- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 7 decembrie 2006
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Restul cererii — inadmisibil
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Prejudiciu material
Raisa Tarasenko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1941 și locuiește în orașul Dniprodzerzhynsk. La 1 august 1999, soțul reclamantului a murit din cauza vinei unui angajat al Dniprodzerzhynskelektrotrans Municipal Enterprise. La 3 septembrie 2001, Curtea de district Bagaliyskiy din Dniprodzerzhynsk a ordonat societății să plătească reclamantul UAH 5.825.90 în compensare. La 26 iunie 2002, Serviciul Zavodskiy District Bailiffs a întrerupt procedura de executare din cauza lipsei de fonduri a debitorului și refuzul reclamantului de a lua proprietatea debitorului în loc de bani. La 17 iunie 2003, societatea a fost declarată faliment și procedurile de lichidare au fost inițiate împotriva acesteia. Hotărârea rămâne neexecută.
10. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Romașov v. Ucraina (nu. 67534/01, §§ 16-18, 27 iulie 2004).
4. The applicant was born in 1941 and lives in the town of Dniprodzerzhynsk.
On 1 August 1999 the applicant's husband died due to the fault of an employee of the Dniprodzerzhynskelektrotrans Municipal Enterprise.
On 3 September 2001 the Bagaliyskiy District Court of Dniprodzerzhynsk ordered the company to pay the applicant UAH 5,825.90 in compensation.
On 26 June 2002 the Zavodskiy District Bailiffs' Service discontinued the enforcement proceedings due to the debtor's lack of funds and the applicant's refusal to take the debtor's property instead of the money.
On 17 June 2003 the company was declared bankrupt and the liquidation proceedings were initiated against it.
The judgment remains unenforced.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Romashov v. Ukraine (no. 67534/01, §§ 16-18, 27 July 2004).