Akgul împotriva Turciei

Reclamantul, Atiye Akgül, este un național turc născut în 1941 și locuiește în Iskenderun. Ea este reprezentată în fața Curții de către dl I. Yıldırım și dl G. Nurtin, avocați care practică în Ankara. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 15 iunie 1998, Hotărârea Generală a Drumurilor Naționale și Autostrăzilor a expropriat o parte a unei parcele de teren (punctul nr. 147) aparținând reclamantului din Belen. Un comitet de experți a evaluat valoarea terenurilor și o cantitate de compensare a fost plătită reclamantului la momentul expropiării. La 21 decembrie 1998, reclamantul a depus un caz la Tribunalul Civil Iskenderun și a solicitat compensații suplimentare.

La 26 octombrie 1999, Tribunalul Civil Iskenderun a acordat reclamantului o compensare suplimentară de 32.632.776.000 de lire turce (TRL) (aproximativ 64.361 euro (EUR)) plus dobânzi la rata legală, cuprinzând începând cu 19 noiembrie 1998. La 9 mai 2000, Curtea de casă a susținut hotărârea instanței de primă instanță. Reclamantul a inițiat procedura de executare. La 23 iulie 2001, administrația a plătit reclamantului 86.623.450.000 TRL (aproximativ 75.300 EUR) acoperind compensații și dobânzi suplimentare, precum și costuri și cheltuieli. Legea și practicile interne relevante în vigoare la momentul material sunt descrise în Gül și alții v. Turcia (dec.), nr. 44715/98, 18 martie 2004).

The applicant, Atiye Akgül, is a Turkish national who was born in 1941 and lives in Iskenderun. She is represented before the Court by Mr I. K. Yıldırım and Mr G. Nurtin, lawyers practising in Ankara. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 15 June 1998 the General Directorate of National Roads and Highways expropriated a part of a plot of land (plot no. 147) belonging to the applicant in Belen. A committee of experts had assessed the value of the land and an amount of compensation was paid to the applicant at the time of the expropriation. On 21 December 1998 the applicant filed a case with the Iskenderun Civil Court of First Instance and requested additional compensation.

On 26 October 1999 the Iskenderun Civil Court of First Instance awarded the applicant additional compensation of 32,632,776,000 Turkish liras (TRL) (approximately 64,361 euros (EUR)) plus interest at the statutory rate, running from 19 November 1998. On 9 May 2000 the Court of Cassation upheld the judgment of the firstinstance court. The applicant commenced enforcement proceedings. On 23 July 2001 the administration paid the applicant the amount of TRL 86,623,450,000 (approximately EUR 75,300) covering additional compensation and interest, as well as costs and expenses. The relevant domestic law and practice in force at the material time are outlined in the Gül and Others v. Turkey ((dec.), no. 44715/98, 18 March 2004).