CASE OF AKPOLAT v. TURKEY

Reclamantul s-a născut în 1975 și în prezent îndeplinește o condamnare la viață într-o închisoare din Turcia. La 18 iulie 1995, reclamantul a fost arestat la Istanbul pentru suspiciune de uciderea unei persoane în numele PKK. În aceeași zi el a fost pus în custodie de poliție, unde două declarații au fost luate de la el de ofițeri de poliție. La 31 iulie 1995, el a fost adus în fața procurorului și a judecătorului, care l-a interogat în continuare. Judecătorul a retras reclamantul în custodie în așteptarea introducerii procedurilor penale împotriva acestuia. La 2 august 1995, procurorul de la Curtea de Securitate de Stat din Istanbul a depus o acuzație în fața acestei instanțe, acuzând reclamantul și alte cinci persoane de a desfășura activități în scopul de a aduce secesiunea unei părți a teritoriului național.

El a solicitat pedeapsa cu moartea în temeiul articolului 125 din Codul Penal. Procedura penală a început la 30 octombrie 1995 în fața Curții de Securitate de Stat din Istanbul („jurisprudența”). 10. În cursul celei de-a 31-a audiere din 28 februarie 2001, avocatul reclamantului a solicitat instanței de judecată să elibereze reclamantul pe cauțiune. În cererea, avocatul a făcut referire, de asemenea, la o serie de hotărâri adoptate de Curtea Europeană a Drepturilor Omului în cazurile referitoare la art. 5 din Convenție. Cererea de eliberare a fost refuzată de instanța de judecată. Obiecția depusă împotriva refuzului a fost, de asemenea, respinsă la 9 mai 2001. 11. La 17 aprilie 2002, reclamantul a fost considerat vinovat ca fiind acuzat și condamnat la moarte.

Condamnarea la moarte a fost comutată la închisoarea pe viață la 24 septembrie 2002. Un recurs depus de reclamant împotriva condamnării sale a fost respins de Curtea de Casație la 10 iunie 2003.

5. The applicant was born in 1975 and is currently serving a life sentence in a prison in Turkey. 6. On 18 July 1995 the applicant was arrested in Istanbul on suspicion of killing a person on behalf of the PKK. The same day he was placed in police custody, where two statements were taken from him by police officers. 7. On 31 July 1995 he was brought before a prosecutor and a judge, who questioned him further. The judge remanded the applicant in custody pending the introduction of criminal proceedings against him. 8. On 2 August 1995 the prosecutor at the Istanbul State Security Court filed an indictment with that court, accusing the applicant and five other persons of carrying out activities for the purpose of bringing about the secession of part of the national territory.

He sought the death penalty under Article 125 of the Criminal Code. 9. Criminal proceedings began before the Istanbul State Security Court (“the trial court”) on 30 October 1995. 10. During the 31st hearing held on 28 February 2001, the applicant’s lawyer requested the trial court to release the applicant on bail. In the request the lawyer also referred to a number of judgments adopted by the European Court of Human Rights in cases concerning Article 5 of the Convention. The request for release was refused by the trial court. The objection lodged against the refusal was also rejected on 9 May 2001. 11. On 17 April 2002 the applicant was found guilty as charged and sentenced to death. The death sentence was commuted to life imprisonment on 24 September 2002. An appeal lodged by the applicant against his conviction was dismissed by the Court of Cassation on 10 June 2003.