- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 8 noiembrie 2005
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Pecuniary and non-pecuniary damage, costs and expenses - financial award
Cheremskoy împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1934 și locuiește în orașul Snizhne, Ucraina. La 12 iunie 2000, Curtea de Oraș Snizhne a ordonat societății de stat Holding “Torezantratsit” să plătească reclamantul UAH 3.448.60 în achiziții salariale și alte plăți. La 26 iunie 2000, Serviciul Torezk City Bailiffs a instituit proceduri de aplicare a acestei hotărâri. La 2 martie 2004, Serviciul Bailiffs a informat reclamantul că hotărârea din 12 iunie 2000 nu a putut fi executată din cauza numărului mare de proceduri de executare împotriva debitorului și că procedura de vânzare forțată a activelor aparținând debitorului a fost suspendată din cauza moratoriei privind vânzarea forțată a bunurilor aparținând întreprinderilor de stat introdusă prin Legea din 29 noiembrie 2001. La 28 octombrie și, respectiv, 22 decembrie 2004, suma totală a datoriei de judecată a fost plătită reclamantului în două tranșe de 2,679,70 UAH și 768,90 UAH.
Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Romașov v. Ucraina (nu. 67534/01, §§ 16-18, 27 iulie 2004).
4. The applicant was born in 1934 and lives in the city of Snizhne, Ukraine.
On 12 June 2000 the Snizhne City Court ordered the State Holding Company “Torezantratsit” to pay the applicant UAH 3,448.60 in salary arrears and other payments.
On 26 June 2000 the Torezk City Bailiffs’ Service instituted enforcement proceedings in respect of that judgment.
On 2 March 2004 the Bailiffs’ Service informed the applicant that the judgment of 12 June 2000 could not be executed due to the large number of enforcement proceedings against the debtor, and that the procedure for the forced sale of assets belonging to the debtor has been suspended due to the moratorium on the forced sale of property belonging to State enterprises introduced by the Law of 29 November 2001.
On 28 October and 22 December 2004, respectively, the full amount of the judgment debt was paid to the applicant in two instalments of UAH 2,679.70 and 768.90.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Romashov v. Ukraine (no. 67534/01, §§ 16-18, 27 July 2004).