- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 10 august 2006
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Prejudiciu material — sumă acordată
- Prejudiciu moral
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Acun și Yumak împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1944 și, respectiv, 1951 și trăiesc în Antalya. La 10 decembrie 1997, Hotărârea Generală a Aeroporturilor Naționale a expropriat o parcelă de terenuri aparținând reclamanților. Un comitet de experți a evaluat valoarea parcelei de teren și suma relevantă a fost plătită reclamanților atunci când expropiația a avut loc. La 30 decembrie 1997, reclamanții au depus o acțiune în fața Curții Civile Antalya de Primă Instanță care solicită compensații suplimentare. La 20 aprilie 1998, instanța de primă instanță le-a acordat compensații suplimentare plus dobânzi la rata legală. La 21 februarie 2000, Curtea de Casație a anulat hotărârea Curții Civile Antalya de Primă Instanță, constatând că suma acordată a fost prea mare.
La 22 decembrie 2000, Curtea Civilă Antalya a acordat reclamanților compensații suplimentare de 8.185.550.750 Liras turcă (TRL) (aproximativ 5.100 euro (EUR) plus dobânzi la rata legală aplicabilă la data hotărârii instanței, de la 19 decembrie 1997, data la care a fost transferată actele de titlu la teren. Hotărârea instanței a devenit finală la 18 ianuarie 2001. 10. La 12 ianuarie 2001, autoritățile au plătit reclamanților suma de 21,896.872.000 TRL (aproximativ 13,700 EUR), inclusiv dobânzile. 11. Legea și practicile interne relevante sunt stabilite în Aka v. Hotărârea Turciei din 23 septembrie 1998 (Reporturi ale hotărârilor și deciziilor 1998-VI, p. 2674-76, §§ 17-25).
5. The applicants were born in 1944 and 1951 respectively and live in Antalya. 6. On 10 December 1997 the General Directorate of National Airports expropriated a plot of land belonging to the applicants. A committee of experts assessed the value of the plot of land and the relevant amount was paid to the applicants when the expropriation took place. 7. On 30 December 1997 the applicants filed an action with the Antalya Civil Court of First-instance requesting additional compensation. On 20 April 1998 the First-instance court awarded them additional compensation plus interest at the statutory rate. 8. On 21 February 2000 the Court of Cassation quashed the judgment of the Antalya Civil Court of First-instance, finding that the amount awarded was too high.
9. On 22 December 2000 the Antalya Civil Court awarded the applicants additional compensation of 8,185,550,750 Turkish Liras (TRL) (approximately 5,100 euros (EUR)) plus interest at the statutory rate applicable at the date of the court’s decision, running from 19 December 1997, the date on which the title deed to the land had been transferred. The judgment of the court became final on 18 January 2001. 10. On 12 January 2001 the authorities paid the applicants the sum of TRL 21,896,872,000 (approximately EUR 13,700), including interest. 11. The relevant domestic law and practice are set out in the Aka v. Turkey judgment of 23 September 1998 (Reports of Judgments and Decisions 1998-VI, pp. 2674-76, §§ 17-25).