YERYOMENKO v. UKRAINE

Publicat la 9 octombrie 2023 CIFTH SECȚIUNE Aplicația nr. 8394/20 Ruslan Telekhovych YERYOMENKO împotriva Ucrainei depusă la 28 ianuarie 2020 a comunicat la 18 septembrie 2023 OBIECTUL CAUZEI Cererea se referă la presupusul maltrat sistematic al reclamantului de către membrii personalului Penitenciarului Oleksiyivska nr. 25 în timpul încarcerării sale acolo, între 4 mai 2010 și 2 decembrie 2015, precum și presupusa ineficacitate a anchetei interne asupra acestei chestiuni. Ancheta a fost lansată la 7 octombrie 2013, după ce activiștii drepturilor omului au ridicat acuzația de maltratare a deținuților în închisoarea Oleksiyivska la o conferință de presă. De îndată ce reclamantul a fost eliberat în decembrie 2015, el a susținut în plus această plângere în fața autorităților de urmărire penală.

În aprilie 2016 el a fost interogat în capacitatea sa de a fi o parte agravă. Examinarea expertă medicală forense a reclamantului, care a fost efectuată la 9 Ianuarie 2017, a stabilit numeroase cicatrici vechi pe corpul său, posibil originare de arsuri și lovituri cu obiecte brusce. Expertul a concluzionat că reclamantul a susținut aceste răni un an și jumătate înainte de examinare sau mai devreme, atunci el a îndeplinit condamnarea în închisoarea Oleksiyivska. Autoritățile de urmărire penală au întrerupt ancheta de mai multe ori pentru lipsa de dovezi a unei infracțiuni. Aceste decizii au fost ulterior anulate ca prematuri și nefondate. Ancheta se pare că este încă în așteptare. Întrebări PENTRU PARTE A fost reclamantul supus unui tratament sau pedepsei inumane sau degradante, în încălcarea articolului 3 din Convenție?

Având în vedere protecția procedurală împotriva tratamentelor inumane sau degradante (a se vedea punctul 131 din Labita c. Italia [GC], nr. 26772/95, CEDH 2000-IV), a fost ancheta în acest caz de către autoritățile interne în încălcarea articolului 3 din Convenție? Guvernul este invitat să furnizeze copii cu privire la toate documentele referitoare la ancheta privind acuzațiile reclamantului privind maltraturile, care nu sunt încă în dosar.

Published on 9 October 2023

FIFTH SECTION

Application no. 8394/20 Ruslan Telekhovych YERYOMENKO against Ukraine lodged on 28 January 2020 communicated on 18 September 2023

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the alleged systematic ill-treatment of the applicant by staff members of Oleksiyivska Prison no. 25 during his imprisonment there from 4 May 2010 to 2 December 2015, as well as the alleged ineffectiveness of the domestic investigation into the matter. The investigation was launched on 7 October 2013, after human rights’ activists had raised the allegation of prisoners’ ill-treatment in Oleksiyivska Prison at a press-conference. As soon as the applicant was released in December 2015, he additionally raised that complaint before the prosecution authorities. In April 2016 he was questioned in his capacity of an aggrieved party. The forensic medical expert examination of the applicant, which was carried out on 9 January 2017, established numerous old scars on his body, possibly originating from burns and hits with blunt objects.

The expert concluded that the applicant had sustained those injuries a year and a half prior to the examination or earlier, that is when he had been serving his sentence in Oleksiyivska Prison. The prosecution authorities discontinued the investigation several times for the lack of evidence of a criminal offence. Those decisions were subsequently quashed as premature and unfounded. The investigation is apparently still pending.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has the applicant been subjected to inhuman or degrading treatment or punishment, in breach of Article 3 of the Convention? 2. Having regard to the procedural protection from inhuman or degrading treatment (see paragraph 131 of Labita v. Italy [GC], no. 26772/95, ECHR 2000-IV), was the investigation in the present case by the domestic authorities in breach of Article 3 of the Convention? The Government are requested to provide copies of all the documents regarding the investigation into the applicant’s allegations of ill-treatment, which are not yet in the case file.