- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 13 decembrie 2005
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 13
- Restul cererii — inadmisibil
- Pecuniary and non-pecuniary damage, costs and expenses - financial award
Verkeyenko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1936 și în prezent locuiește în Odessa. Este fost angajat al Companiei de Stat “Chornomorske Morske Paroplavstvo” („CMP”). În 1997 reclamantul a încheiat o procedură împotriva CMP în Curtea de district Zhovtnevy din Odessa, cerând recuperarea achizițiilor salariale. La 6 octombrie 1998, Curtea de district Zhovtnevy din Odessa a ordonat CMP să plătească reclamantul UAH 3.604 în compensație. Decizia nu a fost apelată și a devenit finală la 16 octombrie 1998. La 18 decembrie 2000, Ministerul Justiției a informat reclamantul că hotărârea în favoarea sa nu poate fi executată imediat datorită lipsei de fonduri ale CMP. În special, Comisia a remarcat că datoriile CMP-ului erau de 20.095.905 UAH, inclusiv achizițiile salariale în valoare de 5.067.027.
De asemenea, ei au declarat că au fost în curs de vânzarea unor dintre proprietățile CMP și navele care îi aparțin. La 28 mai 2001, Procurorul din districtul Zhovtnevy a informat reclamantul că Serviciul Bailiff a congelat conturile bancare ale CMP, cu toate acestea au fost goale din 1997. La 26 decembrie 2002, reclamantul a informat Curtea că hotărârea a fost executată atunci când, la 18 decembrie 2002, a fost plătit UAH 3.604. 10. Legea internă relevantă este stabilită în hotărârea din 27 iulie 2004 în cazul Romașov v. Ucraina (nu. 67534/01, §§ 16-19).
4. The applicant was born in 1936 and currently resides in Odessa. He is a former employee of the State Company “Chornomorske Morske Paroplavstvo” (the “CMP”).
In 1997 the applicant instituted proceedings against the CMP in the Zhovtnevy District Court of Odessa, seeking the recovery of salary arrears.
On 6 October 1998 the Zhovtnevy District Court of Odessa ordered the CMP to pay the applicant UAH 3,604 in compensation. The decision was not appealed and became final on 16 October 1998.
On 18 December 2000 the Ministry of Justice informed the applicant that the judgment in his favour could not be immediately executed due to the CMP’s lack of funds. In particular, it noted that the CMP’s debts amounted to UAH 20,095,905, including salary arrears in the amount of UAH 5,067,027. They also stated that they were in the course of selling some of the CMP’s property and vessels belonging to it.
On 28 May 2001 the Zhovtnevy District Prosecutor’s Office informed the applicant that the Bailiffs’ Service had frozen the CMP’s bank accounts, however they had been empty since 1997.
On 26 December 2002 the applicant informed the Court that the judgment had been executed when, on 18 December 2002, he had been paid UAH 3,604.
The relevant domestic law is set out in the judgment of 27 July 2004 in the case of Romashov v. Ukraine (no. 67534/01, §§ 16-19).