- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 28 martie 2006
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Restul cererii — inadmisibil
- Prejudiciu material — cerere respinsă
- Prejudiciu moral — sumă acordată
Shcherbaky împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Primul reclamant s-a născut în 1953. Al doilea reclamant s-a născut în 1962. Amândoi locuiesc în Kharkiv. Acestea sunt foști angajați ai Enterprise de stat „Autoritatea de Locație și Proprietăți Comune” din districtul Dzhankoy din Republica Autonomă de Crimea („datorul”). La 14 februarie 1999, Tribunalul din Dzhankoy a ordonat debitorului să plătească reclamanților UAH 573,43 și, respectiv, UAH 256.12. Curtea a emis hotărâri separate cu privire la fiecare reclamant la 6 martie și 7 aprilie 1999. La 24 februarie 1999, serviciul Dzhankoy Bailiffs (“DBS”) a inițiat procedurile de executare în acest caz. La 29 septembrie 1999, Tribunalul din Dzhankoy a acordat primul reclamant UAH 140.60 în arride de sprijin pentru copii.
La 2 septembrie 2000, Departamentul de Justiție al Ministerului Justiției din Crimee a informat reclamanții că procedurile de executare sunt încă în așteptare. La 20 august 2001, DBS a atașat conturile bancare ale debitorului. Unele acțiuni de executare au fost întreprinse de către DBS de la 26 noiembrie 2001 la 26 ianuarie 2004 (atașamentul fondurilor debitorului, vânzarea proprietăților sale etc.). 10. La 26 ianuarie 2004, reclamanții au fost plătiți pe deplin achizițiile salariale datorate acestora și hotărârile au fost astfel executate. 11. La 29 ianuarie 2004, DBS a încheiat procedura de executare în cazul reclamanților. 12. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Romașov v. Ucraina (nu.
67534/01, §§ 16-18, 27 iulie 2004).
4. The first applicant was born in 1953. The second applicant was born in 1962. They both reside in Kharkiv. They are former employees of the State Enterprise “Vilne Housing and Communal Property Authority” of the Dzhankoy District of the Autonomous Republic of Crimea (the “debtor”).
On 14 February 1999 the Dzhankoy City Court ordered the debtor to pay the applicants UAH 573.43 and UAH 256.12, respectively. The court issued separate judgments with respect to each applicant on 6 March and 7 April 1999.
On 24 February 1999 the Dzhankoy Bailiffs’ Service (the “DBS”) initiated the enforcement proceedings in the case.
On 29 September 1999 the Dzhankoy City Court awarded the first applicant UAH 140.60 in child support arrears.
On 2 September 2000 the Crimean Department of Justice of the Ministry of Justice informed the applicants that the enforcement proceedings were still pending.
On 20 August 2001 the DBS attached the debtor’s bank accounts. Certain enforcement actions were undertaken by the DBS from 26 November 2001 to 26 January 2004 (attachment of the debtor’s funds, sale of its property, etc.).
On 26 January 2004 the applicants had been fully paid the salary arrears due to them and the judgments had thus been enforced.
On 29 January 2004 the DBS terminated the enforcement proceedings in the applicants’ case.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Romashov v. Ukraine (no. 67534/01, §§ 16-18, 27 July 2004).