CASE OF REINPRECHT v. AUSTRIA

RESPONDENT

AUT

HOTĂRÂRE

15.11.2005

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: No violation of Art. 5-4;No separate issue under Art. 6-1

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2005
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF REINPRECHT v. AUSTRIA (CtEDO, 2005)

HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1966 și trăiește în Graz. 10. La 6 mai 2000, Curtea Penală Regională a Grazului (Landesgericht für Strafsachen) a ordonat detenția anterioară a reclamantului pe suspiciune de tentativă de coerciție sexuală (geschlechtliche Nötitung). Curtea a bazat suspiciunile împotriva reclamantului pe declarația victimei, care a identificat reclamantul într-o paradă de identitate. În plus, a considerat că, având în vedere dosarul penal al reclamantului, a existat riscul ca acesta să comită o altă infracțiune similară cu cea pe care a fost suspectată (Tatbegehungsgefahr). 11. La 19 mai 2000, Tribunalul Regional Graz, după o audiere deținută în prezența procurorului public, reclamantul și avocatul său de apărare, a ordonat ca detenția anterioară a reclamantului să continue. Referindu-se la mărturia victimei, a constatat că există o suspiciune rezonabilă împotriva reclamantului. Mai mult, există riscul ca acesta să comită o altă infracțiune similară cu cea a căror suspect a fost. Curtea a declarat că reclamantul a avut nouă condamnații anterioare, în principal pentru infracțiuni legate de proprietate, dar recent și pentru infracțiuni violente. Curtea a constatat că, având în vedere recidiva reclamantului și caracterul său, prelungirea detenției anterioare era rezonabilă. Reclamantul a apelat împotriva acestei hotărâri. 12. La 7 iunie 2000, Curtea de Apel de la Graz (Oberlandesgericht), ședința în privat, a respins recursul și a susținut decizia Curții Regionale. 13. La 19 iulie 2000, Curtea Regională de la Graz, după o audiere în prezența părților, a respins o cerere de eliberare a reclamantului și a ordonat continuarea detenției anterioare. Reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii. 14. La 20 iulie 2000, reclamantul a depus o altă cerere de eliberare. La 26 iulie 2000, biroul procurorului public (Staatsanwaltschaft) a depus actele de inculpare. Reclamantul a apelat împotriva acestuia. 16. La 2 august 2000, Curtea Regională de Graz, care a organizat o audiere în prezența părților, a ordonat ca reținerea anterioară a reclamantului să continue. 17. La 7 august 2000, reclamantul a apelat împotriva acestei decizii. El a susținut că nu există nici o suspiciune rezonabilă împotriva lui, deoarece mărturia singurului martor pentru urmărire penală a fost contradictorie. 18. La 17 august 2000, Curtea de Apel a respins recursul reclamantului împotriva proiectului de pronunțare a acuzării și apelurilor împotriva hotărârilor Curții regionale din 19 iulie 2000 și 2 august 2000. Acesta a constatat că nu exista nicio îndoială cu privire la credibilitatea martorului și că, prin urmare, există o suspiciune rezonabilă împotriva reclamantului. În plus, Curtea regională a susținut, în mod repetat, constatarea că există motive de detenție asupra recluziei (Haftgründe). 19. La 18 septembrie 2000, reclamantul a depus o plângere privind drepturile fundamentale (Grundrechtsbeschwerde) la Curtea Supremă (Oberster Gerichtshof) împotriva acestei decizii. La 16 octombrie 2000, Curtea Supremă, ședința în particular, a respins plângerea și a constatat că nu există nici o îndoială despre credibilitatea martorului și că motivele de detenție a reclamantului pentru respingere. 21. La 24 octombrie 2000, Curtea Regională, ședința cu doi judecători profesioniști și doi judecători laici, a organizat o audiere publică, a condamnat reclamantul pentru tentativă de forță sexuală și a condamnat-o la doi ani de închisoare. 22. La 8 martie 2001, Curtea Supremă a respins motivul reclamantului de nulitate. 23. La 8 mai 2001, Curtea de Apel a respins un recurs al reclamantului, dar a permis unul depus de procurorul public și a crescut perioada de închisoare la doi ani și șase luni. 24. art. 181 din Codul de Procedință Penală (Straffprozeβordnung) stabilește un sistem de audieri periodice pentru revizuirea detenției preliminare, care urmează să fie efectuat proprio motu. Partea relevantă a articolului 181 prevede următoarele: „1. Deciziile care ordonează sau continuă detenția în reținere la reținere și deciziile instanței de a doua instanță care continuă detenția în reținere în reținere nu sunt eficiente pentru mai mult de o anumită perioadă; data expirării este dată în decizia. Înainte de expirarea perioadei de detenție, se desfășoară o audiere privind detenția sau se eliberează acuzatul. Perioada de detenție este, (1) în cazul în care este ordonată detenția în reținere, timp de patruzeci de zile de la data arestării acuzatului; (2) în cazul în care prima decizie de a continua detenția în reținere în reținere este de o lună de la data deciziei; (3) în cazul în care se ia o altă decizie de a continua detenția în reținere, este de două luni de la data deciziei. ...” Un acuzat care este în detenție preventivă trebuie să fie asistat de avocat (art. 41 din Codul de Procedură Penală). Copiile tuturor documentelor relevante pentru evaluarea suspiciunilor sau motivele de detenție trebuie să fie servite pentru urmărirea penală și apărarea gratuită înainte de prima audiere (art. 45a din Codul de Procedură Penală). 25. Partea relevantă a articolului 182 din Codul de Procedință Penală prevede: „1. Judecătorul investigator efectuează audierea privind detenția; nu este deschis publicului. Acuzatul, avocatul său, procurorul public și ofițerul de probă sunt informați cu privire la data audierii. Acuzatul este adus la judecător la audierea, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din cauza bolii. El este reprezentat de avocat. ...” Curtea de recurs, atunci când se ocupă de apeluri împotriva hotărârilor judecătorului de investigare privind detenția anterioară, ia hotărârea sa în particular în temeiul articolului 114 din Codul de Procedință Penală.

The applicant was born in 1966 and lives in Graz. 10. On 6 May 2000 the Graz Regional Criminal Court (Landesgericht für Strafsachen) ordered the applicant's pre-trial detention on suspicion of attempted sexual coercion (geschlechtliche Nötigung). The court based the suspicion against the applicant on the statement of the victim, who had identified the applicant in an identity parade. Further, it considered that, given the applicant's criminal record, there was a risk that he might commit another offence similar to the one of which he was suspected (Tatbegehungsgefahr). 11. On 19 May 2000 the Graz Regional Court, after a hearing held in the presence of the public prosecutor, the applicant and his defence counsel, ordered that the applicant's pre-trial detention should continue. Referring to the testimony of the victim, it found that there was a reasonable suspicion against the applicant. Further, there was a risk that he might commit another offence similar to the one of which he was suspected. The court stated that the applicant had nine previous convictions, mainly for property-related offences, but recently also for violent crimes. The court found that, in the light of the applicant's recidivism and his character, the prolongation of his pre-trial detention was reasonable. The applicant appealed against this decision. 12. On 7 June 2000 the Graz Court of Appeal (Oberlandesgericht), sitting in private, dismissed the appeal and upheld the Regional Court's decision. 13. On 19 July 2000 the Graz Regional Court, after holding a hearing in the presence of the parties, dismissed an application for the applicant's release and ordered the continuation of his pre-trial detention. The applicant lodged an appeal against this decision. 14. On 20 July 2000 the applicant lodged another application for release. He stressed that there were no reasons to maintain his pre-trial detention. 15. On 26 July 2000 the public prosecutor's office (Staatsanwaltschaft) filed the bill of indictment. The applicant appealed against it. 16. On 2 August 2000 the Graz Regional Court, having held a hearing in the presence of the parties, ordered that the applicant's pre-trial detention should continue. 17. On 7 August 2000 the applicant appealed against this decision. He submitted that there was no reasonable suspicion against him as the testimony of the only witness for the prosecution had been contradictory. 18. On 17 August 2000 the Graz Court of Appeal, sitting in private, dismissed the applicant's appeal against the bill of indictment and the appeals against the Regional Court's decisions of 19 July 2000 and 2 August 2000. It found that there was no doubt about the credibility of the witness and that there was therefore a reasonable suspicion against the applicant. Further, it upheld the Regional Court's repeated finding that reasons for detention on remand (Haftgründe) existed. 19. On 18 September 2000 the applicant lodged a fundamental rights complaint (Grundrechtsbeschwerde) with the Supreme Court (Oberster Gerichtshof) against this decision. He submitted that there was no strong suspicion against him and that there were no reasons to maintain the detention on remand. 20. On 16 October 2000 the Supreme Court, sitting in private, dismissed the complaint. It found that there was no doubt about the credibility of the witness and that reasons for the applicant's detention on remand subsisted. 21. On 24 October 2000 the Regional Court, sitting with two professional and two lay judges, held a public hearing, convicted the applicant of attempted sexual coercion and sentenced him to two years' imprisonment. 22. On 8 March 2001 the Supreme Court rejected the applicant's plea of nullity. 23. On 8 May 2001 the Court of Appeal dismissed an appeal by the applicant, but allowed one lodged by the public prosecutor and increased the term of imprisonment to two years and six months. 24. Article 181 of the Code of Criminal Procedure (Strafprozeβordnung) establishes a system of periodic hearings for the review of pre-trial detention, which are to be conducted proprio motu. The relevant part of Article 181 provides as follows: “1. Decisions ordering or continuing detention on remand and decisions of the court of second instance continuing detention on remand shall not be effective for longer than a certain period; the date of expiry shall be given in the decision. Prior to the expiry of the period of detention a hearing regarding the detention shall be held or the accused shall be released. 2. The period of detention shall, (1) where detention on remand is ordered, be for fourteen days from the date on which the accused is arrested; (2) where the first decision is taken to continue detention on remand, be for one month from the date of the decision; (3) where a further decision is taken to continue detention on remand, be for two months from the date of the decision. ...” An accused who is held in pre-trial detention has to be assisted by counsel (Article 41 of the Code of Criminal Procedure). Copies of all documents relevant for assessing the suspicion or the reasons for the detention must be served on the prosecution and the defence free of charge before the first hearing (Article 45a of the Code of Criminal Procedure). 25. The relevant part of Article 182 of the Code of Criminal Procedure provides: “1. The investigating judge shall conduct the hearing regarding the detention; it is not open to the public. The accused, his counsel, the public prosecutor and the probation officer shall be informed of the date of the hearing. 2. The accused shall be brought before the judge at the hearing, unless this is impossible because of illness. He shall be represented by counsel. ...” The court of appeal, when dealing with appeals against decisions of the investigating judge concerning pre-trial detention, takes its decision sitting in private pursuant to Article 114 of the Code of Criminal Procedure.

§ Cauze similare