- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 12 martie 2009
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Lebedintseva împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1949 și locuiește în orașul Kharkiv, Ucraina. La 21 februarie 2001, Curtea Snizhne a acordat reclamantului 23,536,80 Hryvnyas (UAH) împotriva minei Udarnik de stat în compensare pentru moartea soțului său ca urmare a unui accident de muncă. După aceea, mina a fost reorganizată în Compania de Stat Snizhneantratsyt. Hotărârea nu a fost apelată, a devenit finală, iar procedurile de executare au fost instituite pentru colectarea datoriei. Între februarie 2002 și decembrie 2003, reclamantul a fost plătit UAH 11.135. La 18 ianuarie 2008, reclamantul a primit restul datoriei hotărârii. Reclamantul a încercat să colecteze compensații de la societatea debitoare pentru întârzierea executării, prin intermediul procedurilor judiciare; totuși, eforturile ei nu au fost de folos.
10. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârile Romașov v. Ucraina, nr. 67534/01, §§ 16-19, 27 iulie 2004, și Voitenko c. Ucraina, nr. 18966/02, §§ 20-25, 29 iunie 2004.
4. The applicant was born in 1949 and lives in the city of Kharkiv, Ukraine.
On 21 February 2001 the Snizhne Court awarded the applicant 23,536.80 Ukrainian hryvnyas (UAH) against the State-owned Udarnik mine in compensation for her husband’s death as a result of a work-related accident. Subsequently, the mine was reorganised into the Snizhneantratsyt State Company.
The judgment was not appealed against, became final, and enforcement proceedings were instituted to collect the debt.
Between February 2002 and December 2003 the applicant was paid UAH 11,135.
On 18 January 2008 the applicant received the rest of the judgment debt.
The applicant attempted to collect compensation from the debtor company for the delay in enforcement, by way of judicial proceedings; however her efforts were to no avail.
The relevant domestic law is summarised in the judgments of Romashov v. Ukraine, no. 67534/01, §§ 16-19, 27 July 2004, and Voytenko v. Ukraine, no. 18966/02, §§ 20-25, 29 June 2004.