- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 14 decembrie 2006
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 13, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Excepție preliminară
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
- Not necessary to examine Art. 13
- Restul cererii — inadmisibil
- Prejudiciu material — cerere respinsă
- Prejudiciu moral — sumă acordată
- Cheltuieli de judecată — sumă acordată
Solovyev împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1939 și locuiește în orașul Bat-Yam, Israel. La 26 iunie 2001, Curtea Comercială a Regiunii Kherson a inițiat proceduri de faliment împotriva întreprinderii de stat „Khersonskyy Sudnobudivelnyy Zavod”, fostul angajator al reclamantului. Potrivit Guvernului, aceste proceduri sunt încă în așteptare. La 4 decembrie 2002, Curtea de district Komsomolskyy din Kherson a ordonat ca această societate să plătească reclamantului UAH 9.879 în achiziții salariale. La 16 ianuarie 2003, Serviciul Kherson a pus în aplicare procedurile de executare a districtului Komsomolskyy.
Prin scrisoarea din 11 septembrie 2003, Departamentul Regional Kherson al Ministerului Justiției a informat reclamantul că hotărârea în favoarea sa nu a fost executată datorită numărului substanțial de proceduri de executare împotriva societății debitoare și că procedura de vânzare forțată a bunurilor care îi aparțin au fost blocate de Legea privind introducerea unui Moratoriu privind vânzarea forțată a bunurilor din 29 noiembrie 2001. La 6 octombrie 2004, Fondul de Stat a vândut 83,61% din capitalul social al debitorului unei societăți private. În conformitate cu termenii contractului de vânzări, acesta din urmă s-a angajat să plătească toate datoriile legate de salariu ale societății debitoare.
10. La 22 iunie 2005, suma totală a datoriei de judecată a fost transferată la contul de depozit al Serviciului Bailiffs. Reclamantul a fost invitat să transmită Serviciului Bailiff detaliile contului său bancar. La o dată neespecificată, reclamantul a primit suma totală a datoriei. 11. Legislația internă relevantă este rezumat în hotărârea Romașov v. Ucraina (nu. 67534/01, §§ 16-18 și 39-41, 27 iulie 2004).
4. The applicant was born in 1939 and lives in the town of Bat-Yam, Israel.
On 26 June 2001 the Commercial Court of the Kherson Region commenced bankruptcy proceedings against the State Enterprise “Khersonskyy Sudnobudivelnyy Zavod”, the applicant's former employer. According to the Government, these proceedings are still pending.
On 4 December 2002 the Komsomolskyy District Court of Kherson ordered that company to pay the applicant UAH 9,879 in salary arrears.
On 16 January 2003 the Komsomolskyy District Bailiffs' Service of Kherson instituted enforcement proceedings.
By letter of 11 September 2003, the Kherson Regional Department of the Ministry of Justice informed the applicant that the judgment in his favour had not been executed due to the substantial number of enforcement proceedings against the debtor company and that the procedure for the forced sale of assets belonging to it had been blocked by the Law on the Introduction of a Moratorium on the Forced Sale of Property of 29 November 2001.
On 6 October 2004 the State Property Fund sold 83.61% of the debtor's share capital to a private company. Under the terms of the sales contract, the latter undertook to pay all the salary-related debts of the debtor company.
On 22 June 2005 the full amount of the judgment debt was transferred to the deposit account of the Bailiffs' Service. The applicant was invited to submit his bank account details to the Bailiffs' Service. On an unspecified date the applicant received the full amount of the debt.
The relevant domestic law is summarised in the judgment of Romashov v. Ukraine (no. 67534/01, §§ 16-18 and 39-41, 27 July 2004).