SOCIETE CIVILE DES NEO-POLDERS c. FRANCE

SECȚIUNEA A DOUA DECIZIE FINALĂ Cerere nr. 71643/01 prezentată de SOCIETE CIVILE DE NEO-POLDERS împotriva Franței Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a doua), care are loc la 13 decembrie 2005 într-o cameră compusă din domnii A.B. Baka președintele J.-P. Costa Cabral Barreto Türmen Butkevych Jočienė, Popović, judecători și dl Dolle, graffière de secțiune Având în vedere cererea menționată mai sus formulată la 11 aprilie 2001, având în vedere decizia Curții de a invoca art. 29 alineatul (3) din convenție și de a examina împreună admisibilitatea și fondul cauzei, având în vedere declarațiile formale de acceptare a unei soluționări amiabile a cauzei, După ce a deliberat, face următoarea decizie FACUTĂ Recurenta este o societate de drept francez, a cărei denumire este: societatea civilă a Neo-Polders, și al cărei sediu este situat la Paris.

Aceaceasta este reprezentată în fața Curții de către domnul R. Dei, avocat la Paris. Guvernul pârât a fost reprezentat de domnul Edwige Belliard, agent al guvernului, director al afacerilor juridice la Ministerul Afacerilor Externe. Procedura a început la data de 1 decembrie 1980 prin sesizarea Tribunalului Administrativ din Caen pentru ca societatea să fie despăgubită pentru prejudiciul cauzat de ruperea unui contract încheiat cu statul. Examinarea fondului acestei cereri și evaluarea prejudiciului în litigiu necesara, în urma mai multor trimiteri și incidente de procedură, opt instanțe. Procedura s-a încheiat printr-o decizie pronunțată la 13 octombrie 2000 de către Consiliul de Stat care a declarat recursul societății reclamante neacceptate.

GRIEF invocând art. 6 alineatul (1) din convenție, societatea reclamantă se plânge de durata procedurii. ÎN DREPT a primit de la guvern următoarea declarație: Declar că, în vederea unei soluționări amiabile a cauzei menționate anterior, guvernul francez propune plata către reclamanta Societății Civile a Neo Polders a sumei de 15 000 (quinze mii) de euro în termen de trei luni de la data pronunțării hotărârii Curții pronunțate în conformitate cu art. 39 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. Această plată va face obiectul unei soluționări definitive a cazului. În lipsa unei soluționări în termenul menționat, guvernul se angajează să plătească, de la expirarea acestuia și până la decontarea efectivă a sumei în cauză, o dobândă simplă la o rată egală cu cea a facilității de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, majorată cu trei puncte procentuale.

Prezenta declarație nu implică recunoașterea de către Guvernul Franței a unei încălcări a Convenției Europene a Drepturilor Omului în speță. Curtea a primit de la reclamant următoarea declarație Am observat că guvernul francez este pregătit să plătească societății civile a Neo Polders suma de 15 000 (cincisprezece mii) de euro în vederea unei soluționări amiabile a cauzei care a generat cererea menționată anterior pendinte în fața Curții Europene a Drepturilor Omului. Accept această propunere și renunț, de asemenea, la orice altă pretenție împotriva Franței cu privire la faptele care stau la baza cererii menționate. Prezenta declarație face parte din înțelegerea amiabilă la care am ajuns și eu și guvernul.

Curtea ia act de regulamentul amiabil la care au ajuns părțile și consideră că acesta se inspiră din respectarea drepturilor omului, astfel cum sunt recunoscute de convenție și de protocoalele sale și nu percepe niciun motiv de ordine publică care să justifice continuarea examinării cererii [art. 37 alineatul (1) in fine] În consecință, aplicarea art. 29 alin. (3) din Convenție ar trebui să înceteze și ar trebui eliminată cauza rolului. Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, hotărăște să șteargă cererea de rol. Dolle A.B. Baka Premier Președinte

DEUXIÈME SECTION

DÉCISION FINALE

Requête n o 71643/01 présentée par SOCIETE CIVILE DES NEO-POLDERS contre la France La Cour européenne des Droits de l'Homme (deuxième section), siégeant le 13 décembre 2005 en une chambre composée de : MM. A.B. Baka président , J.-P. Costa , I. Cabral Barreto , R. Türmen , V. Butkevych , M me D. Jočienė, M. D. Popović, juges , et de M me S. Dollé, greffière de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 11 avril 2001, Vu la décision de la Cour de se prévaloir de l'article 29 § 3 de la Convention et d'examiner conjointement la recevabilité et le fond de l'affaire, Vu les déclarations formelles d'acceptation d'un règlement amiable de l'affaire, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT La requérante est une société de droit français dont la dénomination est « société civile des Néo-Polders » et dont le siège se trouve à Paris.

Elle est représentée devant la Cour par M e R. Demoyen, avocat à Paris. Le gouvernement défendeur était représenté par M me Edwige Belliard, agent du Gouvernement, directrice des Affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères. La procédure débuta le 1 er décembre 1980 par la saisine du tribunal administratif de Caen visant à ce que la société soit indemnisée du préjudice né de la rupture d'un contrat conclu avec l'Etat. L'examen du fond de cette requête et de l'évaluation du préjudice litigieux nécessita, à la suite de plusieurs renvois et incidents de procédure, huit instances. La procédure s'est terminée par une décision rendue le 13 octobre 2000 par le Conseil d'Etat qui déclara le pourvoi de la société requérante non admis.

GRIEF Invoquant l'article 6 § 1 de la Convention, la société requérante se plaint de la durée de la procédure. EN DROIT La Cour a reçu du Gouvernement la déclaration suivante : « Je déclare qu'en vue d'un règlement amiable de l'affaire susmentionnée, le gouvernement français offre de verser à la partie requérante Société Civile des Néo ‑ Polders, la somme de 15 000 (quinze mille) euros dans les trois mois suivant la date du prononcé de l'arrêt de la Cour rendu conformément à l'article 39 de la Convention européenne des Droits de l'Homme. Ce versement vaudra règlement définitif de l'affaire. A défaut de règlement dans ledit délai, le Gouvernement s'engage à verser, à compter de l'expiration de celui-ci et jusqu'au règlement effectif de la somme en question, un intérêt simple à un taux qui sera égal à celui de la facilité de prêt marginal de la Banque centrale européenne, augmenté de trois points de pourcentage.

La présente déclaration n'implique de la part du Gouvernement de la France aucune reconnaissance d'une violation de la Convention européenne des Droits de l'Homme en l'espèce ». La Cour a reçu de la requérante la déclaration suivante : « Je note que le gouvernement français est prêt à verser à la Société Civile des Néo ‑ Polders la somme de 15 000 (quinze mille) euros en vue d'un règlement amiable de l'affaire ayant pour origine la requête susmentionnée pendante devant la Cour européenne des Droits de l'homme. J'accepte cette proposition et renonce par ailleurs à toute autre prétention à l'encontre de la France à propos des faits à l'origine de ladite requête. Je déclare l'affaire définitivement réglée.

La présente déclaration s'inscrit dans le cadre du règlement amiable auquel le Gouvernement et moi-même sommes parvenus ». La Cour prend acte du règlement amiable auquel sont parvenues les parties. Elle estime que celui-ci s'inspire du respect des droits de l'homme tels que les reconnaissent la Convention et ses Protocoles et n'aperçoit par ailleurs aucun motif d'ordre public justifiant de poursuivre l'examen de la requête (article 37 § 1 in fine de la Convention). En conséquence, il convient de mettre fin à l'application de l'article 29 § 3 de la Convention et de rayer l'affaire du rôle. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. S. Dollé A.B. Baka Greffière Président