SIMSEK v. TURKEY

Reclamantul, dl Ramazan Șimșek, este un cetățean turc, născut în 1976 și locuiește în Batman. El este reprezentat în fața Curții de către dna Y. Dora Șeker, un avocat practicant în Adana. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. La 23 octombrie 1995, reclamantul a fost arestat de ofițeri de poliție din filiala antiterrorist a Direcției de Securitate Izmir cu suspiciune de implicarea sa în PKK. La 6 noiembrie 1995, reclamantul a fost adus în fața procurorului public și a judecătorului de investigare, care a retras reclamantul în custodie. La 20 noiembrie 1995, procurorul public de la Curtea de Securitate a Konya a depus o acuzație cu aceeași instanță acuzând reclamantul de a fi membru al PKK. La 19 mai 1997, după promulgarea Legii nr. 4210, care a abolit Curtea de Securitate de Stat Konya, dosarul a fost transferat la Curtea de Securitate de Stat Adana. Procedura penală de la Curtea de Securitate de Stat Adana a început la 11 iunie 1997. La 16 iunie 1998, Curtea de Securitate de Stat Adana a condamnat reclamantul infracțiunii, acuzat și a condamnat pedeapsa cu moartea. La 6 mai 1999, Curtea de Casație a anulat hotărârea Curții de Securitate de Stat din cauza „să lipsească de anchetă finală” și a trimis dosarul înapoi la aceasta din urmă. Procedura penală de la Tribunalul de Securitate de Stat Adana a început la 24 august 1999. La 23 noiembrie 1999, Curtea a condamnat reclamantul pentru aceeași infracțiune și a emis aceeași sentință. La 27 septembrie 2000, Curtea de Casație a anulat hotărârea instanței de primă instanță și a trimis cazul la Curtea de Securitate de Stat Adana. La 15 martie 2001, Curtea de Securitate de Stat Adana, după ce a respectat cerința Curții de Casație, a condamnat reclamantul la închisoare pe viață. La 27 septembrie 2001, Curtea de Casație a susținut această hotărâre. Reclamantul a fost notificat de această hotărâre la 9 aprilie 2002.

The applicant, Mr Ramazan Șimșek, is a Turkish national, who was born in 1976 and lives in Batman. He is represented before the Court by Ms Y. Dora Șeker, a lawyer practising in Adana. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 23 October 1995 the applicant was arrested by police officers from the anti-terrorist branch of the Izmir Security Directorate on suspicion of his involvement in the PKK. On 6 November 1995 the applicant was brought before the public prosecutor and the investigating judge, who remanded the applicant in custody. On 20 November 1995 the public prosecutor at the Konya State Security Court filed an indictment with the same court accusing the applicant of being a member of the PKK. On 19 May 1997, after the promulgation of Law No. 4210, which abolished the Konya State Security Court, the case file was transferred to the Adana State Security Court. The criminal proceedings at the Adana State Security Court began on 11 June 1997. On 16 June 1998 the Adana State Security Court convicted the applicant of the offence as charged and sentenced him to the death penalty. It then commuted this to life imprisonment. On 6 May 1999 the Court of Cassation quashed the judgment of the State Security Court on account of “the lack of a final investigation” and remitted the case file back to the latter. The criminal proceedings at the Adana State Security Court began on 24 August 1999. On 23 November 1999 the court convicted the applicant of the same offence and issued the same sentence. On 27 September 2000 the Court of Cassation quashed the judgment of the first instance court and remitted the case to the Adana State Security Court. On 15 March 2001, the Adana State Security Court, after having complied with the requirement of the Court of Cassation, sentenced the applicant to life imprisonment. On 27 September 2001 the Court of Cassation upheld the latter judgment. The applicant was notified of this judgment on 9 April 2002.