BİÇ și alții împotriva Turciei

Reclamanții Layihe Biç, Resul Biç, Zehra Biç și Hamdiye Biç s-au născut în 1962, 1982, 1984 și, respectiv, 1993 și trăiesc în satul Yukarıharım, atașat în provincia Diyarbakır. La 13 octombrie 1993, Ihsan Biç a fost arestat de forțele de securitate din Bismil cu suspiciune de a participa la un atac asupra unui convoi militar, organizat de PKK. În declarația sa la gendarme, el a mărturisit că a fost membru al PKK și că a participat la atacul împotriva convoiului militar. 10. La 8 noiembrie 1993 İhsan Biç a fost adus în fața procurorului public. În aceeași zi el a fost adus în fața judecătorului de investigare la Curtea de Securitate de Stat Diyarbakır, care a ordonat ulterior detenția sa în reținere.

În consecință, İhsan Biç a fost trimis la închisoarea Batman. 11. La 1 decembrie 1993, procurorul public a inițiat proceduri penale împotriva İhsan Biç la Curtea de Securitate a statului Diyarbakır. În acuzarea sa, el l-a acuzat de aderarea la o organizație ilegală, de a ajuta și de a înjura membrii acestei organizații și de a participa la un atac care a fost îndreptat împotriva forțelor de securitate. El a solicitat instanței să-l condamne în temeiul articolului 125 din Codul Penal. 12. La 19 septembrie 1995, Curtea de Securitate a statului Diyarbakır a concluzionat că nu există dovezi suficiente pentru a dovedi că İhsan Biç a participat la orice atac armat, dar l-a considerat vinovat de a fi membru al unei organizații ilegale.

El a fost, în consecință, condamnat la 12 ani și șase luni de închisoare în temeiul articolului 168 § 2 din Codul Penal. La 25 septembrie 1995, İhsan Biç a interzis. 14. La 2 octombrie 1996, Curtea de Casație a anulat decizia Curții de Securitate de Stat și a trimis dosarul pentru reexaminare. 15. Procedura a fost reîncepută în fața Curții de Securitate de Stat Diyarbakır. Curtea de Primă Instanță a decis să păstreze İhsan Biç în detenție în timpul proceselor. În timp ce procedura a continuat, İhsan Biç a fost operat de două ori pe o plângere stomacală. La o dată mai târziu, el a fost, de asemenea, diagnosticat cu hepatită B și a murit ulterior în spital la 9 octombrie 1999 datorită cirozei hepatice.

16. Curtea de Securitate a statului Diyarbakır a hotărât să întrerupă procedura penală împotriva lui İhsan Biç după moartea sa.

8. The applicants Ms Layihe Biç, Mr Resul Biç, Ms Zehra Biç and Ms Hamdiye Biç, were born in 1962, 1982, 1984 and 1993 respectively and live in the village of Yukarıharım, attached to the province of Diyarbakır. 9. On 13 October 1993 İhsan Biç was arrested by security forces in Bismil on suspicion of having participated in an attack on a military convoy, organised by the PKK. In his statement to the gendarmes, he confessed to being a member of the PKK and having participated in the attack against the military convoy. 10. On 8 November 1993 İhsan Biç was brought before the public prosecutor. The same day he was brought before the investigating judge at the Diyarbakır State Security Court, who subsequently ordered his detention on remand.

İhsan Biç was accordingly sent to Batman prison. 11. On 1 December 1993 the public prosecutor initiated criminal proceedings against İhsan Biç in the Diyarbakır State Security Court. In his indictment, he accused him of membership of an illegal organisation, of aiding and abetting the members of this organisation and of having participated in an attack that had been aimed against the security forces. He asked the court to sentence him under Article 125 of the Criminal Code. 12. On 19 September 1995 the Diyarbakır State Security Court concluded that there was insufficient evidence to prove that İhsan Biç had taken part in any armed attack, but found him guilty of membership of an illegal organisation.

He was accordingly sentenced to twelve years and six months’ imprisonment pursuant to Article 168 § 2 of the Criminal Code. The court further ordered his transfer to the Diyarbakır Prison. 13. On 25 September 1995 İhsan Biç appealed. 14. On 2 October 1996 the Court of Cassation quashed the decision of the State Security Court and sent the case file back for re-examination. 15. The proceedings recommenced before the Diyarbakır State Security Court. The first-instance court decided to keep İhsan Biç in detention on remand during the course of the trials. While the proceedings continued, İhsan Biç was twice operated upon a stomach complaint. At a later date, he was also diagnosed with hepatitis B and subsequently died in the hospital on 9 October 1999 due to liver cirrhosis.

16. The Diyarbakır State Security Court decided to discontinue the criminal proceedings against İhsan Biç after his death.