SHTEFAN v. UKRAINE and 1 other application

Publicat la 15 decembrie 2025 CIFTH SECȚIUNE Cerințele nr. 13256/19 și 37986/19 Sergiy Anatoliyovych SHTEFAN împotriva Ucrainei și Valentyna Anatoliyivna MALKEVYCH împotriva Ucrainei depuse la 8 aprilie 2019 și, respectiv, 10 iulie 2019 comunicate la 26 noiembrie 2025 OBIECTUL CAUZELOR Cererea se referă la restricții privind libertatea de circulație a reclamanților. În ambele cazuri, instanțele interne au interzis reclamanților să părăsească Ucraina în urma cererilor de către Serviciul Bailiff datorită nerespectării datoriilor care rezultă din hotărârile judecătorești către societățile private. În aplicarea nr. 37986/19, interdicția de călătorie a fost impusă în 2014, și în aplicarea nr. 13256/19 a fost impusă în 2018. Potrivit celor mai recente informații disponibile, restricțiile de călătorie au fost ridicate în aplicarea nr. 37986/19 în 2023, și în aplicarea nr. 13256/19 la o dată neespecificată după introducerea sa.

Reclamanții se referă la o încălcare a articolului 2 din Protocolul nr. 4 din cauza restricțiilor presupuse disproporționate privind libertatea lor de circulație, având în vedere că nu au evadat în nici un fel rambursarea datoriilor. Khlyustov v. Rusia, nr. 28975/05, 11 iulie 2013; Stetsov v. Ucraina, nr. 5170/15, 11 mai 2021 și Tokar v. Ucraina [Comitet], nr. 38268/15, 6 martie 2025)?

Published on 15 December 2025

FIFTH SECTION

Applications nos. 13256/19 and 37986/19 Sergiy Anatoliyovych SHTEFAN against Ukraine and Valentyna Anatoliyivna MALKEVYCH against Ukraine lodged on 8 April 2019 and 10 July 2019 respectively communicated on 26 November 2025

SUBJECT MATTER OF THE CASES

The applications concern restrictions on the applicants’ freedom of movement. In both cases, domestic courts prohibited the applicants from leaving Ukraine following requests by the Bailiffs’ Service due to their failure to pay debts resulting from court judgments to private companies. In application no. 37986/19, the travel ban was imposed in 2014, and in application no. 13256/19 it was imposed in 2018. According to the most recent available information, the travel restrictions were lifted in application no. 37986/19 in 2023, and in application no. 13256/19 on an unspecified date following its introduction. The applicants allege a violation of Article 2 of Protocol No. 4 on account of the allegedly disproportionate restrictions on their freedom of movement, given that they did not evade in any way the debts reimbursement.

QUESTION TO THE PARTIES

Has there been a violation of the applicants’ freedom to leave the territory of the respondent State, contrary to Article 2 of Protocol No. 4 (see Khlyustov v. Russia, no. 28975/05, 11 July 2013; Stetsov v. Ukraine, no. 5170/15, 11 May 2021 ; and Tokar v. Ukraine [Committee], no. 38268/15, 6 March 2025)?