Yevdokimova și alții împotriva Rusiei

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE CU ADMINISIBILITATEA CUI DECIZIE Nr. 26264/03, de către Galina Grigorievna YEVDOKIMOVA și alții împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 23 martie 2006 în calitate de Cameră compusă din: C.L. Rozakis Președintele Loucaides Doamna Tulkens dna Vajić dna Botoucharova Kovler Hajiyev, judecători și grefierul secțiunii Nielsen Având în vedere cererea depusă la 23 iulie 2003, având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și fondurile cazului. Prin deliberare, decide după cum urmează: Reclamanții, ale căror nume sunt indicate în lista anexă, sunt resortisanții ruși care locuiesc în orașul Velikiye Luki, regiunea Pskov.

Au fost reprezentați inițial în fața Curții de către dl D. Kozyrev, un avocat practicant în regiunea Pskov. Guvernul Rus (“Guvernul”) sunt reprezentați de dl P. Laptev, reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamanții sunt profesori în școlile municipale. În plus față de salariul lor, ele au dreptul să primească periodic o alocație monetară specială din partea statului. Cu toate acestea, pentru mai mulți ani această alocație nu a fost plătită pentru ei. În 2002 reclamanții au introdus proceduri care susțin sumele în curs de despăgubire ale acestei alocații. La 22 ianuarie 2003, justiția păcii Velikiye Luki și-a îndeplinit cerințele. Reclamanții au fost acordate sumele indicate în anexă.

La 20 martie 2003, prima instanță a Velikiye Luki, acționând ca instanță de recurs, a susținut această hotărâre. Acțiunile de executare au fost inițiate. Cu toate acestea, pentru o lungă perioadă de timp hotărârea judecătorului în favoarea reclamanților a rămas neexecutată. În decembrie 2005, reclamanții au informat instanța că deciziile în favoarea lor au fost executate în întregime în aprilie-mai 2004. În decembrie 2005, reclamanții au prezentat la Curte declarații scrise în sensul că doresc să își retragă cererea, deoarece sumele neașteptate datorate lor au fost plătite de către autoritățile, care au afirmat că nu au avut alte cereri față de autoritățile de stat în acest sens. Curtea reamintește art. 37 din Convenția care, în partea relevantă, citește după cum urmează: „1.

În orice etapă a procedurii, Curtea poate decide să ia o cerere din lista cazurilor în care circumstanțele conduc la concluzia că (a) reclamantul nu intenționează să-și urmeze cererea; ... Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii în cazul în care respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenție și în protocolele lor, este necesar.” În plus, Curtea consideră că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale, nu este obligată să continue examinarea cazului. În aceste circumstanțe, consideră că art. 29 § 3 din Convenție nu se mai aplică cazului și că aceaceasta ar trebui eliminată din listă în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenție.

Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să întrerupă aplicarea art. 29 § 3 din Convenție și să elimine aplicarea din lista de cazuri.

Søren Nielsen Christos Rozakis Președintele grefierului Lista reclamanților (anex la partea „Facts”) Numele cuantumului reclamant atribuit YEVDOKIMOVA Galina Grigoryevna RUB 918 APENKO Svetlana Nikolayevna RUB 918 KONONOVA Nikolayevna RUB 918 DUSYATS KAYA Yevgeniya Gennadyevna RUB 918 ARSYENTYEVA Svetlana Valentinovna RUB 918 SIMONOVA Lyudmila Vasilyevna RUB 918 CHAUPENKOVA Yelena Aleksandrovna RUB 918 KORNILOVA Irina Yuryevna RUB 918 KONDRATIEVA Lyudmila Anatolyevna RUB 918 VETROVA Natalya Mikhaylovna RUB 918 GULUBBEVA Yekaterina Konstantinovna RUB 918 ANDRUS Irina Borisovna RUB 918 STEPANOVA Galina Kuzminichna RUB 3752 ALEKSANDROVA Yelena Vladislavovna RUB 918 CHAUPENKOVA Raisa Pavlovna RUB 918 NIKIFOROVA Olga Vladilovna RUB 918 SOROKINA Valentina Veniaminiovna RUB 918 ROMANOVA Yuliya Gennadyevna RUB 3752 BYKHOVA Larisa Gennadyevna RUB 918 LEVCHENKOVA Antonina Nikolaevna RUB 918 MAGAZEYEVA Yelena Antolyevna RUB 918 OYYA Anna Nikolayevna RUB 918 IVANOVA Nina Anatolyevna RUB 3752 LAZAREVA Svetlana Sergeyevna RUB 918 KHARKOVS KAYAine Valentina Ivanovna RUB 918 ZHOUKOVA Evgeniya Ivanovna RUB 918 ILYINA Lyubov Mikhaylovna RUB 918 BARANOVA Irina Viktorovna RUB 918 KOZIK Varvara Nikolayevna RUB 3084 DZERA Irina Yuryevna RUB 918 DMITRIEVA Svetlana Viktorovna RUB 3752 ZHURAVLEVA Rimma Mikhaylovna RUB 918 DELTSOVA Lyubov Nikolayevna RUB 918 RYABIZOVA Olga Vladimirovna RUB 918 KAZAKOV

Vladimir Nikolayevich RUB 918 KAZAKOVA Zoya Mikhaylovna RUB 3752 KVETNAYA Natalya Vladimirovna RUB 918 PETROVA Galina Yuryevna RUB 918 TREGUBOVA Maiya Valeryevna RUB 918 TUMANOVA Yelena Petrovna RUB 918 LAVRENTYEV Vladimir Aleksandrovich RUB 918 BOBYLEVA Olga Vladimirovna RUB 1336 VALILEVA Svetlana Viktorovna RUB 918 DOLGASHEVA Yelena Nikolayevna RUB 3752 GLAZUNOVA Valentina Nikolayevna RUB 918 BULYNEVNA Svetlana Yurievna RUB 918 NIKIOVORVA Alvina Pavlovna RUB 3752 RYBAKOVA Tatyana Vasievna RUB 918 METCHERYAKOva Olga Leonidovna RUB 918 SOKOLOVA Lyudmila Vasilyevna RUB 918 FROLOV Aleksandr Vladimirovich RUB 918 VYUNOVA Tamara Ivanovna RUB 918 LARINA Yekaterina Davydovna RUB 918 THOKARZHEVS KAYAine Valentina Vasilyevna RUB 3752 KOLOSOVA Irina Alekseyevna RUB 3752 BUSHENKOVA Iraida Afanasyevna RUB 918 RYZHAKOVA Valentina Mikhaylovna RUB 918 FILIPPOVA Alevtina Sergeyevna RUB 918 NINEVS KAYA Oksana Bogdanovna RUB 918 LOZINS KAYA Svetlana Yuryevna RUB 918 BARANOVA Taisiya Fedorovna RUB 918 LAVRENOVA Yelena Yuryevna RUB 918 SHVEDKOVA Larisa Nikolayevna RUB 443 KOZLOVA Olga Dmitrievna RUB 918 IZOTENKOVA Mariya Grigorievna RUB 918 KALYUTICH Irina Igorevna RUB 918

FIRST SECTION

DECISION

AS TO THE ADMISSIBILITY OF

Application no. 26264/03 by Galina Grigoryevna YEVDOKIMOVA and Others against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 23 March 2006 as a Chamber composed of: Mr C.L. Rozakis , President , Mr L. Loucaides , Mrs F. Tulkens , Mrs N. Vajić , Mrs S. Botoucharova , Mr A. Kovler , Mr K. Hajiyev, judges , and Mr S. Nielsen , Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 23 July 2003, Having regard to the decision to apply Article 29 § 3 of the Convention and examine the admissibility and merits of the case together. Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicants, whose names are indicated in the annexed list, are Russian nationals who live in the city of Velikiye Luki, Pskov Region.

They were initially represented before the Court by Mr D. Kozyrev, a lawyer practising in Pskov Region. The Russian Government (“the Government”) are represented by Mr P. Laptev, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights. The applicants are teachers in municipal schools. In addition to their salary, they are entitled to receive regularly a special monetary allowance from the State. However, for several years this allowance was not paid to them. In 2002 the applicants brought proceedings claiming the outstanding amounts of that allowance. On 22 January 2003 the justice of the peace of Velikiye Luki satisfied their claims. The applicants were awarded the amounts indicated in the annex.

On 20 March 2003 the first instance court of Velikiye Luki, acting as a court of appeal, upheld this judgment. Execution proceedings were initiated. However, for a long period of time the court judgment in the applicants’ favour remained unexecuted. In December 2005 the applicants informed the court that the decisions in their favour had been executed in full in April-May 2004. THE LAW In December 2005 the applicants submitted to the Court written statements to the effect that they wanted to withdraw their application because the outstanding amounts due to them had been paid by the authorities. They asserted that they did not have any other claims towards the State authorities in this respect.

The Court recalls Article 37 of the Convention which, in the relevant part, reads as follows: “1. The Court may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that (a) the applicant does not intend to pursue his application; ... However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto so requires.” The Court notes that the applicants do not intend to pursue their application. Furthermore, the Court considers that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the case.

In these circumstances it considers that Article 29 § 3 of the Convention should no longer apply to the case and it should be struck out of the list in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Decides to discontinue the application of Article 29 § 3 of the Convention and to strike the application out of its list of cases.

Søren Nielsen Christos Rozakis Registrar President List of the applicants (annex to the “Facts” part) N o Name of the applicant Amount awarded 1 YEVDOKIMOVA Galina Grigoryevna RUB 918 2 APENKO Svetlana Nikolayevna RUB 918 3 KONONOVA Olga Nikolayevna RUB 918 4 DUSYATSKAYA Yevgeniya Gennadyevna RUB 918 5 ARSYENTYEVA Svetlana Valentinovna RUB 918 6 SIMONOVA Lyudmila Vasilyevna RUB 918 7 CHAUPENKOVA Yelena Aleksandrovna RUB 918 8 KORNILOVA Irina Yuryevna RUB 918 9 KONDRATYEVA Lyudmila Anatolyevna RUB 918 10 VETROVA Natalya Mikhaylovna RUB 918 11 GOLUBEVA Yekaterina Konstantinovna RUB 918 12 ANDRUS Irina Borisovna RUB 918 13 STEPANOVA Galina Kuzminichna RUB 3752 14 ALEKSANDROVA Yelena Vladislavovna RUB 918 15 CHAUPENKOVA Raisa Pavlovna RUB 918 16 NIKIFOROVA Olga Vladimirovna RUB 918 17 SOROKINA Valentina Veniaminovna RUB 918 18 ROMANOVA Yuliya Gennadyevna RUB 3752 19 BYKHOVA Larisa Gennadyevna RUB 918 20 LEVCHENKOVA Antonina Nikolaevna RUB 918 21 MAGAZEYEVA Yelena Antolyevna RUB 918 22 OYYA Anna Nikolayevna RUB 918 23 IVANOVA Nina Anatolyevna RUB 3752 24 LAZAREVA Svetlana Sergeyevna RUB 918 25 KHARKOVSKAYA Valentina Ivanovna RUB 918 26 ZHOUKOVA Evgeniya Ivanovna RUB 918 27 ILYINA Lyubov Mikhaylovna RUB 918 28 BARANOVA Irina Viktorovna RUB 918 29 KOZIK Varvara Nikolayevna RUB 3084 30 DZERA Irina Yuryevna RUB 918 31 DMITRIEVA Svetlana Viktorovna RUB 3752 32 ZHURAVLEVA Rimma

Mikhaylovna RUB 918 33 DELTSOVA Lyubov Nikolayevna RUB 918 34 RYABIZOVA Olga Vladimirovna RUB 918 35 KAZAKOV Vladimir Nikolayevich RUB 918 36 KAZAKOVA Zoya Mikhaylovna RUB 3752 37 KVETNAYA Natalya Vladimirovna RUB 918 38 PETROVA Galina Yuryevna RUB 918 39 TREGUBOVA Maiya Valeryevna RUB 918 40 TUMANOVA Yelena Petrovna RUB 918 41 LAVRENTYEV Vladimir Aleksandrovich RUB 918 42 BOBYLEVA Olga Vladimirovna RUB 1336 43 VASILYEVA Svetlana Viktorovna RUB 918 44 DOLGASHEVA Yelena Nikolayevna RUB 3752 45 GLAZUNOVA Valentina Nikolayevna RUB 918 46 BULYNENKOVA Natalya Yuryevna RUB 918 47 NIKIFOROVA Alvina Pavlovna RUB 3752 48 RYBAKOVA Tatyana Vasilyevna RUB 918 49 METCHERYAKOVA Olga Leonidovna RUB 918 50 SOKOLOVA Lyudmila Vasilyevna RUB 918 51 FROLOV Aleksandr Vladimirovich RUB 918 52 VYUNOVA Tamara Ivanovna RUB 918 53 LARINA Yekaterina Davydovna RUB 918 54 TOKARZHEVSKAYA Valentina Vasilyevna RUB 3752 55 KOLOSOVA Irina Alekseyevna RUB 3752 56 BUSHENKOVA Iraida Afanasyevna RUB 918 57 RYZHAKOVA Valentina Mikhaylovna RUB 918 58 FILIPPOVA Alevtina Sergeyevna RUB 918 59 NINEVSKAYA Oksana Bogdanovna RUB 918 60 LOZINSKAYA Svetlana Yuryevna RUB 918 61 BARANOVA Taisiya Fedorovna RUB 918 62 LAVRENOVA Yelena Yuryevna RUB 918 63 SHVEDKOVA Larisa Nikolayevna RUB 443 64 KOZLOVA Olga Dmitrievna RUB 918 65 IZOTENKOVA Mariya Grigoryevna RUB 918 66 KALYUTICH Irina Igorevna RUB 918