SPENCE v. THE UNITED KINGDOM
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
SPENCE v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2004)
Reclamantul, dl John Spence, este un național al Regatului Unit, născut în 1952 și aflat în prezent în închisoarea HM Lindholme. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl M. Ferrer, avocat și dl J. Lennon, avocat, practicând în Leeds. La 3 septembrie 1976, reclamantul a fost condamnat pentru crimă și condamnat la închisoarea pe viață obligatorie. Reclamantul și alte două au legat o femeie de 83 de ani în cursul unui jaf; ea a murit din cauza strangulării. Criminalitatea a avut loc câteva ore după ce a băut alcool și el a avut condamnații substanțiale anterioare, inclusiv încălcarea păcii și a agresiunii. În sau aproximativ 1979, reclamantul a fost diagnosticat ca având trăsături nervose și iluzii persecutorii, ceea ce l-a dus să petrece ceva timp în spital. În 1990, reclamantul a fost eliberat pe licență. În timp ce a fost eliberat, în iulie 1993, el a fost victima unui incident grav de înjunghiere și apoi un martor într-un caz de crimă tentativ. El a primit amenințări de moarte și a mutat din Scoția în Anglia. Reclamantul a afirmat că acest lucru a avut un impact semnificativ asupra lui; el a devenit deprimat și dependent de alcool și a fost diagnosticat cu tulburare de stres post-traumatic. Acest lucru a dus la admiterea în spital. De la spital el a fost trimis la o unitate de tratament alcool pentru tratament și consiliere suplimentară. El a fost externat din unitate în august 1994. La 2 septembrie 1994, după ce a devenit conștient că reclamantul a fost interogat de către poliție pentru trei infracțiuni separate de jaf, furt și agresiune, Departamentul Scoțian Home și Sănătate și-a revocat licența și l-a reamintit la închisoare. La 5 septembrie 1994, el a revenit la închisoare. În iunie 1995, reclamantul a fost condamnat pentru agresiune care a provocat leziuni corporale reale și africătoare; a fost achitat de furt. În aprilie 1996, reclamantul a fost transferat într-o închisoare semnată pe salvare în Anglia, închisoarea sa actuală, unde a profitat de lucru desigur, inclusiv a participat la întâlniri alcoolice Anonymous. În aprilie 1997, Consiliul de Consiliu a recomandat eliberarea sa la Addulum Homes, un complex de cazare cu personal, probă-aprobat, tip hostel. Secretarul de Stat a acceptat recomandarea. La 27 august 1997, reclamantul a fost eliberat pe această bază. La 30 decembrie 1998, reclamantul, care a locuit acum într-un hostel în Stockport, mergea cu nepoata sa aproape de hostel atunci când a întâlnit unul dintre ceilalți locuitori de hostel (un abuz de copii înregistrat). Potrivit reclamantului, a fost o altercație minoră. Celălalt rezident a raportat personalului de hostel că reclamantul l-a atacat, rupt denturi sale și a amenințat să-l omoare. I s-a spus să raporteze incidentul la poliție, ceea ce a făcut în mod corespunzător și reclamantul a fost arestat și retras în custodie. La 14 ianuarie 1999, licența reclamantului a fost revocată și a fost revocat oficial la închisoare. El a refuzat orice greșeală și a implorat nevinovat atunci când acuzațiile au venit în judecată. În mai 1999, Serviciul procurorului Crown a renunțat la acuzații. În iunie 1999, reclamantul a fost eliberat pentru a treia oară. La 25 octombrie 1999, el s-a întors la ebriatul său hostel și înainte de a putea fi intervievat, el a părăsit hostelul. Poliția a fost informată și Serviciul de Probație a recomandat reamintire imediat în aceeași zi. S-a afirmat, de asemenea, că reclamantul a încălcat în mod repetat starea de asediu la hotel și că a existat un incident anterior în care s-a întors beat la hotel. La 31 martie 2000, Comisia a decis să nu recomande eliberarea reclamantului, ci a recomandat ca următoarea sa revizuire să aibă loc în timp de 12 luni pentru a permite elaborarea unui plan realist de eliberare și elaborarea unui raport psihiatric. La 12 octombrie 2001, Consiliul de pronunțare a statutului a examinat din nou cazul său. Acesta nu a recomandat eliberarea din următoarele motive: "Panoul a concluzionat că există dovezi care sugerează un model de dificultate în a face față stresului social și dificultăți în respectarea cerințelor de supraveghere, împreună cu abuzul de alcool care are importanță în lumina circumstanțelor infracțiunii de indice. Supravegherea este necesară atât pentru a-l sprijini, cât și pentru a gestiona riscul. Că el are dificultăți în acceptarea acestui lucru, astfel cum a fost raportat în evaluarea psihiatrică, a fost de îngrijorare pentru comitetul, deoarece reduce capacitatea de a gestiona riscul, sporită de posibilitatea de a se desființa și judecată proastă dacă are recurs la alcool. Există opinia că riscul de recidiva violentă este scăzut. Cu toate acestea, grupul a raportat observația sa că, în infracțiunile de indice, el a acționat fără gândire și nu a anticipat consecințele. Același lucru se aplică în mod clar în ceea ce privește comportamentul și terenurile, care în ultimii ani a provocat îngrijorări. Se spune că dl Spence a afirmat că nu a avut nici o problemă cu consumul de alcool și nu are în vedere să intre în probleme atunci când bea. Deși în reprezentațiile sale el afirmă că nu vede nici o problemă în băutura socială rezonabilă, el acceptă, de asemenea, comentariile psihologului și că el însuși nu putea identifica nimic care să-l poată pune în pericol în viitorul băuturi grele și că trebuie să dezvolte un plan de prevenire a recidivei. El însuși remarcă în reprezentările sale că a atacat un șofer de ambulanță, al cărui rol este, desigur, de a îngriji și de a ajuta alții, atunci când a fost beat greu. Deși majoritatea celor care fac recomandări au fost în sprijinul eliberării, grupul a considerat îngrijorarea față de dificultatea sa anterioară de a respecta condițiile de supraveghere care, având în vedere factorii de risc descriși anterior, crește riscul. El a afirmat anterior că se va abține de la alcool, dar nu. El afirmă acum că va respecta cerințele de supraveghere, dar anterior nu. În toate circumstanțele, comitetul consideră că capacitatea sa de a se conforma necesită încercări suplimentare în cadrul unei instituții deschise fără care nu se poate satisface faptul că riscul prezentat este încă compatibil cu eliberarea. Într-un astfel de mediu, el va avea posibilitatea de a demonstra asumarea sa de responsabilitate personală, respectând în același timp cerințele impuse și ar trebui elaborat un plan de eliberare ferm detaliat înainte de următoarea sa revizuire." Acesta a recomandat ca următoarea sa revizuire să aibă loc nouă luni după sosirea lui. La 10 mai 2002, reclamantul a fost transferat la o închisoare deschisă. Cu toate acestea, secretarul de stat nu a acceptat deficitul recomandat de nouă luni în revizuire, luând în considerare în scrisoarea sa din 17 ianuarie 2002, că, din motivele prezentate de Consiliul de pronunțare, reclamantul a cerut cel puțin doi ani de închisoare deschisă pentru a fi complet testat, evaluat și pregătit pentru eliberare. Prin urmare, procesul de reexaminare va începe 18 luni după transferul său la condiții deschise. La 16 aprilie 2002, reclamantul a emis o procedură de reexaminare judiciară împotriva Secretarului de Stat, susținând că decizia era ilegală, printre altele, ca o întârziere de doi ani în reexaminare a fost aplicată automat, fără a se ține seama în mod corespunzător de circumstanțele sale individuale și de recomandarea comitetului de pronunțare a statutului intern și a fost prea lungă. Un raport psihiatric din data de 2 iulie 2002 pregătit după sosirea sa în închisoarea deschisă a declarat, printre altele, că testele au indicat o probabilitate mare de a avea o tulburare de dependență de alcool, că el a fost probabil să aibă alte probleme care l-au pus la risc de recidivă și o tendință spre o abordare negativă/anti-socială a deciziei. Medicul a exprimat îngrijorare că modelele sale de comportament dependent ar putea dovedi problematice și a recomandat să fie trimis la consilierii de alcool pentru a formula un plan de prevenire a recidivelor. Deși s-a remarcat că el a finalizat cu succes o serie de cursuri de ofensivă a comportamentului și a arătat o mai mare conștientizare în aceste domenii, este esențial ca acesta să se bazeze pe această cunoștință și să-l aplice în mod activ pe comportamentul său. S-a recomandat ca acesta să completeze mai multe lucrări în domeniile de perspectivă, decizia și abilitatile de abordare și ca comportamentul său să fie monitorizat cu atenție în particular în relații cu personalul și deținuții. La 11 iulie 2002, s-a acordat permisiunea de a solicita o reexaminare judiciară. La 17 decembrie 2002, Înaltul Tribunal a respins plângerile reclamantului. La 23 mai 2003, Curtea de Apel și-a respins recursul și a constatat că perioada de doi ani impusă de secretarul de stat este rezonabilă în circumstanțe și nu doar o aplicare mecanică a politicii. Hotărârea privind calendarul reexaminărilor nu a fost una care trebuia să fie luată de către un organism asemănător cu instanța, ci ar putea fi luată de către Secretarul de Stat și ar fi fost supusă unei examinări judiciare în care instanțele pot evalua în cazul în care în particular dacă a fost respectată cerința de viteză prevăzută la art. 5 § 4. În ceea ce privește plângerea privind întârzierea stabilită între revizuiri, a declarat: "Problema ... este că EctHR a refuzat în mod evident să fie prescriptivă în ceea ce privește durata perioadei de detenție care ar duce la o încălcare a articolului 5 § 4 în absența unei reexaminări (a se vedea Oldham/Regatul Unit (App nr. 36273/97) punctele 30-37). Jurisprudența de la Strasbourg arată clar că întrebarea dacă aceste perioade respectă cerința art. 5 § 4 trebuie determinată în funcție de circumstanțele fiecărui caz (Oldham, p. 31) și de principiile evolutive ale Oficiului Intern... respectă principiile stabilite în această jurisprudență. Prin urmare, este imposibil de spus cu privire la faptele particulare ale acestui caz că, în opinia prospectivă, hotărârea Oficiului de interne din ianuarie 2002 sau altele au încălcat drepturile domnului Spence ... "Ajutorul juridic în scopul de a petiționa Camera Lordilor pentru permisiunea de recurs a fost respinsă; recursul împotriva refuzului a fost respins la 8 septembrie 2003. Criminalul are o condamnare obligatorie la închisoarea pe viață în temeiul Legii Crimei (Aboliția Pedepsei de Mort) de 1965. La momentul condamnării, se impune un „tarif” care reprezintă perioada minimă pe care prizonierul va trebui să-l îndeplinească pentru a satisface cerințele de răzbunare și disuasiune. Un prizonier de viață nu va fi eliberat în licență până după finalizarea perioadei tarifare. În momentul respectiv, Legea privind justiția penală din 1991, prevăzută în secțiunea 35 alineatul (2): „Dacă este recomandat de către [comitetul], secretarul de stat poate, după consultarea cu Lordul judecător șef al judecătorului dacă este disponibil, eliberarea pe licență un prizonier care nu este un prizonier de viață discrețional.” Pentru a determina principiile de echitate care se aplică procedurilor care reglementează revizuirea condamnărilor de viață obligatorii, instanțele engleze au recunoscut că sentința obligatorie este, ca și pedeapsa discrețională, compusă atât dintr-o perioadă punitivă („tariful”) cât și o perioadă de securitate. În ceea ce privește aceasta din urmă, detenția este legată de evaluarea riscului deținutului față de publicul în urma expirării tarifului (a se vedea, de exemplu, Consiliul de Consiliu de Consiliu de Consiliu de Consiliu, ex parte Bradley (Curtea Divizională) [1991] 1 WLR135; R. Consiliu de Consiliu de Consiliu de Consiliu ex parte Wilson (Cortea de Conferință) [1992] 2 Aller576). În urma hotărârii în Stafford v. Regatul Unit (nu. 46295/99, ECHR 2002-IV), Secretarul de Stat a anunțat în Camera Comunelor la 17 octombrie 2002 decizia sa de a introduce măsuri intermediare aplicabile revizuirii și eliberării deținuților obligatori de condamnare la viață aplicabile revizuirilor începând cu 1 ianuarie 2003. Acest lucru permite deținuților, al căror tarif a expirat, să solicite o audiere orală la care pot avea reprezentare, să primească divulgarea deplină a materialelor relevante pentru problema eliberării și să poată examina și să examineze martorii încrucișați. „Dacă, la sfârșitul procesului de revizuire, Consiliul de Consiliu de Consiliu favorizează eliberarea unui prizonier obligatoriu pe viață, după ce perioada minimă a fost servită, Secretarul de Acasă va accepta în mod normal o astfel de recomandare. ...” Dacă Consiliul de Consiliu de Consiliu de Consiliu decide să nu se elibereze direct, acesta oferă frecvent o recomandare cu privire la momentul următoarei revizuiri. Aceaceasta este doar o recomandare și decizia de a accepta această recomandare este luată de Secretarul de Stat. Dacă prizonierul caută o reexaminare anterioară, el poate face reprezentații la Secretarul de Stat, a cărui decizie poate fi contestată prin revizuire judiciară. Secretarul de Stat, din propunerea sa, poate dirija o reexaminare anterioară. Categoria deținuților este funcția Secretarului de Stat. Există patru categorii de clasificare a deținuților, și anume: (i) categoria A a deținuților, ale căror evadare ar fi foarte periculoase pentru publicul sau pentru poliție sau pentru securitatea națiunii; (ii) categoria B deținuților, pentru care nu sunt necesare condițiile de securitate foarte înalte, dar pentru care trebuie să fie dificile să evadeze; (iii) categoria C deținuții, care nu pot fi încredințați în condiții deschise, dar care nu au capacitatea sau resursele de a face o încercare de evadare determinată; (iv) categoria D deținuților, care pot fi încredințați în condiții deschise. La 7 decembrie 1994, secretarul de stat a declarat: „În ultimii ani, secretarii de stat succesivi au recunoscut că, pentru majoritatea vieții condamnate, o perioadă în condiții de închisoare deschisă este, în general, vitală în ceea ce privește testarea potrivitității de eliberare a deținutului și pregătirea acestuia pentru o reîntoarcere cu succes în comunitate. Prin urmare, este în mod normal practică să ceară prizonierului să petrecă ceva timp în condiții deschise înainte de eliberare și să organizeze o revizuire suplimentară în timp ce prizonierul este într-o închisoare deschisă pentru o evaluare oficială a progreselor sale. Intenționez să continui cu această practică, iar prima revizuire a Consiliului Consiliului Consiliului Consiliului Consiliar va servi, de aceea, în mod normal, scopul evaluării prizonierului pentru condiții deschise.” La 9 iulie 1998, Secretarul de Stat a declarat: „... prima revizuire a Consiliului Consiliului Consiliului Consiliar în cazul unui prizonier condamnat de viață începe cu trei ani înainte de expirarea tarifului. Scopul acestei revizuiri este, în mod normal, să permită deținutului să fie evaluat pentru și, după caz, transferat la condiții deschise (categoria D) în cazul în care acesta poate fi testat în condiții de securitate mai mică, evaluat pe deplin de personal și pregătit pentru eliberare. Apoi se desfășoară o nouă revizuire a Comitetului Consiliului de Consiliu pentru a stabili dacă nivelul de risc este suficient de scăzut pentru a permite prizonierului să fie eliberat în condiții de siguranță pe licență de viață. În cazul în care nivelul de risc este considerat acceptabil, obiectivul este de a elibera prizonierul la sau la scurt timp după expirarea tarifului.” O direcție către Consiliul de pronunțare de la Secretarul de Stat în temeiul articolului 32 alineatul (6) din Legea privind justiția penală din 1991 (care a precedat Actul privind crimă (Sentences) din 1997) a afirmat: „O perioadă în condiții deschise este esențială pentru majoritatea deținuților condamnați la viață („viețuitorilor”). Aceasta permite testarea zonelor de îngrijorare în condițiile care sunt mai apropiate de cele din comunitate decât pot fi găsite în închisoarele închise. Vieții au posibilitatea de a lua liber acasă din închisoarele deschise și, în general, condițiile deschise le impun să ia mai multă responsabilitate pentru acțiunile lor.”