TROIS AFFAIRES CONTRE LA CROATIE

Rezoluția ResDH(2006)14 privind hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului în 3 cauze împotriva Croației (a se vedea anexa) privind durata excesivă a procedurilor civile (adoptată de Comitetul miniștrilor 12 aprilie 2006 în cadrul celei de-a 960-a ședințe a delegaților miniștrilor) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale (denumită în continuare "Convenția"), având în vedere hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului pronunțate în cele 3 Cauze ale căror detalii figurează în anexa la prezenta rezoluție și sunt transmise Comitetului miniștrilor în temeiul articolelor 44 și 46 din convenție, odată definitive Reamintind că la originea acestor cauze se află cereri îndreptate împotriva Croației (a se vedea mai multe detalii din anexă), introduse în fața Curții Europene a Drepturilor Omului în temeiul articolului 34 din convenție și că Curtea Europeană a Drepturilor Omului a declarat admisibile obiecțiunile reclamanților cu privire la durata excesivă a anumitor proceduri civile Reamintind că, ulterior, Curtea Europeană a constatat în toate aceste cazuri o încălcare a articolului 6 alineatul (1) din cauza duratei excesive a anumitor proceduri civile și a acordat reclamantului în cauza Gudeljević o sumă în temeiul satisfacției echitabile (a se vedea anexa) având în vedere normele adoptate de Comitetul de Miniștri privind aplicarea articolului 46 alin. (2) din Convenția care a invitat guvernul statului pârât să îl informeze cu privire la măsurile luate ca urmare a hotărârilor Curții Europene, având în vedere obligația Croației de a se conforma acesteia în conformitate cu art. 46 alin. (1) din Convenție S-a asigurat că guvernul Croației a plătit reclamantului în cauza Gudeljević suma alocată de Curtea Europeană pentru satisfacția echitabilă (a se vedea mai multe detalii în anexă) Considerând că guvernul statului pârât a reamintit că măsurile au fost deja adoptate pentru a evita noi încălcări similare celor constatate în prezentele cauze, măsuri prezentate în Rezoluția ResDH(2005)60 (în special modificarea în 2003 a Legii privind procedura civilă care vizează consolidarea disciplinei procedurale și simplificarea procedurilor în tratarea cauzelor civile și intrarea în vigoare în 2002 a noului articol 63 din Legea privind Curtea Constituțională care introduce o acțiune internă împotriva duratei excesive a procedurilor judiciare) Se precizează, după examinarea informațiilor furnizate de guvernul Croației, că și-a îndeplinit funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în prezentele cauze. Anexă la Rezoluția ResDH(2006)14 Detalii privind satisfacția echitabilă acordată reclamanților Cauza Data hotărârii Definitive Prejudiciu moral Versament Gudeljević Marko 18431/02 31/03/2005 30/06/2005 400 EUR [1] 24/08/2005 Jelavić-Mitrović Bozo și Jelavić-Mitrović Tomo 9591/02 13/01/2005 Pitra Ljiljana 4075/02 16/06/2005 12/10/2005 [1] A se converti în monedă națională la rata aplicabilă la data regulamentului.

Résolution ResDH(2006)14

relative aux arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme

dans 3 affaires contre la Croatie (voir annexe)

concernant la durée excessive de procédures civiles

(adoptée par le Comité des Ministres 12 avril 2006,

lors de la 960e réunion des Délégués des Ministres)

Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales (ci-après dénommée «

la Convention

»),

Vu les arrêts de la Cour européenne des Droits de l'Homme rendus dans les 3

affaires dont le détail figure dans l'annexe à la présente Résolution, et transmis une fois définitifs au Comité des Ministres en vertu des articles

44 et 46 de la Convention

;

Rappelant qu'à l'origine de ces affaires se trouvent des requêtes dirigées contre la Croatie (voir pour plus de détails l'annexe), introduites devant la Cour européenne des Droits de l'Homme en vertu de l'article 34 de la Convention, et que la Cour européenne des Droits de l'Homme a déclaré recevables les griefs des requérants concernant la durée excessive de certaines procédures civiles

;

Rappelant que la Cour européenne a constaté par la suite dans toutes ces affaires une violation de l'article 6, paragraphe 1, en raison de la durée excessive de certaines procédures civiles, et a octroyé au requérant dans l'affaire Gudeljević une somme au titre de la satisfaction équitable (voir l'annexe)

;

Vu les Règles adoptées par le Comité des Ministres relatives à l'application de l'article

46, paragraphe 2, de la Convention

;

Ayant invité le gouvernement de l'Etat défendeur à l'informer des mesures prises à la suite des arrêts de la Cour européenne, eu égard à l'obligation qu'a la Croatie de s'y conformer selon l'article 46, paragraphe 1, de la Convention

;

S'étant assuré que le gouvernement de la Croatie avait versé au requérant dans l'affaire Gudeljević la somme allouée par la Cour européenne au titre de la satisfaction équitable (voir pour plus de détails l'annexe)

;

Considérant que le Gouvernement de l'Etat défendeur a rappelé que des mesures avaient déjà été adoptées pour éviter de nouvelles violations semblables à celles constatées dans les présentes affaires, mesures présentées dans la résolution ResDH(2005)60 (notamment modification en 2003 de la loi sur la procédure civile visant le renforcement de la discipline procédurale et la simplification des procédures dans le traitement des affaires civiles et entrée en vigueur en 2002 du nouvel article 63 de la loi sur la Cour constitutionnelle introduisant un recours interne contre la durée excessive des procédures judiciaires)

;

Déclare, après avoir examiné les informations fournies par le Gouvernement de la Croatie, qu'il a rempli ses fonctions en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention dans les présentes affaires.

Annexe à la Résolution ResDH(2006)14

Détails sur la satisfaction équitable accordée aux requérants

Affaire

Date de l'arrêt

Définitif le

Préjudice moral

Versement le

:

Gudeljević Marko

18431/02

31/03/2005

30/06/2005

2

400 euros

[1]

24/08/2005

Jelavić-Mitrović Bozo et Jelavić-Mitrović Tomo

9591/02

13/01/2005

13/04/2005

-

-

Pitra Ljiljana

41075/02

16/06/2005

12/10/2005

-

-

[1]

A convertir en monnaie nationale au taux applicable à la date du règlement.