ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 4167/2008

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor de la

dosar, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 231/

PI din 6 octombrie 2008, Curtea de Apel Timișoara a respins plângerea formulată

de petentul A.P.G. împotriva rezoluției nr. 208/P/2008 din 10 iulie 2008 a

Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, precum și împotriva

rezoluției nr. 791/II/2/2008 din 20 august 2008 a procurorului general adjunct al

parchetului sus-menționat, pe care le-a menținut ca legale și temeinice.

Instanța a reținut că

petentul, în calitate de persoană vătămată, a sesizat organul de urmărire

penală prin plângere împotriva magistraților U.I. și P.G., primul în calitate

de președinte și cel de-al doilea judecător, ambii la Judecătoria Moldova Nouă.

Persoana vătămată a susținut

prin plângere că judecătorul U.I. s-a abținut, fără nici un temei, de la

soluționarea cauzelor penale nr. 30/261/2008 și nr. 27/261/2008 ale

Judecătoriei Moldova Nouă, iar judecătorul P.G. a admis cererile și a reținut cauzele

pentru soluționare, fiind interesat să-i scape de răspundere penală pe

angajații SC M. SA.

A mai arătat că, ulterior, i-a

recuzat pe cei doi judecători și aceștia au soluționat reciproc cererile, deși trebuiau

să le înainteze instanței ierarhic superioare, pe motiv că nu se putea alcătui

completul de judecată.

Asemenea, petentul a

solicitat cercetarea celor doi judecători pentru faptul că deși i-a recuzat în

dosarul civil nr. 373/261/2008, judecătorul U.I. a procedat la soluționarea cererii,

în loc să o înainteze instanței ierarhic superioare.

În sfârșit, prin completarea

sesizărilor, conform declarației din 26 iunie 2008, petentul i-a învinuit pe judecătorul

U.I. și pe grefierul de ședință D.M., pentru săvârșirea infracțiunii prevăzută de

art. 289 C. pen., constând în aceea că au modificat data redactării și,

respectiv, tehnoredactării sentinței civile nr. 862 din 30 noiembrie 2006 și,

respectiv, 22 decembrie 2006, au trecut 27 decembrie 2006, cu scopul de a da

posibilitate SC M. SA să declare recurs, după expirarea celor 10 zile de la comunicarea

hotărârii, recurs care, de altfel, este și lovit de nulitate, fiind depus la

instanța de recurs, în loc de instanța de fond.

Prin rezoluția nr. 208/P/2008

din 10 iulie 2008 Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Timișoara a dispus

neînceperea urmăririi penale față de judecătorul U.I., sub aspectul infracțiunilor

prevăzută  de art. 246 C. pen. și art. 289 C. pen., față de judecătorul P.G.,

sub aspectul infracțiunii prevăzută  de art. 246 C. pen. și față de grefierul D.M.,

sub aspectul infracțiunii prevăzută de art. 289 C. pen.

În motivarea soluției, s-a

reținut că prin sentința civilă nr. 864 din 30 noiembrie 2006, Judecătoria

Moldova Nouă, în complet din care a făcut parte judecătorul U.I., cu grefier al

ședinței D.M., a fost admisă acțiunea formulată de A.P.G. împotriva pârâtei SC

M. SA, obligând-o pe aceasta din urmă să efectueze notificarea înscrierilor în

carnetul de muncă al reclamantului, în sensul acordării grupei de muncă I

pentru perioada 31 mai 1991 – 1 august 1996.

S-a menționat în hotărâre că

aceasta este definitivă, iar termenul de recurs este de 10 zile de la

comunicare.

Pe ultima pagină a sentinței

s-a consemnat că hotărârea a fost redactată de U.I. la data de 18 decembrie

2006 și tehnoredactată de M.D. la data de 22 decembrie 2006.

Hotărârea a fost comunicată,

conform dovezilor de la dosar, la data de 28 decembrie 2006, reclamantului A.P.G.

și la data de 5 ianuarie 2007 SC M. SA.

A declarat recurs SC M. SA, la

data de 15 ianuarie 2007, depus la Tribunalul Caraș - Severin, care apoi l-a

trimis la Judecătoria Moldova Nouă pentru înregistrare și înaintarea cu dosarul

cauzei, ceea ce ulterior s-a și realizat.

La termenul de judecată din

14 decembrie 2007, în recurs s-a dispus suspendarea judecării cauzei, la

cererea intimatului A.P.G.

Din aceste elemente de fapt,

arată procurorul, rezultă că nu s-a produs nicio modificare de date, iar termenul

de recurs, conform legii, curge de la comunicare, neavând nicio relevanță

juridică data redactării și tehnoredactării hotărârii.

Faptul că recursul a fost

depus direct la instanța de recurs  și nu la cea de fond reprezintă, conform

motivării soluției de neurmărire o chestiune în competența de analiză, sub

aspectul nulității, a instanței de recurs.

S-a conchis că nu există, în

materialitatea sa, fapta de fals intelectual.

Referitor, la cererile de

abținere și, respectiv, de recuzare în care sunt implicați judecătorii U.I. și P.G.

s-au constatat următoarele:

- judecătorul P.G. a admis

prin încheierea nr. 29 din 26 februarie 2008, cererea de abținere formulată de judecătorul

U.I., de a participa la judecarea cauzei penale nr. 30/261/2008 având ca obiect

cererea de revizuire, reținând cauza pentru soluționare.

Petentul A.P.G. a solicitat

recuzarea judecătorului P.G. în cauză, cerere admisă de judecătorul U.I. prin încheierea

nr. 40 din 7 martie 2008 când a constatat și că la Judecătoria Moldova Nouă nu

se mai poate constitui legal completul de judecată.

Sesizat în acest caz,

Tribunalul Caraș – Severin, constatând că la Judecătoria Moldova Nouă nu se mai

poate constitui complet de judecată, prin încheierea din 3 aprilie 2008 a

desemnat pentru soluționarea cererii de revizuire o altă instanță egală în

grad, respectiv, Judecătoria Oravița.

Situația este identică și în

privința abținerii și recuzării din dosarul penal nr. 27/261/2008, Tribunalul

Caras – Severin, desemnând tot Judecătoria Oravița să soluționeze cererea de

revizuire din acest dosar.

Prin încheierea nr. 66 din

12 iunie 2008, judecătorul U.I. a respins cererea de recuzare făcută de același

petent împotriva judecătorului P.G. în dosarul civil nr. 373/261/2008.

Procurorul a constatat că nu

există elemente din care să rezulte săvârșirea unor fapte penale în legătură cu

soluționarea cererilor de abținere și recuzare, nefiind suficientă simpla

nemulțumire a petentului față de aceste soluții.

Plângerea petentului A.P.G. împotriva

soluției de neurmărire a fost respinsă, în conformitate cu dispozițiile art. 278

C. proc. pen., prin rezoluția nr. 791/II/2/2008 din 20 august a procurorului

general adjunct al Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara.

În temeiul art. 278

1

C. proc. pen., petentul A.P.G. a formulat plângere împotriva rezoluției de netrimitere

în judecată în fața judecătorului, plângere respinsă, așa cum s-a arătat, prin sentința

penală nr. 231 din 6 octombrie 2008 a Curții de Apel Timișoara.

Instanța a constatat că

rezoluția de neurmărire atacată este legală și temeinică, faptele imputate

neexistând în materialitatea lor, iar criticile aduse prin plângere neprivind nici

un argument juridic pertinent.

Împotriva hotărârii sus-menționate

petentul A.P.G. a declarat recurs, motivat în scris, prin reluarea elementelor

de fapt, cărora le atribuie caracter penal, fără vreo susținere prin indicarea unor

mijloace de probă ori insuficiențe în administrarea actelor premergătoare.

Mai mult, petentul recurent,

relevând fapte de încălcare a legii, săvârșite de judecătorii de la Judecătoria

Moldova Nouă după adoptarea soluției de neurmărire în cauză, solicită, pentru

și în legătură cu acestea, trimiterea cauzei de față la Curtea Europeană de

Justiție de la Bruxelles, fără a mai soluționa fondul.

Verificând hotărârea atacată

pe baza actelor și lucrărilor de la dosar, sub toate aspectele, în conformitate

cu dispozițiile art. 385

6

alin. (3) C. proc. pen., Curtea constată

că recursul nu este fondat.

În ceea ce privește

solicitarea petiționarului A.P.G. de desesizare și trimitere a cauzei la C.E.J.

de la Bruxelles (corect, de la Luxembourg) pentru judecarea unor fapte imputate

magistraților judecători și care nu fac obiectul soluției de netrimitere în

judecată, cu motivarea de continuitate în încălcarea legii, Înalta Curte

constată că această cerere nu poate fi examinată, întrucât excede limitelor de

investire stabilite prin dispozițiile art. 278

1

C. proc. pen.

În referire la faptele

reclamate organului de urmărire penală și instanței de judecată, care fac

obiectul cauzei de față, Curtea constată că atât rezoluția nr. 208/P/2008 din

10 iulie 2008 a Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Timișoara, cât și

sentința penală atacată, sunt legale și temeinice.

La datele la care se

pretinde că au fost săvârșite faptele, Judecătoria Moldova Nouă avea în

activitate doar cei doi judecători, respectiv U.I. și P.G., încât, orice cerere

de abținere a unuia sau de recuzare a aceluiași judecător, nu putea fi

soluționată decât de celălalt judecător.

În situațiile de incompatibilitate

a ambilor judecători, așa cum s-a întâmplat în dosarele nr. 30/261/2008 și nr. 27/261/2008,

Tribunalul Caraș – Severin a stabilit altă instanță să soluționeze cauzele.

Au fost evident, și situații

în care, cu toate insistențele petentului, judecata a rămas și a continuat la

Judecătoria Moldova Nouă, cum a fost cea din dosarul nr. 373/261/2008, în care

judecătorul U.I. a respins, prin încheierea din 12 iunie 2008 cererea de

recuzare a judecătorului P.G.

Din niciun indiciu sau probă,

după cum nici din plângerile și declarațiile petiționarului, nu rezultă elemente

sau date cu privire la săvârșirea vreunei infracțiuni de către cei doi magistrați

în legătură cu cauzele reclamate.

Asemenea, este corectă

constatarea inexistenței infracțiunii de fals intelectual în legătură cu

comunicarea sentinței civile nr. 862 din 30 noiembrie 2006, petentul făcând confuzie

între data redactării și tehnoredactării hotărârii, pe de o parte, și data

comunicării, aceasta din urmă fiind relevantă pentru curgerea termenului de

recurs.

Față de cele ce preced,

constatând că atât rezoluția de neurmărire, cât și hotărârea instanței sunt

legale și temeinice, recursul petentului A.P.G. urmează să fie respins, ca

nefondat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat,

recursul declarat de petiționarul A.P.G. împotriva sentinței penale nr. 231/ PI

din 6 octombrie 2008 a Curții de Apel Timișoara, secția penală.

Obligă recurentul petiționar

la plata sumei de 200 lei, cu titlul de cheltuieli judiciare către stat.

Definitivă.

Pronunțată în ședință

publică, azi 15 decembrie 2008.