Sabri Tas împotriva Turciei

Reclamantul s-a născut în 1964 și locuiește în Batman. La 7 februarie 1993, reclamantul a fost arestat la Batman de către ofițeri de poliție din Biroul Antiterrorist Batman și a fost reținut în arest până la 5 martie 1993. La 5 martie 1993, Curtea Penală Batman a ordonat retragerea reclamantului în custodie. La 6 aprilie 1993 și la 10 octombrie 1994, procurorul public de la Curtea de Securitate a statului Diyarbakır a depus două facturi diferite de acuzare acuzând reclamantul de a fi membru al unei organizații teroriste ilegale și subminând integritatea statului. 10. La 5 mai 1993, Curtea de Securitate a început procesul împotriva reclamantului și a altor douăzeci și un suspect și a prelungit detenția reclamantului.

11. La 1 decembrie 1995, Curtea de Securitate de Stat a condamnat reclamantul în temeiul articolului 125 din Codul Penal și l-a condamnat la închisoare pe viață. Acuzațiile au fost formulate în temeiul articolelor 168 și 125 din Codul penal. 12. După aceea, Curtea de Casație a anulat hotărârea de trei ori, respingând-o la instanța de primă instanță, care a ajuns la aceleași concluzii ca înainte: – Hotărârile Curții de Casație care au anulat hotărârile la 9 iulie 1996, 31 ianuarie 2000 și 2 aprilie 2001; – hotărârile repetate ale Curții de Securitate de Stat la 11 iunie 1999 (după numeroase audieri), 28 septembrie 2000 (după numeroase audieri în absența reclamantului) și 31 ianuarie 2002 (de asemenea după numeroase audieri).

13. În această ultimă dată, Curtea de Securitate de Stat a condamnat reclamantul în temeiul articolului 168/2 din Codul Penal și l-a condamnat la 12 ani și la șase luni de închisoare. A fost eliberat în aceeași zi. 14. Reclamantul nu a apelat împotriva acestei hotărâri. La 7 februarie 2002, a devenit finală. 15. O descriere completă a dreptului intern poate fi găsită în Demirel v. Hotărârea Turciei (nu. 39324/98, §§ 47-49, 28 ianuarie 2003).

6. The applicant was born in 1964 and lives in Batman. 7. On 7 February 1993 the applicant was taken into custody in Batman by police officers from the Batman Anti-Terrorist Branch and he was held in custody until 5 March 1993. 8. On 5 March 1993 the Batman Criminal Court ordered the applicant’s remand in custody. 9. On 6 April 1993 and on 10 October 1994 the Public Prosecutor at the Diyarbakır State Security Court filed two different bills of indictment accusing the applicant of being a member of an illegal terrorist organization and undermining the integrity of the State. 10. On 5 May 1993 the State Security Court commenced the trial against the applicant and twenty-one other suspects, and prolonged the applicant’s detention.

11. On 1 December 1995, the State Security Court convicted the applicant under Article 125 of the Criminal Code, and sentenced him to life imprisonment. The charges had been brought under Articles 168 and 125 of the Criminal Code. 12. Thereafter, the Court of cassation quashed the judgment three times, remitting it to the first-instance court, which reached the same conclusions as before: – Court of Cassation decisions quashing the judgments on 9 July 1996, 31 January 2000 and 2 April 2001; – the repetitive State Security Court decisions on 11 June 1999 (after numerous hearings), 28 September 2000 (after numerous hearings in the applicant’s absence) and 31 January 2002 (also after numerous hearings).

13. On that latter date, the State Security Court convicted the applicant under Article 168/2 of the Criminal Code and sentenced him to twelve years and six months’ imprisonment. He was released the same day. 14. The applicant did not appeal against this judgment. On 7 February 2002 it became final. 15. A full description of the domestic law may be found in the Demirel v. Turkey judgment (no. 39324/98, §§ 47-49, 28 January 2003).