Taciroglu împotriva Turciei

Reclamantul s-a născut în 1972. E reținută în închisoarea Gebze. La 17 septembrie 1993, reclamantul a fost arestat de ofițeri de poliție din sucursala anti-terrorism a Direcției de Securitate din Istanbul cu suspiciuni de a fi membru al Dev-Sol (Stânga Revoluționară) și a fost luat în custodie. În timpul operațiunii, ofițerii de poliție au adunat arme și documente ilegale din apartamentul unde au capturat reclamantul. Reclamantul avea, de asemenea, două cărți de identitate falsificate în posesia ei. La 1 octombrie 1993 a fost adusă în fața judecătorului de investigare la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul. După aceea, judecătorul de investigare a ordonat detenția reclamantului în reținere.

La 31 decembrie 1993, procurorul public a depus o declarație de inculpare la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul împotriva a douăzeci și cinci de persoane, inclusiv reclamantul, și a solicitat ca reclamantul să fie pedepsit în temeiul articolului 146 § 1 din Codul Penal cu pedeapsa de moarte. 10. În cadrul procedurii penale, fie de propunere sau la cererea reclamantului, Curtea de Securitate a statului din Istanbul a examinat și a ordonat detenția continuată a reclamantului. Curtea s-a bazat pe „natura gravă a infracțiunilor cu care reclamantul a fost acuzat, statul de probă, conținutul dosarului și durata detenției” atunci când a reținut ulterior reclamantul. În două ocazii, la 3 noiembrie 1997 și la 5 mai 2000, instanța a remarcat, de asemenea, că cazul urma să fie hotărât în curând.

11. La 17 decembrie 2003, reclamantul a fost condamnat pentru infracțiunea acuzată și condamnat la închisoare pe viață. 12. La 1 aprilie 2005, Curtea de Casație a anulat condamnarea reclamantului și a remis cazul la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul. 13. Cazul este încă în așteptare în fața Curții de Securitate de Stat din Istanbul.

6. The applicant was born in 1972. She is detained in Gebze Prison. 7. On 17 September 1993 the applicant was arrested by police officers from the anti-terrorism branch of the Istanbul Security Directorate on suspicion of being a member of Dev-Sol (Revolutionary Left), and was taken into custody. During the operation, the police officers gathered guns and illegal documents from the flat where they had captured the applicant. The applicant had also two forged identity cards in her possession. 8. On 1 October 1993 she was brought before the investigating judge at the Istanbul State Security Court. Subsequently, the investigating judge ordered the applicant’s detention on remand. 9. On 31 December 1993 the public prosecutor filed a bill of indictment with the Istanbul State Security Court against twenty-five persons, including the applicant, and requested that the applicant be punished pursuant to Article 146 § 1 of the Criminal Code with the death penalty.

10. Throughout the criminal proceedings, either on its own motion or at the applicant’s request, the Istanbul State Security Court examined and ordered the applicant’s continued detention. The court relied on “the serious nature of the offences with which the applicant had been charged, the state of evidence, the content of the case file, and the duration of the detention” when further detaining the applicant. On two occasions on 3 November 1997 and 5 May 2000, the court also noted that the case was due to be decided soon. 11. On 17 December 2003 the applicant was convicted of the offence as charged and sentenced to life imprisonment. 12. On 1 April 2005 the Court of Cassation quashed the applicant’s conviction, and remitted the case back to the Istanbul State Security Court.

13. The case is still pending before the Istanbul State Security Court.