about certain errors in the minutes from that hearing. On 7 July 1998 the court issued a decision concerning those errors. 23. On 6 July 1998 the applicant submitted pleadings. On 9 July 1998 the court resumed the proceedings and requested the applicant to specify his claim.

24. In September 1998 the applicant requested the court to summon a customs office to join the proceedings as an intervener for the applicant. 25. At the hearing held on 9 November 1998 the court dismissed that request. The applicant requested the written reasoning of that decision. On 18 November 1998 his request was rejected as not provided for by the law. 26. On 19 November 1998 the court gave judgment. It awarded the applicant 32,345.23 Polish zlotys with interest. Both the applicant and the defendant company appealed. 27. The Łódź Court of Appeal held hearings on 9 April and 1 June 1999. 28. On 15 June 1999 it gave judgment. The court amended the judgment of the first-instance court in that it dismissed the action filed by the applicant.

He received a copy of the written reasoning of that judgment on 4 April 2000. On 4 May 2000 the applicant lodged with the Supreme Court a cassation appeal against that judgment. 29. On 16 January 2002 the Supreme Court dismissed that appeal.