LENDZION v. POLAND
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Struck out of the list
LENDZION v. POLAND (CtEDO, 2007)
A patra secțiune decizia nr. 41587/05, de Jacek LENDZION, împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care a stat la 30 ianuarie 2007 în calitate de cameră compusă de: Sir Nicolas Bratza Președintele Casadevill Pavlovschi Garlicki Mijović Šikuta, judecători și dl T.L. Grefierul de secțiune în timp, având în vedere cererea depusă la 19 noiembrie 2002, având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și meritul cazului, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăsc după cum urmează: Reclamantul, dl Jacek Lendzion, este un național polonez care s-a născut în 1963 și trăiește în Gostyn, Polonia. Guvernul polonez („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl J. Wołīsiewicz al Ministerului Afacerilor Externe. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. A. Procedura principală În martie 1994 a fost depusă o declarație de inculpare împotriva reclamantului la Curtea de district Sochaczew (Sād Rejonowy) . Reclamantul a fost acuzat de jaf armat. La 23 iulie 1998, Curtea de district Sochaczew a pronunțat hotărâre și a condamnat reclamantul la o amendă. Reclamantul a apelat. La 19 martie 1999, Curtea Regională Skierniewice (Sād Okręgowy) a anulat hotărârea de primă instanție și a remis cazul. La 10 mai 1999, Curtea Regională de Skierniewice a adresat cazul Curții de District Sochaczew. De atunci, până la 25 mai 2004, Curtea de District Sochaczew nu a anunțat nici o ședință în acest caz. După 25 mai 2004, la datele neespecificate, Curtea a judecat două audieri. Procedurile sunt încă în așteptare în fața Curții de District Sochaczew. Procedura privind încălcarea dreptului la un proces într-un timp rezonabil La o dată neespecificată în 2004, reclamantul a depus o plângere cu privire la încălcarea dreptului său la un proces într-un timp rezonabil cu Curtea Regională Płock în temeiul articolului 5 din Legea din 17 iunie 2004 privind plângeri privind încălcarea dreptului la un proces într-un timp rezonabil ( Ustawa o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sādowym bez nieuzasadnionej zwłoki ) („Legea 2004”). El a solicitat o hotărâre declarând că durata procedurii înainte de Curtea de District Sochaczew a fost excesivă. El a susținut în continuare un premiu de justă satisfacție. El se bazează pe dispozițiile Actului 2004. La 8 noiembrie 2004, Curtea Regională Płock a dat o hotărâre în care a recunoscut lungimea excesivă a procedurii (5 ani de inactivitate din partea Curții de District Sochaczew), dar a refuzat să acorde reclamantului orice satisfacție, susținând că reclamantul nu a luat nicio măsură pentru accelerarea procedurii. La 23 octombrie 2006, Curtea a primit următoarea declarație semnată de reclamant: „I, Jacek Lendzion, reține că Guvernul Poloniei sunt dispuși să-mi plătească suma de 6000 PLN (sex mii de zloty polonezi) în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cazului menționat mai sus, pe care îl așteaptă în fața Curții Europene a Drepturilor Omului. Această sumă, care să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. De la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de decontare plus trei puncte procentuale. Accept propunerea și renunță la orice alte afirmații împotriva Poloniei în ceea ce privește faptele care dau naștere acestei cereri. Declar că aceasta constituie o rezoluție finală a cazului.” La 29 noiembrie 2006, Curtea a primit următoarea declarație de la Agentul Guvernului: „Declar că Guvernul Poloniei oferă să plătească 6 000 de zloți polonezi (sex mii de zloți polonezi) domnului Jacek Lendzion în vederea asigurării unei soluții prietenoase a cazului menționat mai sus, în așteptarea Curții Europene a Drepturilor Omului. Această sumă, care să acopere orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, va fi plătită în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. În cazul în care nu se plătește această sumă în termenul de trei luni, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale. Plata va constitui rezoluția finală a cazului.” Curtea ia act de acordul atins între părți și consideră că această chestiune a fost rezolvată (art. 37 alineatul (1) litera (b) din Convenție). În plus, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) în amendă Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, care necesită continuarea examinării cererii. În consecință, cererea la cazul de la art. 29 § 3 din Convenția ar trebui întreruptă și cazul scos din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate pentru a elimina aplicarea din lista de cazuri. T.L. Early Nicolas Bratza Președintele grefierului