CtEDO 08.04.2003 Auto

REINPRECHT v. AUSTRIA

RESPONDENT
AUT
HOTĂRÂRE
08.04.2003
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2003
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
REINPRECHT v. AUSTRIA (CtEDO, 2003)
HUDOC · oficial

CUARTA DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 67175/01 de Karl REINPRECHT împotriva Austria Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 8 aprilie 2003 în calitate de Cameră compusă de Președintele Sir Nicolas Bratza Pillonpäää dna Palm Fischbach Casadevell dna Steiner Pavlovschi, judecători și grefierul Secțiunii O’Boyle Având în vedere cererea depusă la 25 august 2000, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, Karl Reinprecht, este un național austriac, care s-a născut în 1966 și trăiește în Graz (Austria). El este reprezentat în fața Curții de către dna C. Lanschützer, un avocat de proces care practică în Graz (Austria). La 5 mai 2000, Curtea Regională de la Graz ( Landesgericht ) a impus închiderea reclamantului, după suspectul tentativului de coerciție sexuală (geschlechtliche Nötitung Curtea regională de la Graz ( Landesgericht ) a impus deținerea reclamantului în reținere pe baza suspiciunilor împotriva reclamantului pe declarația victimei care l-au identificat la o paradă de identificare. În plus, judecătorul investigator a considerat, referindu-se la dosarul penal al reclamantului, că reclamantul a fost foarte probabil să recădere în infracțiuni și a constatat că, prin urmare, există un risc că ar putea comite o infracțiune similară cu cea la care a fost suspectat (Tatbegehungsgefahr) La 19 mai 2000, Curtea Regională de la Graz a organizat o audiere cu privire la continuarea detenției reținute în prezența procurorului public, a reclamantului și a avocatului său de apărare și a prelungit detenția reclamantului în reținere. Referindu-se la mărturia victimei, a constatat că există o suspiciune rezonabilă împotriva reclamantului. Mai mult, a existat riscul ca el să comită o infracțiune similară cu cea la care a fost suspectat. Curtea a declarat că reclamantul a avut nouă condamnații anterioare, în principal în ceea ce privește infracțiunile împotriva proprietăților, dar recent, precum și infracțiunile violente. În noiembrie 1992 a fost condamnat pentru jaf agravat (schwerer Raub ) și a fost condamnat la opt ani de închisoare. După eliberarea sa în decembrie 1999, el a fost suspectat odată de tentativă de viol și de coacere sexuală, dar aceste proceduri au fost întrerupte. În 2000 el a fost condamnat pentru infracțiuni în temeiul Legii privind drogurile și a fost condamnat la patru luni de închisoare și două săptămâni. Curtea a constatat că, având în vedere recidiva sa repetată a crimei și caracterul reclamantului, prelungirea deținerii la înaintare era rezonabilă. Reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii. La 7 iunie 2000, Curtea de Apel din Graz ( Oberlandesgericht ), stând în camera, a respins recursul și a confirmat decizia Curții Regionale. La 19 iulie 2000, Curtea Regională de la Graz, după audierea, a respins o cerere de eliberare a reclamantului și a ordonat continuarea detenției sale în reținere. Reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii. La 20 iulie 2000, reclamantul a depus o altă cerere de eliberare. El a subliniat că nu există motive pentru menținerea detenției în reținere. La 27 iulie 2000, Procurorul ( Staatsanwaltschaft ) a depus actele de inculpare. Reclamantul a interzis un recurs împotriva acesteia. La 2 august 2000, Curtea Regională de Graz a avut o audiere cu privire la continuarea detenției cu privire la reținerea în custodie și a prelungit detenția reclamantului la reținere. La 7 august 2000, reclamantul a depus un recurs împotriva acestei decizii. El a susținut, că nu exista nici o suspiciune rezonabilă împotriva lui ca mărturia singurului martor pentru procuror a fost contradictorie. La 17 august 2000, Curtea de Apel a respins recursul reclamantului împotriva proiectului de inculpare și apelurile împotriva hotărârilor Curții regionale din 19 iulie 2000 și din 2 August 2000. Acesta a constatat că nu a existat nicio îndoială cu privire la credibilitatea martorului și că, prin urmare, există o suspiciune rezonabilă împotriva reclamantului. În plus, a confirmat constatarea repetată a Curții Regionale că există motive de detenție în reținere (Haftgründe). La 18 septembrie 2000, reclamantul a depus o plângere privind drepturile fundamentale (Grundrechtsbeschwerde ) cu Curtea Supremă (Oberster Gerichtshof ) împotriva acestei hotărâri. El a susținut că nu exista nici o suspiciune puternică împotriva lui și că nu exista niciun motiv pentru a menține deținerea în reținere. În continuare, el a susținut că deținerea în reținere în reținere este ilegală, deoarece a fost arestat de către poliție fără nici un mandat de arestare eliberat de către o instanță. La 16 octombrie 2000, Curtea Supremă, care a stat în camera, a respins plângerea și a constatat că nu exista nici o îndoială cu privire la credibilitatea martorului și că există motivele de detenție a reclamantului în reținere. În ceea ce privește afirmarea că arestarea reclamantului este ilegală, a constatat că nu este instanța competentă să decidă asupra acestei chestiuni. La 24 octombrie 2000, Curtea Regională, ședința cu doi judecători profesioniști și doi judecători laici, a organizat o audiere publică, a condamnat reclamantul pentru tentativă de coacere sexuală și a condamnat-o la doi ani de închisoare. Pe 8 martie 2001, Curtea Supremă a respins motivul de nulitate. La 8 mai 2001, Curtea de Apel a respins recursul reclamantului, dar a permis recursul procurorului public și a sporit termenul de închisoare la doi ani și șase luni. Secțiunea 182 din Codul de Procedură Penală ( Strafprozeßordnung ) prevede că un judecător investigator conduce o audiere adversară privată cu privire la continuarea unei detenții în reținere. Curtea trebuie să cheme acuzatul, care trebuie asistat de avocat la audiere și procurorul public. Curtea de Apel, atunci când se ocupă de apeluri împotriva hotărârilor judecătorului de investigare referitoare la detenție în reținere, ia hotărârea sa în particular în conformitate cu secțiunea 114 din Codul de Procedință Penală. COMPLAINTĂ Reclamantul se plânge că sănătatea sa a fost în pericol în timpul detenției sale, în timp ce a fost arestat împreună cu o persoană infectată cu hepatită C. În temeiul articolului 5 § 1 litera (c) din Convenție, el se plânge în legătură cu detenția sa retrasă, susține că nu există nici o suspiciune rezonabilă împotriva lui și că nu există nici un pericol că ar putea comite o infracțiune similară cu cea la care a fost suspectat. În acest sens, el se bazează, de asemenea, pe art. 6 § 2. În plus, el se plânge în temeiul articolului 6 din Convenție că procedurile au fost nedreptate în sensul că acestea au fost influențate de acoperirea media a cazului. În temeiul articolului 6 § 1 Convenția, el se plânge că ședința privind continuarea detenției în reținere nu a fost ținută în public. 1. Reclamantul se plânge că, în timpul detenției sale pentru reținerea sănătății sale era în pericol ca un deținut infectat cu hepatită C a fost plasat în celulă. Curtea constată că această plângere poate ridica o chestiune în temeiul articolului 3 din Convenție, care scrie după cum urmează: „Nimeni nu va fi supus la tortură sau la tratamente sau pedepsei inumane sau degradante.” Cu toate acestea, în conformitate cu art. 35 § 1 din Convenție, „curtea nu poate trata chestiunea decât după epuizarea tuturor remediilor interne, în conformitate cu normele de drept internațional recunoscute în general. În acest caz, reclamantul nu a depus nicio plângere în această chestiune cu autoritățile interne, în special, nu a depus o plângere în temeiul Legii privind executarea condamnărilor (Strafvollzugsgesetz Rezultă că această parte a cererii trebuie respinsă în temeiul articolului 35 §§ 1 și 4 din Convenție pentru neepuizarea măsurilor interne. (2) Reclamantul se plânge în temeiul articolului 5 §§ §§ §§ §§ §§ §§ §§ §§ Oricine are dreptul la libertate și securitatea persoanei. Nimeni nu va fi privat de libertate în afară de următoarele cazuri și în conformitate cu o procedură prevăzută de lege: ... (c) arestarea sau detenția legală a unei persoane efectuate în scopul de a-l aduce în fața autorității juridice competente pe suspiciunile rezonabile de a fi comis o infracțiune sau atunci când este considerat rezonabil necesar pentru a împiedica comis o infracțiune sau să fugă după ce a făcut-o; ... Curtea reiterează că suspiciunile rezonabile prevăzute de art. 1 (c) din Convenție nu trebuie să se bazeze pe fapte de la același nivel ca cele necesare pentru a justifica o condamnare sau chiar pentru a aduce o acuzație, deoarece este exact scopul anchetei oficiale, pe care detenția este destinată să le faciliteze, pentru a dovedi realitatea și natura infracțiunilor acuzate (a se vedea Hotărârea Murray v. Regatul Unit din 28 de ani) Octombrie 1994, Seria A nr. 300-A, p. 27, § 55). În acest caz, judecătorul investigator, atunci când a ordonat detenția reclamantului în reținere la 5 mai 2000, se baza pe suspiciunile puternice împotriva reclamantului că a comis o încercare de coerciție sexuală. Suspiciunile împotriva reclamantului se bazează pe declarația victimei care au identificat reclamantul la o paradă de identificare. În plus, judecătorul investigator a considerat, referindu-se la dosarul penal al reclamantului, că reclamantul a fost foarte probabil să recădere în infracțiuni și a constatat că, prin urmare, există un risc că ar putea comite o infracțiune similară cu cea pe care a fost suspectat-o. Această decizie a fost, după apel și mai multe cereri de eliberare de către reclamant, examinate de Curtea de Apel de Graz. Având în vedere deciziile de mai sus și deciziile ulterioare ale Curții de Apel regionale și ale Curții de Apel, Curtea constată că există motive suficiente și relevante care justifică detenția reclamantului pe durata perioadei de detenție. Prin urmare, nu există nicio încălcare a articolului 5 § 1 din Convenție. În consecință, această parte a cererii este evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. 3. Reclamantul se plângea, de asemenea, că autoritățile interne au încălcat presupunerea de nevinovăție în cursul procedurii preliminare în încălcarea art. 6 § 2 din Convenție, care prevede după cum urmează: „Toată lumea acuzată de o infracțiune penală este presupusă nevinovat până când se dovedește vinovat în conformitate cu legea.” Curtea remarcă că reclamația de mai sus se limitează la afirmația că investigațiile preliminare împotriva reclamantului au fost deschise, deși se presupune că nu au existat suspiciuni rezonabile împotriva acestuia. Curtea reiterează că presupunerea de nevinovăție necesită că nicio autoritate de stat - nu numai un judecător sau un tribunal, ci și orice altă autoritate publică - să declare că o persoană este vinovat de a fi comis o infracțiune înaintea faptului că vina este stabilită de o instanță (a se vedea Allenet de Ribemont c. Franța , hotărârea din 10 februarie 1995, Serie A nr. 308, p. 16, § 35). Hotărârea Curții a subliniat importanța alegerii cuvintelor de către funcționarii publici în declarațiile lor înainte de a fi judecată și de a fi considerată vinovată de o infracțiune. Cu toate acestea, dacă o declarație de un funcționar public este încălcată de presupunerea de inocență trebuie determinată în contextul circumstanțelor specifice în care a fost făcută declarația nedreptățită (nu. 42095/98, §§ 44, CEDO 2000-X). Curtea observă că reclamantul nu a făcut trimitere la nici o formulare specifică în declarațiile autorităților austriece, ci s-a plâns că concluzia că suspiciunile împotriva acestuia au persistat intervin cu drepturile sale în temeiul articolului 6 § 2 din Convenție. Cu toate acestea, Curtea constată că hotărârile atacate în cursul anchetelor preliminare împotriva reclamantului nu conțin nici o constatare de vinovăție, ci doar a descris o stare de suspiciune. În aceste circumstanțe, Curtea nu este în măsură să găsească nicio apariție a unei încălcări a articolului 2 în cazul instantaneu. În consecință, această parte a cererii este, de asemenea, evident nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o audiere echitabilă ... într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal ....” Cu toate acestea, Curtea reiterează că, în conformitate cu art. 35 § 1 din Convenție, „Curtea nu poate trata chestiunea decât după epuizarea tuturor măsurilor interne, în conformitate cu normele de drept internațional recunoscute în general. Curtea constată că un ziar regional a publicat doar un articol care raportează procedurile în cauză și observă că reclamantul nu a ridicat această chestiune în cadrul procedurii interne. În special, el nu a contestat judecătorul pentru prejudecăți și nu a prezentat nici o dovadă de lipsa de imparțialitate a instanțelor cauzate de acoperirea media. Prin urmare, Curtea constată că reclamantul nu a epuizat remediile care îi sunt disponibile în temeiul legii austriece în ceea ce privește această plângere, prin urmare, această parte a cererii trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ § 1 și 4 din Convenția privind neepuizarea măsurilor interne. 5. Reclamantul se plânge în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că nu a avut o audiere publică în cadrul procedurii privind detenția sa retrasă. Curtea observă că această plângere este, de asemenea, luată în considerare în temeiul articolului 5 § 4 din Convenție. art. 6 § 1, în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., fiecare are dreptul la o audiere corectă și publică într-un moment rezonabil de [a] ... tribunal ....” art. 5 § 4 prevede: „Toată persoana care este privată de libertate prin arestarea sau deținerea are dreptul să ia o procedură prin care legalitatea detenției sale este hotărâtă rapid de către o instanță și de eliberarea sa, dacă deținerea nu este legală.” Curtea consideră că, pe baza dosarului, nu poate determina admisibilitatea plângerii cu privire la lipsa unei audieri publice în cadrul procedurii privind continuarea detenției în reținere și că, prin urmare, este necesar, în conformitate cu art. 54 § 3 litera (b) din Regulamentul de procedură, să comunice guvernului contestat. Din aceste motive, Curtea este în unanimitate Hotărăște să suspende examinarea plângerii reclamantului cu privire la lipsa unei audieri publice în cadrul procedurii privind continuarea detenției în reținere; Declară restul cererii inadmisibilă.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă