ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1536/2006

ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 1536/2006 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2006)

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 183 din 20 iunie 2005 a

Tribunalului Mureș, secția penală, au fost condamnați inculpații:

- 15 ani închisoare, pentru infracțiunea de omor

calificat, prevăzută de art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit.

a) și a art. 37 lit. b) C. pen., respingându-se cererea privind schimbarea

încadrării juridice a faptei în infracțiunea de loviri cauzatoare de moarte

(art. 183 C. pen.);

- 7 ani și 6 luni închisoare, pentru tentativă la

infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și

art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37 lit. b) C. pen.;

În baza art. 33 lit. a) și a art. 34 lit. b) C. pen.,

s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 15 ani

închisoare, din care a fost dedusă durata detenției preventive, cu începere de

la 6 iulie 2003 la zi; totodată, i-au fost interzise inculpatului drepturile

prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen., pe durata prevăzută de art. 71 C.

pen. (ca pedeapsa accesorie), respectiv, pe timp de 8 ani după executarea

pedepsei principale (ca pedeapsă complementară).

2.

R.A., la:

- 15 ani închisoare, pentru infracțiunea de omor

calificat, prevăzută de art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit.

a) și a art. 37 lit. a) C. pen., respingându-se cererea privind schimbarea

încadrării juridice în infracțiunea de loviri cauzatoare de moarte (art. 183 C.

pen.); în baza art. 83 C. pen., a fost revocat beneficiul suspendării

condiționate a executării pedepsei de un an și 6 luni închisoare, aplicată prin

sentința penală nr. 155 din 21 februarie 2000, a Judecătoriei Reghin, din

cumulul aritmetic al celor două pedepse rezultând 16 ani și 6 luni închisoare;

- 7 ani și 6 luni închisoare, pentru tentativă la

infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și

art. 175 lit. i) C. pen., cu aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37 lit. b) C.

pen., respingându-se cererea privind schimbarea încadrării juridice în

infracțiunea de lovire sau alte violențe [(art. 180 alin. (2) C. pen.)]; în

baza art. 83 C. pen., a fost revocat, din nou, beneficiul suspendării

condiționate a executării pedepsei de un an și 6 luni închisoare, aplicată prin

sentința penală nr. 155 din 21 februarie 2000 a Judecătoriei Reghin, din

cumulul aritmetic al celor două pedepse rezultând 9 ani închisoare.

În baza art. 33 lit. a) și a art. 34 lit. b) C. pen.,

s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 16 ani și 6 luni

închisoare, din care a fost dedusă durata detenției preventive, cu începere de

la 6 iulie 2003 la zi; totodată, i-au fost interzise inculpatului drepturile

prevăzute de art. 64 alin. (1) lit. a) și b) C. pen., pe durata prevăzută de

art. 71 C. pen. (ca pedeapsă accesorie), respectiv, pe timp de 9 ani după

executarea pedepsei principale (ca pedeapsă complementară).

- 7 ani și 6 luni închisoare, pentru tentativă la

infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și

art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37 lit. b) C. pen.,

respingându-se cererea de schimbare a încadrării juridice în infracțiunea de

lovire sau alte violențe [(art. 180 alin. (2) C. pen.)]; a fost dedusă durata

detenței preventive, cu începere de la 6 iulie 2003 la zi.

Totodată, i-au fost interzise inculpatului drepturile

prevăzute de art. 64 alin. (1) lit. a) și b) C. pen., pe durata prevăzută de

art. 71 C. pen. (ca pedeapsă accesorie), respectiv, pe timp de 4 ani după executarea

pedepsei principale (ca pedeapsă complementară).

În baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la art. 10 alin.

(1) lit. c) C. proc. pen., inculpatul a fost achitat pentru infracțiunea de

omor calificat, prevăzută de art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75

lit. a) și a art. 37 lit. b) C. pen.

În fine, în baza art. 11 pct. 2 lit. a), raportat la

art. 10 alin. (1) lit. d) C. proc. pen., inculpatul R.I. a fost achitat pentru

complicitate la infracțiunea de omor calificat, prevăzută de art. 26, raportat

la art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit. a) C. pen., și

pentru complicitate la tentativa infracțiunii de omor calificat, prevăzută de

art. 26, raportat la art. 20, art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art.

75 lit. a) C. pen.

În soluționarea laturii civile;

- inculpații R.V., R.A. și R.G. au fost obligați, în

solidar, să plătească părții civile C.A.S. Mureș 5.319.225 ROL, cu titlu de

despăgubiri, reprezentând cheltuieli ocazionate de spitalizarea părții vătămate

S.D.;

- inculpații R.V. și R.A. au fost obligați în

solidar, să plătească părții civile S.T.:

- 9.500 dolari S.U.A., daune materiale;

- 100.000.000 ROL, daune morale, respingându-se

cererea acesteia de obligare la plata despăgubirilor și a inculpaților R.G. și R.I.

A fost respinsă, de asemenea, ca nedovedită, cererea

aceleiași părți civile privind obligarea inculpaților la plata cheltuielilor

judiciare;

- s-a constatat că partea vătămată S.D. nu a formulat

pretenții civile.

Prin decizia penală nr. 163/ A din 4 noiembrie 2005,

Curtea de Apel Târgu Mureș, secția penală, a admis apelurile declarate de

Parchetul de pe lângă Tribunalul Mureș și de partea civilă S.T., a desființat,

în parte, sentința atacată și a decis astfel:

În latura penală;

- în ce îl privește pe inculpatul R.G.:

- în baza art. 174 și 175 lit. i), cu aplicarea art.

75 lit. a) și a art. 37 lit. b) C. pen., condamnarea la 15 ani închisoare și 7

ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.;

- aplicarea, la pedeapsa principală de 7 ani și 6

luni închisoare, stabilită prin sentință pentru tentativă la infracțiunea de

omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și 175 lit. i), cu

aplicarea art. 75 lit. a) și art. 37 lit. b) C. pen., a pedepsei complementare

de 5 ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

În baza art. 33 lit. a) și a art. 34 lit. b) C. pen.,

s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 15 ani închisoare

și 7 ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

în ce îl privește pe inculpatul R.V.:

- aplicarea, la pedeapsa principală de 15 ani

închisoare stabilită prin sentință pentru infracțiunea de omor calificat,

prevăzută de art. 174 și art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit. a) și a

art. 37 lit. b) C. pen., a pedepsei complementare de 7 ani interzicere a

drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.;

- aplicarea, la pedeapsa principală de 7 ani și 6

luni închisoare, stabilită prin sentință pentru tentativă la infracțiunea de

omor calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și 175 lit. i), cu

aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37 lit. b) C. pen., a pedepsei

complementare de 5 ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a)

și b) C. pen.

În baza art. 33 lit. a) și a art. 34 lit. b) C. pen.,

s-a dispus ca inculpatul să execute pedeapsa cea mai grea, de 15 ani închisoare

și 7 ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

- în ce îl privește pe inculpatul R.A.:

- aplicarea, la pedeapsa principală de 15 ani

închisoare stabilită prin sentință pentru infracțiunea de omor calificat,

prevăzută de art. 174 și 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37

lit. a) C. pen., a pedepsei complementare de 7 ani interzicere a drepturilor

prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.;

- aplicarea, la pedeapsa principală de 7 ani și 6 luni

închisoare stabilită prin sentință pentru tentativă la infracțiunea de omor

calificat, prevăzută de art. 20, raportat la art. 174 și 175 lit. i), cu

aplicarea art. 75 lit. a) și a art. 37 lit. a) C. pen., a pedepsei

complementare de 5 ani interzicere a drepturilor prevăzute de art. 64 lit. a)

și b) C. pen.

Menținându-se aplicarea dispozițiilor art. 33 lit.

a), art. 34 lit. b) și art. 83 C. pen., s-a adăugat la pedeapsa principală ce a

rezultat din contopire și din cumulul aritmetic, 16 ani și 6 luni închisoare

pedeapsa complementară cea mai grea, de 7 ani interzicere a drepturilor

prevăzute de art. 64 lit. a) și b) C. pen.

A fost dedusă durata arestării preventive a

inculpaților, cu începere de la data pronunțării sentinței, 20 iunie 2005 la

zi.

În latura civilă;

- inculpații R.V., R.A. și R.G. au fost obligați, în

solidar, la plata despăgubirilor cuvenite părții civile S.T.

S-a luat act de retragerea apelului Parchetului de pe

lângă Tribunalul Mureș în ce îl privește pe inculpatul R.I.

Au fost respinse, ca nefondate, apelurile declarate

de inculpații R.V. și R.A.

Pentru a hotărî astfel, instanțele au reținut, în

esență, că, în noaptea de 5 iulie 2003, în incinta barului Capitol din orașul

Reghin, între S.M. și S.D., pe de o parte și inculpații R.V., R.G. și R.I., pe

de altă parte, toți aflându-se, mai mult sau mai puțin vizibil, sub influența

băuturilor alcoolice, a intervenit o altercație verbală care a degenerat

într-un început de încăierare, între S.M. și inculpatul R.G. având loc și un

schimb de lovituri, după care, aparent, conflictul s-a stins, în mod spontan,

prin separarea participanților; inculpații s-au regrupat lângă căruța cu care

veniseră (aparținând inculpatului R.I.), S.M. s-a retras pe un podeț din

apropiere, iar S.D. s-a angajat într-o discuție cu inculpatul R.A. (care, deși

se aflase tot timpul în apropiere, nu luase parte la conflict), îndemnându-se

reciproc, să nu provoace un scandal.

Apoi, deși S.M. i-a strigat fratelui său S.D. să

părăsească împreună acel loc, acesta a mers la căruța lângă care se regrupaseră

cei trei inculpați, unul dintre ei lovindu-l și doborându-l la pământ.

Revenindu-și repede, S.D. s-a alăturat fratelui său și, împreună, au plecat

spre locuința lor, însă au fost ajunși din urmă de inculpații R.V., R.G. și

R.A., care, utilizând corpuri contondente (bâte și pari de lemn și o rangă

metalică), i-au lovit în mod repetat, în cap și peste corp, până când i-au

doborât la pământ, în stare de incoștiență, după care toți au părăsit, în

grabă, locul agresiunii.

În urma leziunilor traumatice suferite, S.M. a

decedat la scurt timp, iar S.D. a avut nevoie pentru vindecare, de 16-18 zile

de îngrijiri medicale.

În ce îl privește pe inculpatul R.I., s-a reținut că

nu s-a implicat în agresiunea săvârșită de cei trei inculpați împotriva

fraților S., ba chiar a încercat să-i mobilizeze pe martorii S.D.I. și A.R.A.,

adresându-le cuvintele: „haideți să-i despărțim că se omoară”, în cele din urmă

dezarmându-l și imobilizându-l, temporar, pe inculpatul R.V.

Împotriva deciziei au declarat recurs inculpatul R.G.

și partea civilă S.T.

Inculpatul R.G. a solicitat, prin apărător, invocând

cazurile de casare prevăzute de art. 385

9

alin. (1), pct. 17, 17

1

și 18 C. proc. pen., schimbarea încadrări juridice din infracțiunea de omor

calificat, prevăzută de art. 174, art. 175 lit. i), cu aplicarea art. 75 lit.

a) și a art. 37 lit. b) C. pen., săvârșită în calitate de autor, în

complicitate, morală, la această infracțiune, susținând că el nu a aplicat

victimei S.M. nici o lovitură, precum și aplicarea art. 73 lit. b) C. pen.,

privind circumstanța atenuantă legală a provocării, iar personal, în ultimul

cuvânt, achitarea sa, în baza art. 10 alin. (1) lit. c) C. proc. pen., așa cum

se hotărâse prin sentința instanței de fond.

Recursul nu este fondat.

Sub aspectul încadrării juridice se constată că

instanța de apel, evaluând judicios întregul probatoriu administrat în cauză, a

stabilit corect că inculpatul R.G. a participat activ, împreună cu inculpații

R.V. și R.A., la agresiunea deosebit de violentă împotriva fraților S.,

agresiune soldată cu moartea unuia dintre ei (Maxim), și că această participare

caracterizează coautoratul iar nu complicitatea la infracțiunea de omor

calificat (pag. 25 decizie).

Tot astfel, incidența art. 73 C. pen., privind

circumstanța atenuantă legală a provocării este exclusă în condițiile în care

cei trei inculpați, între care și recurentul, după stingerea spontană a

altercației inițiale, au plecat în urmărirea fraților S. și, ajungându-i, i-au

agresat violent.

De altfel, instanța de apel, examinând o apărare

identică, formulată de inculpații R.V. și R.A. (coautori), a reținut corect că

aceștia nu au săvârșit fapta sub stăpânirea unei puternice tulburări, deoarece

altercația inițială, contând în injurii reciproce, îmbrânceli și un schimb

nesemnificativ de lovituri, între S.M. și inculpatul recurent, era stinsă deja

înainte de consumarea agresiunii, și deci nu putea avea semnificația unei

provocări.

În fine, din aceste considerente, Înalta Curte

constată că, din moment ce participarea inculpatului recurent la agresiunea

împotriva fraților S., soldată cu moartea unuia dintre ei (Maxim), a fost cert

stabilită în baza probatoriului administrat, ceea ce a și impus desființarea

sub acest aspect, a sentinței și condamnarea lui, în apel, în calitate de

coautor, alături de inculpații R.V. și R.A., incidența prevederilor art. 10 alin.

(1) lit. c) C. proc. pen., în raport cu care s-a solicitat achitarea, este

exclusă.

Partea civilă S.T. a solicitat condamnarea, pentru

aceleași infracțiuni, și a inculpatului R.I., și majorarea pedepselor stabilite

celorlalți inculpați precum și obligarea tuturor inculpaților, în solidar, la

plata unor despăgubiri civile însumând 511.993.200 ROL, din care 311.993.200

ROL pentru repararea prejudiciul patrimonial iar 200.000.000 ROL pentru repararea

prejudiciilor morale.

Recursul nu este fondat.

Achitarea inculpatului R.I., soluție criticată de

partea civilă și în apel, este legală și temeinică, aspect sub care este

deosebit de concludentă retragerea de către parchet a motivului de apel prin

care solicitase condamnarea acestuia, pentru aceleași două infracțiuni, alături

de ceilalți trei inculpați. Întradevăr probele administrate demonstrează că

inculpatul R.I. a fost singurul care nu s-a implicat în agresiune, ci a

încercat, fără însă a reuși, să mobilizeze doi martori, împreună cu care să

intervină în apărarea fraților S., condiții în care a încercat, tot fără a

reuși, să intervină singur.

Înalta Curte constată, totodată, că pedepsele au fost

individualizate cu respectarea criteriilor generale prevăzute de art. 72 C.

pen., ținându-se seama de toate datele și împrejurările relevante în cauză.

Cât privește despăgubirile civile, se constată că

cele destinate reparării prejudiciului patrimonial au fost acordate, astfel cum

au fost solicitate și dovedite, în cuantum de 9500 dolari S.U.A., iar cele

destinate reparării prejudiciilor morale, în sumă de 100.000.000 ROL,

reprezintă o justă despăgubire, încât majorarea acestor despăgubiri, la suma de

200.000.000 lei, nu este justificată.

Față de considerentele ce precedă, recursurile

declarate de inculpatul R.G. și de partea civilă S.T., urmează a se respinge,

ca nefondate, în baza art. 385

15

alin. (1) pct. 1 lit. b) C. proc.

pen., cu obligarea recurenților la plata cheltuielilor judiciare către stat,

potrivit dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondate, recursurile declarate de

inculpatul R.G. și partea civilă S.T. împotriva deciziei penale nr. 163/ A din

4 noiembrie 2005 a Curții de Apel Târgu Mureș, secția penală.

Deduce din pedeapsa aplicată recurentului inculpat R.G.

durata arestării preventive de la 6 iulie 2003, la 9 martie 2006 și pentru

intimații R.A. și R.V. de la 6 iulie 2003 la 9 martie 2006.

Obligă recurentul inculpat R.G. la plata

cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 220 RON (2.200.000 lei) din care

onorariul apărătorului desemnat din oficiu în sumă de 100 RON (1.000.000 lei)

se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Obligă pe recurenta parte civilă S.T. la plata

cheltuielilor judiciare către stat, în sumă de 60 RON (600.000 lei).

Onorariile cuvenite apărătorilor desemnați din

oficiu, pentru intimații R.A., R.V. și R.I. în sumă de câte 100 RON (1.000.000

lei), se va plăti din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 9 martie 2006.