ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 4478/2006

Asupra recursului de față: În baza lucrărilor și materialului din dosarul cauzei, constată următoarele: Prin sentința penală nr. 12 din 19 ianuarie 2006, Tribunalul Constanța, secția penală, alături de coinculpatul P.S., a condamnat și pe inculpatul M.V., la pedepsele de: - 2 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, prevăzută în art. 208 alin. (1) și art. 209 alin. (1) lit. a), g) și i) și (3) lit. b) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b), art. 74 alin. (2) și art. 76alin. (1) C. pen. și; - 2.000.000 ROL amendă penală, pentru săvârșirea infracțiunii de distrugere, prevăzută în art. 217 alin. (1) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. b), art. 74 alin. (2) și art. 76 alin. (1) lit. e) C. pen., urmând ca în baza art. 33 lit. a) și art. 34 lit. d) C. pen., să i se aplice pedeapsa cea mai grea, aceea de 2 ani închisoare.

S-a făcut aplicarea art. 71, 64 lit. a), b), c) și e) C. pen. În baza art. 346 C. proc. pen., raportat la art. 14 C. proc. pen., cu aplicarea art. 998 – art. 999 C. civ., s-a admis în parte acțiunea civilă și au fost obligați în solidar inculpații la plata sumei de 4.547.457 lei ROL cu titlu de despăgubiri civile către partea civilă SC F. SA Medgidia. În baza art. 191 C. proc. pen., au fost obligați inculpații la plata a câte 200 RON cheltuieli judiciare către stat. [(Condamnatul P.S. a fost condamnat în baza art. 208 alin. (1), art. 209 alin. (1) lit. a), g) și i) și alin. (3) lit. b) C. pen. și art. 217 alin. (1) C. pen., în final cu aplicarea art. 74 alin. (2) și art. 76 alin. (1) lit. c) și e) C. pen., și art. 33 lit. a), art. 34 lit. d) C. pen., la pedeapsa rezultantă de un an și 6 luni închisoare, a cărei executare a fost suspendată în condițiile art. 86 1 și următoarele C. pen.)].

S-a reținut că, în noaptea de 19 martie 2004 cei doi inculpați împreună, au sustras prin efracție, secționare cu un aparat de sudură, țevi și hidranți, părți componente ale sistemului de irigații aparținând SC F. SA Medgidia pe care l-au degradat și adus în stare de neîntrebuințare, cauzând un prejudiciu total de 24.090.658 lei. Inculpații au recunoscut sustragerea ca atare, solicitând însă înlăturarea agravantei prevăzută din art. 3 lit. b) a infracțiunii de furt calificat cu apărarea că au sustras doar o țeavă cu diametru de 70 cm și 3 hidranți ce au aparținut unui sistem de irigații aflat de multă vreme în stare de nefuncționare, terenul respectiv fiind folosit ca pășune comunală. Instanța a înlăturat apărarea amintită având în vedere expertiza tehnică hidroenergetică nr. 370/2005, adresa SC F. SA nr. 8397 din 3 ianuarie 2006 și declarațiile martorilor.

La individualizarea pedepselor s-au reținut pentru ambii inculpați circumstanțe atenuante prevăzute de art. 74 alin. (2) C. pen., cu consecințele prevăzute de art. 76 C. pen., avându-se în vedere conduita sinceră pe parcursul procesului penal, vârsta acestora și situația familială rezultată din referatele de evaluare psiho – socială. Împotriva sentinței s-a declarat apel de către inculpatul M.V. cu privire la încadrarea juridică a faptei ilicită și caracterul penal al acesteia, iar în subsidiar individualizarea pedepsei. S-a susținut că sustragerea trebuie examinată sub aspectul dispozițiilor art. 208 alin. (1) și art. 209 alin. (1) lit. a), g) și i) C. pen., întrucât agravanta din alin. (3) lit. b) nu-și găsește aplicare în cauză în raport cu împrejurările de fapt invocate în apărare la prima instanță.

Urmare schimbării încadrării juridice avându-se în vedere valoarea modică a prejudiciului și datele ce caracterizează persoana inculpatului s-a apreciat de inculpatul apelant că fapta ilicită nu prezintă pericolul social concret al unei infracțiuni impunând achitarea sa în baza art. 18 1 C. pen., raportat la art. 10 alin. (1) lit. b 1 ) C. proc. pen., și aplicarea unei sancțiuni cu caracter administrativ potrivit art. 91 C. pen. Verificând hotărârea atacată pe baza lucrărilor și materialului aflat la dosarul cauzei, în limitele temeiurilor invocate cât și sub celelalte aspecte de fapt și de drept deduse judecății, Curtea de Apel Constanța, secția penală, prin decizia penală nr. 35/ P din 28 februarie 2006, a respins, ca nefondat, apelul inculpatului, fiind obligat acesta la plata sumei de 150 RON cheltuieli judiciare statului.

Decizând astfel instanța de control judiciar a constatat că activitatea ilicită săvârșită de inculpat realizează elementele constitutive ale infracțiunii reținute în sarcina sa de prima instanță iar pedeapsa aplicată este de natură să asigure finalitatea din art. 52 C. pen., nefiind justificată reducerea acesteia (statutul de recidivist fiind incompatibil cu alegerea unei modalități de executare neprivative de libertate). Prin recursul de față în termen, inculpatul solicită casarea ambelor hotărâri pentru motivele de nelegalitate și netemeinicie invocate în apel circumscrise cazurilor de casare prevăzute de art. 385 9 alin. (1) pct. 17, 12 și 14 C. proc. pen. Recursul este nefondat. Primul motiv de recurs reprezintă reiterarea apărării pe care inculpatul și-a făcut-o cu ocazia judecății cauzei în fond, fiind respins în mod convingător de prima instanță, soluție menținută în apel.

În procesele verbale de depistare și cercetare la fața locului însoțite de planșe fotografice adresele de prejudicii și nota de prezentare a acestuia, declarațiile martorilor N.G., T.G. și M.D., Protocolul 2499 din 22 iunie 1998 poziția 769 și Inventarul mijloacelor fixe ale Fermei nr. 13 pendinte de SC F. SA Medgidia rezultă că țeava și cei trei hidranți sustrase de inculpați erau componente ale sistemului de irigații aparținând părții civile amintite care era funcționabil. Ca atare împrejurarea că la data comiterii sustragerii și distrugerilor aferente sistemul de irigații nu era efectiv în funcțiune, este lipsită de semnificație juridică în ceea ce privește existența agravantei din alin. (3) lit. b) al art. 209 C. pen.

Nici cel de-al doilea motiv de recurs nu este întemeiat. Modul de apărare al inculpaților, pe timp de noapte, și modalitatea concretă de săvârșire a faptelor, prin secționarea sistemului cu aparat de sudură, precum și conduita anterioară a inculpatului are antecedente penale conduc la concluzia că faptele comise prezintă pericol social specific infracțiunilor de furt calificat și sustragere.

Nu se poate susține că prin sustragerea și distrugerea unor bunuri în valoare de 4.547.454 lei ROL s-a adus o atingere minimă valorilor apărare de legea penală amintită iar faptele ar fi lipsite în mod vădit de importanță avându-se în vedere disfuncționalitățile create întrucât sistemul de irigații urma să intre în folosință în luna aprilie 2004. Pedepsele de 2 ani închisoare și respectiv 2.000.000 lei ROL amendă penală au fost stabilite în condițiile art. 74 alin. (2) și art. 76 alin. (1) C. pen., deși coborârea acestora sub minimul legal special prevăzută de lege nu era obligatorie întrucât inculpatul este recidivist (cauză legală de agravare a răspunderii penale incompatibilă cu aplicarea unei modalități de executare neprivativă de libertate).

Ca atare este nejustificată și solicitarea finală privind atenuarea răspunderii penale. Întrucât, examinând cauza din oficiu în limita art. 385 9 alin. (3) C. proc. pen., se reține legalitatea și temeinicia celorlalte rezolvări juridice adoptate în cauză de instanțele anterioare, în baza art. 385 15 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., se va respinge, ca nefondat, recursul inculpatului. Potrivit art. 192 alin. (2) C. proc. pen., va fi obligat inculpatul recurent la plata sumei de 220 lei, din care 100 lei reprezentând onorariu pentru apărătorul din oficiu ce va fi avansat din fondul Ministerului Justiției, cheltuielile judiciare statului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E Respinge, ca nefondat, recursul declarat de inculpatul M.V. împotriva deciziei penale nr. 35/ P din 28 februarie 2006 a Curții de Apel Constanța. Obligă pe recurentul inculpat să plătească statului suma de 220 lei cheltuieli judiciare, din care suma de 100 lei, reprezentând onorariul pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției. Definitivă. Pronunțată în ședință publică, azi 12 iulie 2006.