ABDILLA v. MALTA
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
ABDILLA v. MALTA (CtEDO, 2005)
Reclamantul, dl Salvatore Abdilla, este un național maltez, care s-a născut în 1925 și locuiește în Birzebbuga (Malta). El este reprezentat în fața Curții de către dna M.A. Farrugia și dl P. Lofaro, doi avocați practicand respectiv în St. Venera și în Valletta (Malta). Guvernul contestat a fost reprezentat de agentul lor, dl S. Camilleri, Procuror General. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul deține o exploatație și o parte adiacente a terenurilor din Zebbug, aproape de un drum numit Notabile Road. Potrivit schemelor de dezvoltare inițiale ale guvernului, o parte mică din acest teren ar fi trebuit să fie expropriată pentru a extinde drumul cu 60 centimetri. În 1985, autoritățile malteze au intrat în proprietatea reclamantului, au demolat părți ale acesteia și au luat 136.1 metri pătrați. Prin o declarație prezidențială din 27 ianuarie 1986 (nr. 78), eliberată în termeni de Ordinul privind scopurile publice de achiziție a terenurilor (capitolul 88 din Legile din Malta), s-a declarat că proprietatea luată de la reclamant era necesară pentru un scop public. Declarația prezidențială a fost publicată în Gazettea Guvernului din 4 februarie 1986, astfel cum prevede art. 9 alineatul (1) din capitolul 88 din Legile Malta. În momentul respectiv, această publicație nu a transferat proprietatea terenurilor către Guvern. În special, s-a prevăzut ca Comisarul Terenilor să servească o copie a Declarației Președințiale asupra proprietarului terenului, împreună cu o „notițe de tratare” care să îi informeze cu privire la suma pe care comisarul a fost dispus să o plătească. În continuare, proprietarul a avut 21 de zile pentru a menționa suma pe care a susținut-o ca compensație. În cazul în care proprietarul și comisarul au convenit cu privire la suma compensației datorii, oricare dintre părți ar putea solicita comitetului de arbitraj de teren să pună în aplicare o ordonanță de transpunere a acordului. În caz de dezacord între proprietar și comisar, aceasta din urmă ar trebui să depună o cerere la comitetul de arbitraj de teren solicitându-i să stabilească cuantumul compensației datorii. În orice caz, un act public de transfer a trebuit să fie semnat de Guvernul și proprietarul. În acest caz, până în 2002, Comisarul Terenilor nu a servit reclamantului declarația prezidențială și anunțul de tratare. Prin urmare, procedura de compensare a reclamantului și de transferare a proprietății juridice a terenului nu a fost inițiată. În 2002 capitolul 88 din Legile Maltei a fost modificat. În conformitate cu noul articol 22 din acest capitol, proprietatea proprietății este transferată după publicarea Declarației Prezidențiale în Gazettea Guvernului. Conform noilor norme, Declarația Prezidențială ar trebui să menționeze suma pe care Guvernul o va plăti ca compensație, care va fi depusă într-un cont bancar cu dobândă. În cazul în care proprietarul terenului nu consideră că această sumă este adecvată, el poate iniția proceduri în fața consiliului de arbitraj terenului. Potrivit unei dispoziții de drept tranzitorii, atunci când, ca în cazul reclamantului, s-a eliberat o declarație prezidențială înainte de intrarea în vigoare a amendamentelor din 2002, președintele ar trebui să elibereze o nouă declarație în care să menționeze valoarea compensației pe care comisarul țărilor dorește să le plătească. Potrivit informațiilor furnizate de reclamant la 24 martie 2005, în acea dată nu i-a fost servită o astfel de proaspătă declarație prezidențială. În consecință, reclamantul este încă proprietarul juridic al terenului. Reclamantul a afirmat că între timp unul dintre vecinii săi, dl Z., plănuia să își dezvolte proprietatea într-o stație de benzină și pregătește infrastructurile necesare pentru a face acest lucru. Acuzațiile reclamantului au fost contestate de Guvernul din cauza faptului că nu au fost susținute. Schemele de dezvoltare inițiale ale Guvernului nu au fost urmate, iar drumul Notabile, Zebbug a fost extins și realiniat în mod diferit. Potrivit reclamantului, rezultatul acestor modificări a fost faptul că autovehiculele au fost conduse în stația de benzină planificată și ar trebui luate măsuri evazive în cazul în care un vehicul nu a vrut să intre în ea. Dacă un vehicul a continuat drept, ar fi avut coliziune în peretele proprietății domnului Z. Din 1989, Consiliul de control al traficului a solicitat departamentului rutier să reloce peretele în discuție, care a fost în cele din urmă demolat și mutat înapoi. Reclamantul a elaborat un plan care a fost anexat la Declarația Prezidențială. Potrivit reclamantului, acest document a arătat că terenul a fost expropriat astfel încât să conducă drumul principal direct în proprietatea domnului Z., creând astfel o serie de îndoieli S nenaturale. Realinierea și extinderea drumului au condus traficul la trei deviații, una la stânga în proprietatea reclamantului, apoi la dreapta pentru a se întâlni cu alinierea rotundă și în cele din urmă la stânga pentru a continua din nou pe drumul principal. Guvernul a contestat aceste acuzații. Acestea au susținut că descrierea prezentată de reclamant a fost „achiziționată cu licență poetică și înșelătoare substanțială”. Se bazează pe șapte fotografii și pe o viziune aerienă a zonei în cauză, acestea au contestat opinia că luarea unei părți a terenurilor reclamantului a fost făcută și pentru a facilita accesul la benzină. La 3 aprilie 1992, reclamantul a inițiat o procedură în fața Curții Civile (Primă Sală) în competența sa constituțională împotriva Secretarului Parlamentar pentru Mediu și Terenuri și împotriva Comisarului de Terenuri. El a susținut că a fost privat de proprietatea sa ilegală și fără compensație și a presupus o încălcare a articolelor 37 și 38 din Constituția Malta, precum și a articolului 8 din Convenția și a articolului 1 din Protocolul nr. Reclamantul a susținut că Declarația prezidențială din 27 ianuarie 1986 a fost nulă și nu a solicitat restabilirea în posesia sa și a fost acordată o compensație financiară pentru pierderea suferită. În hotărârea din 24 noiembrie 1995, Curtea Civilă a respins cererile reclamantului. Acesta a susținut că, având în vedere că actele reclamate au avut loc înainte de 30 aprilie 1987 (data integrării Convenției în sistemul juridic maltez), aceasta nu are competența de a decide asupra presupusei încălcare a drepturilor reclamantului în temeiul articolului 8 din Convenția și al articolului 1 din Protocolul nr. În ceea ce privește Constituția Maltei, nu a existat nici o îndoială că reclamantul ar fi putut invoca presupusa încălcare a articolului 38 (dreapta pentru protecția domiciliului) în fața instanțelor obișnuite, cerându-le să împiedice autorităților să demolească ferma sa. Același lucru nu se poate spune în ceea ce privește art. 37 din Constituție (protegerea proprietăților); totuși, a fost evident că expropriarea a fost făcută într-un scop public. Acest lucru nu a exclus posibilitatea ca expropriarea să fi implicat interesul terților, cu condiția ca utilizarea efectuată de respectivele părți să fie legată sau auxiliară de interesul public sau utilitatea. În acest caz, în 1975 arhitectul Departamentului de Lands a exprimat opinia că realinierea drumului a fost inevitabilă și în 1977 Departamentul de Lands a scris Departamentelor de Lucrări pentru a confirma faptul că expropriarea trebuia făcută. Acesta din urmă a făcut parte dintr-un proiect care implică întregul drum care leagă Zebbug și orașul Mdina. Este adevărat că, în conformitate cu planul inițial, proprietatea reclamantului va fi afectată pur și simplu. Totuși, proiectul a fost schimbat și drumul a mers mult mai profund în terenul reclamantului, condus la o benzină deținută de dl Z. Curtea Civilă a putut accepta faptul că expropriarea a fost făcută și în interesul terților, dar acest lucru nu exclude existența unui scop public, deoarece nu a existat nici o îndoială că o benzină este utilă publicului. Într-o hotărâre din 30 mai 2003, Curtea Constituțională a declarat că luarea proprietății reclamantului înainte de eliberarea Declarației Prezidențiale din 27 ianuarie 1986 a constituit o încălcare a dreptului de proprietate al reclamantului (garantată de art. 38 din Constituția Malteză și art. 1 din Protocolul nr. 1) și i-a acordat o compensație de 100 de lira malteză (Lm – aproximativ 240 euro (EUR). Curtea Constituțională a confirmat hotărârea Curții Civile cu privire la restul și a hotărât că cheltuielile juridice ar trebui să fie suportate o treime de către reclamant și două treimi de către respondenți. Curtea Constituțională a observat în primul rând că Declarația Prezidențială a fost doar începutul procedurii de expropriare, ceea ce a implicat o ingerință în dreptul garantat de art. 1 din Protocolul nr. 1 care a durat până când persoana nu a putut să își bucure de posesiunile sale sau până când nu a existat transfer eficient de bunuri. Astfel, în ciuda faptului că declarația prezidențială a fost eliberată înainte de 30 aprilie 1987, problema a fost considerată în cadrul competenței ratione temporis a Curții Constituționale. În ceea ce privește legalitatea expropriației, trebuie remarcat faptul că autoritățile au intrat în proprietatea reclamantului și-au demolat ferma deja în 1985. Această acțiune a fost ilegală, deoarece a fost luată înainte de eliberarea Declarației Președințiale și fără notificare anterioară. În plus, reclamantul nu dispune de niciun mijloc adecvat de recurs, deoarece orice acțiune judiciară ar fi putut fi inițiată ar fi fost anulată prin eliberarea Declarației Președințiale. În ceea ce privește reclamantul se plângea că expropriarea nu a fost făcută într-un scop public, ci pentru a servi interesele dlui Z., Curtea Constituțională a observat că numai o privare de bunuri nu a avut efect din alte motive decât să confere un avantaj privat unei părți private nu ar putea fi „în interesul public”. După cum a subliniat Curtea Europeană a Drepturilor Omului în cazul Iacob și alții v. Regatul Unit (alegerea din 21 februarie 1986, Seria A nr. 98), transferul obligatoriu de proprietate de la un individ la altul ar putea, în funcție de circumstanțe, constitui un obiectiv legitim de promovare a interesului public. Prin urmare, Curtea Constituțională nu a observat niciun motiv să se depărteze de concluzia Curții Civile că, după eliberarea Declarației Prezidențiale, expropiarea a urmărit un obiectiv legitim. Achiziția de terenuri în scop public este reglementată prin capitolul 88 din Legile Malta. Astfel cum a fost modificat în 2002, dispozițiile relevante ale prezentului capitol se citesc după cum urmează. art. 7 § 2 "a) Cu privire la terenurile supuse unei declarații președintelui înainte de intrarea în vigoare a prezentului articol ... art. 12 alineatul (3) din Ordonanța modificată de prezentul articol se aplică ... Cu condiția ca interesele menționate anterior să fie calculate pe valoarea terenurilor la data declarației președintelui sau în cazul în care nu a fost emise o astfel de declarație înainte de intrarea în vigoare a prezentului articol la data preluării de către guvernul terenurilor în cauză. (b) (i) Președintele poate, în legătură cu orice teren care face obiectul unei declarații emise înainte de intrarea în vigoare a prezentului articol, să elibereze o nouă declarație în care se menționează suma compensației pe care autoritatea competentă este dispusă să le plătească pentru terenul la care se referă Declarația. ... Cu condiția ca o astfel de proaspătă declarație să fie eliberată compensația să fie determinată pe baza valorii acestor terenuri la data serviciului oricărui anunț de tratare în ceea ce privește aceste terenuri și în cazul în care nu a fost notificată astfel, la data emiterii proaspătei declarații de către președinte. ...” art. 12 § 3 „(3) Dobânzi simple la rata de cinci per centum pe an se ridică zilnic în favoarea oricărei persoane care au dreptul la compensare în ceea ce privește orice teren achiziționat prin achiziționarea absolută a acestuia în temeiul prezentei ordonanțe, de la data declarației președintelui până la data în care compensația este plătită sau depusă în conformitate cu art. 22. În cazul în care autoritatea competentă și proprietarul sunt de acord cu suma compensației pentru orice teren, consiliul, la aplicarea oricărei dintre părți, efectuează un ordin de punere în aplicare a acordului ... (2) În cazul în care terenurile trebuie achiziționate prin achiziționarea absolută a acesteia ..., Declarația Președintelui ..., trebuie să menționeze suma compensației pe care autoritatea competentă dorește să le plătească pentru terenul la care se referă declarația. ... (3) În termen de cincisprezece zile lucrătoare de la publicarea Declarației Președintelui, astfel cum se menționează la art. 2 din Gazette, Guvernul depune într-un cont bancar cu dobânzi (care va garanta un minim de dobânzi pe an, ca ministrul responsabil pentru terenuri, poate prin reglementare în temeiul prezentei subsecțiunea prescrie) o sumă egală cu suma compensației oferită în Declarația Președintelui. Această sumă este retrasă în mod liber împreună cu orice interes acumulat în acest sens de persoana sau persoanele care au dreptul la o astfel de compensare, în cazul dovezilor care au dreptul la acest drept, într-un mod satisfăcător pentru autoritatea competentă. ... (6) În cazul în care persoana care are dreptul la compensare nu acceptă faptul că suma depusă este adecvată, această persoană poate să se aplice comitetului pentru stabilirea compensației în conformitate cu dispozițiile prezentei ordonanțe. Această cerere trebuie, în ceea ce privește durerea de nulitate, să menționeze compensația care, în avizul reclamantului, este datorată. (7) O astfel de cerere se depune în Registrul Consiliului ... Consiliul stabilește această compensație și acordă toate ordinele și directivele necesare în conformitate cu prezenta ordonanță. (10) În cazul în care compensația plătibilă în ceea ce privește terenurile achiziționate prin achiziționarea absolută a acestuia se stabilește, în conformitate cu art. 12 alineatul (3), dacă prin acord sau prin hotărâre a Consiliului, orice sumă datorată ca compensație peste și mai mare decât orice sumă depusă în conformitate cu prezentul articol, împreună cu interesele în acest sens, se plătește persoanei îndreptate de autoritatea competentă cel târziu la trei luni de la data în care această compensație a fost stabilită anterior.” art. 27 § 1 (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor speciale prevăzute în prezenta Ordonandă, în evaluarea despăgubirii, Consiliul acționează în conformitate cu următoarele norme: (a) nu se acordă nicio achiziție având în vedere faptul că achiziția este obligatorie; (b) valoarea terenului este luată ca sumă, sub rezerva prevederii de mai jos, în cazul în care se vândează pe piața deschisă de un vânzător dispus să realizeze ...”