- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 decembrie 2006
- Stat pârât
- TUR
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Excepție preliminară
- Încălcare — Articolul 6
Yavuz și Osman împotriva Turciei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1955 și, respectiv, 1965. Primul reclamant locuiește în Batman și al doilea reclamant este în prezent reținut în închisoarea Gaziantep. La 13 martie 1993, reclamanții au fost arestați de polițiști din partea Direcției de Securitate Anti-Terrorism a lui Batman cu suspiciune de a fi membrii unei organizații ilegale, și anume Partidul Muncitorilor din Kurdistan („PKK”). La 13 aprilie 1993, reclamanții au fost aduse în fața procurorului public și, ulterior, judecătorul de investigare, care a ordonat deținerea reclamanților în reținere. La 26 aprilie 1993, Curtea de Securitate a statului Diyarbakır a depus o acuzație împotriva 38 de acuzați, inclusiv a reclamanților. El a acuzat primul reclamant de aderare la PKK și a solicitat instanței să-l condamne în temeiul articolului 168 § 2 din Codul Penal.
Procurorul public a acuzat în continuare al doilea reclamant de a desfășura activități care vizează desfacerea unității statului și eliminarea unei părți a teritoriului național din controlul statului. Procurorul a solicitat instanței să-l condamne în conformitate cu art. 125 din Codul Penal. La 18 iunie 1999, constituția a fost modificată și judecătorul militar care stă pe banca Curții de Securitate a statului Diyarbakır a fost înlocuit de un judecător civil. Între 16 iunie 1993 și 12 martie 2002, instanța a desfășurat 69 de audieri. La 12 martie 2002, Curtea de Securitate a statului Diyarbakır, compusă din trei judecători civili, a achitat primul reclamant al acuzațiilor împotriva lui. Curtea a constatat, de asemenea, că cel de-al doilea reclamant este vinovat în calitate de acuzat și l-a condamnat pedeapsa cu moartea în temeiul articolului 125 din Codul Penal.
Pedeapsa cu moartea a fost comutată la o condamnare pe viață. 10. La 1 octombrie 2002, Curtea de Casație a susținut hotărârea Curții de Securitate a statului Diyarbakır.
4. The applicants were born in 1955 and 1965 respectively. The first applicant lives in Batman and the second applicant is currently detained in the Gaziantep Prison.
On 13 March 1993 the applicants were taken into custody by policemen from the Anti-Terrorism Branch of the Batman Security Directorate on suspicion of their membership of an illegal organisation, namely the Workers' Party of Kurdistan (“the PKK”).
On 13 April 1993 the applicants were brought before the public prosecutor and subsequently the investigating judge, who ordered the applicants' detention on remand.
On 26 April 1993 the Diyarbakır State Security Court Public Prosecutor filed an indictment against 38 accused persons, including the applicants. He accused the first applicant of membership of the PKK and requested the court to sentence him under Article 168 § 2 of the Criminal Code. The public prosecutor further accused the second applicant of carrying out activities aimed at breaking up the unity of the State and removing part of the national territory from the State's control. The prosecutor requested the court to sentence him in accordance with Article 125 of the Criminal Code.
On 18 June 1999 the constitution was amended and the military judge sitting on the bench of the Diyarbakır State Security Court was replaced by a civilian judge.
Between 16 June 1993 and 12 March 2002, the court held 69 hearings. On 12 March 2002 the Diyarbakır State Security Court, which was composed of three civilian judges, acquitted the first applicant of the charges against him. The court further found the second applicant guilty as charged and sentenced him to the death penalty under Article 125 of the Criminal Code. The death penalty was commuted to a life sentence.
On 1 October 2002 the Court of Cassation upheld the decision of the Diyarbakır State Security Court.