Tanrigunverdi și alții împotriva Turciei

Reclamanții, dl Mustafa Tanrıgünverdi, dl Mehmet Tanrıgünverdi, dna Gülden Acır, dna Nejla Elmasiğne, dna Zeynep Özıșırdik, dl Yücel Tanrıgünverdi, dna Veli Tanrıgünverdi, dna Yüksel Doğrubider, dna Anıl Acır și dna Yunus Enver Tanrıgünverdi, sunt resortisanți turci născuți în 1922 (1341 în conformitate cu calendarul fostului musulman, prezentat de către solicitant), 1932, 1938, 1945, 1947, 1964, 1968 și, respectiv 1978, și trăiesc în Tarsus. Acestea sunt reprezentate în fața Curții de către dl A. Akıllıoğlu, un avocat care practică în Ankara. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 7 martie 1996, municipalitatea Tarsus a eliberat o ordonanță de expropriare a unei plăți de teren aparținând reclamanților.

Un comitet de experți a evaluat valoarea parcelei de teren și suma relevantă a fost plătită reclamanților la 11 decembrie 1997. În urma cererii de compensare suplimentară a reclamanților, Curtea Civilă Tarsus de primă instanță a ordonat ca un aviz de experți să fie pregătit pentru a evalua valoarea parcelei. Întrucât părțile s-au opus reciproc avizului, instanța a ordonat elaborarea unui al doilea aviz de către un comitet de experți separat. La 13 octombrie 1998, având în vedere că cele două evaluări sunt paralele, instanța a acordat reclamanților o valoare corespunzătoare de compensare suplimentară plus dobânzi la rata legală. Cu toate acestea, la 25 octombrie 1999, Curtea de Casație a anulat hotărârea și a remis cazul la instanța de primă instanță pentru o examinare suplimentară.

După ce a obținut un aviz revizuit de experți, Curtea Civilă Tarsus a emis o nouă hotărâre la 9 mai 2000. Acesta a acordat reclamanților o compensare suplimentară de 896.224.000 lire turce (TRL) plus dobânzi la rata legală. La 30 octombrie 2000, Curtea de Casație a susținut această hotărâre ulterioară. La 9 aprilie 2001, Curtea de Casație a respins o cerere de rectificare și a încheiat acest proces. La 18 aprilie 2001, municipalitatea Tarsus a plătit reclamanților suma de 2 627 945 310 TRL, inclusă în dobânzi.

The applicants, Mr Mustafa Tanrıgünverdi, Mr Mehmet Tanrıgünverdi, Ms Gülden Acır, Ms Nejla Elmasiğne, Ms Zeynep Özıșık, Mr Yücel Tanrıgünverdi, Mr Veli Tanrıgünverdi, Ms Yüksel Doğrugider, Ms Anıl Acır and Mr Yunus Enver Tanrıgünverdi, are Turkish nationals who were born in 1922 (1341 according to the former Muslim calendar, as submitted by the applicant), 1932, 1938, 1945, 1948, 1947, 1964, 1968, 1973 and 1978 respectively, and live in Tarsus. They are represented before the Court by Mr A. Akıllıoğlu, a lawyer practising in Ankara. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 7 March 1996 the Tarsus Municipality issued an order to expropriate a plot of land belonging to the applicants.

A committee of experts assessed the value of the plot of land and the relevant amount was paid to the applicants on 11 December 1997. Following the applicants’ request for additional compensation, the Tarsus Civil Court of first instance ordered an expert opinion to be prepared to assess the value of the plot. As the parties mutually objected to the opinion, the court ordered a second opinion to be drawn up by a separate committee of experts. On 13 October 1998, seeing that the two assessments were parallel, the court awarded the applicants a corresponding amount of additional compensation plus interest at the statutory rate. However, on 25 October 1999 the Court of Cassation quashed the judgment and remitted the case back to the first-instance court for further examination.

Having obtained a revised expert opinion, the Tarsus Civil Court issued a new judgment on 9 May 2000. It awarded the applicants an additional compensation of 896,224,000 Turkish liras (TRL) plus interest at the statutory rate. On 30 October 2000 the Court of Cassation upheld this subsequent judgment. On 9 April 2001 the Court of Cassation rejected a request for rectification and thereby concluded the court proceedings. On 18 April 2001 the Tarsus Municipality paid the applicants the sum of TRL 2,627,945,310, interest included.