ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1848/2004

Asupra recursurilor de față; În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 398 din 9 iunie 2003 a Tribunalului Dolj au fost condamnați inculpații S.L. și L.T. la câte 3 luni închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, prevăzută de art. 208 și art. 209 alin. (1) lit. a) și alin. (3) lit. b) C. pen., cu aplicarea art. 74 și art. 76 C. pen. Instanța a reținut în fapt că, în luna iulie 2001, în timp ce inculpații pescuiau pe un canal de irigații, au observat pe un teren cultivat cu cartofi o coloană formată din țevi de irigat, în poziție de funcționare și au sustras din această coloană 24 țevi. Țevile sustrase, în valoare de 23.016.830 lei, aparțineau părților vătămate Z.I.

și D.T., fiindu-le restituite în cursul cercetărilor. Prin decizia penală nr. 560 din 28 noiembrie 2003, Curtea de Apel Craiova a admis apelul declarat de parchet și casând sentința primei instanțe, a majorat pedepsele la câte 6 luni închisoare, respingând totodată, apelurile inculpaților. Împotriva deciziei curții de apel inculpații au declarat recurs solicitând schimbarea încadrării juridice a faptei, în sensul înlăturării agravantei prevăzute de art. 209 alin. (3) lit. b) C. pen., întrucât țevile de irigații sustrase aparțineau unor persoane fizice și deci nu făceau parte din sistemul național de irigații. În subsidiar, au solicitat suspendarea executării pedepselor aplicate avându-se în vedere situația lor personală.

Recursurile inculpaților nu sunt fondate. Dispozițiile alin. (3) lit. b) din art. 209 C. pen., incriminează furtul „de componente ale sistemelor de irigații”, fără să se facă vreo distincție cu privire la faptul dacă aceste componente aparțin proprietății publice sau private, legea ocrotind întregul sistem de irigații ce funcționează pe teritoriul țării. Această infracțiune este pedepsită cu închisoare de la 4 la 18 ani. Aplicând inculpaților pedeapsa de 6 luni închisoare, instanțele au reținut în favoarea lor largi circumstanțe atenuante. Având în vedere periculozitatea faptei, consecințele acesteia și frecvența lor, nu se justifică modificarea pedepsei aplicate și nici a suspendării executării ei.

În consecință, recursurile urmează a fi respinse cu obligarea recurenților la plata cheltuielilor judiciare către stat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de inculpații L.T. și S.L. împotriva deciziei penale nr. 560 din 28 noiembrie 2003 a Curții de Apel Craiova. Obligă pe recurenți să plătească statului sumele de câte 1.600.000 lei cheltuieli judiciare, din care sumele de câte 400.000 lei, reprezentând onorarii pentru apărarea din oficiu, se vor avansa din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, azi 2 aprilie 2004.